Übersetzung für "We discovered" in Deutsch
This
is
something
unknown
which
we
have
actually
discovered.
Dies
ist
etwas
Unbekanntes,
was
wir
tatsächlich
entdeckt
haben.
Europarl v8
We
have
discovered
fake
medicines
at
different
stages
of
the
supply
chain.
Auf
verschiedenen
Stufen
der
Vertriebskette
haben
wir
gefälschte
Arzneimittel
entdeckt.
Europarl v8
We
discovered
there
was
a
problem
at
12.30
p.m.
today.
Wir
haben
festgestellt,
daß
es
heute
um
12.30
Uhr
ein
Problem
gab.
Europarl v8
We
would
have
discovered
the
problems
of
competitiveness
in
certain
countries.
Wir
hätten
die
Wettbewerbsprobleme
in
einigen
Ländern
aufgedeckt.
Europarl v8
We
have
discovered
hundreds
of
errors
–
errors
both
of
form
and
of
substance.
Wir
haben
Hunderte
Fehler
entdeckt,
Fehler
formeller
wie
auch
substanzieller
Natur.
Europarl v8
It
is
not
until
we
have
discovered
this
that
we
can
decide
what
sort
of
increase
the
budget
needs.
Erst
nach
der
Untersuchung
können
wir
entscheiden,
welche
Mittelerhöhungen
erforderlich
sind.
Europarl v8
We
do
have
artists,
but
unfortunately
we
have
not
discovered
them
yet.
Wir
haben
Künstler,
aber
leider
haben
wir
sie
noch
nicht
entdeckt.
TED2013 v1.1
So
one
of
the
things
we
discovered
is
where
are
the
hot
spots
of
diversity?
Wir
fanden
zum
einen
heraus,
wo
wir
die
Brennpunkte
der
Vielfalt
finden.
TED2020 v1
But
we
discovered
it
by
self-exploration.
Aber
wir
haben
es
durch
Selbsterfahrung
entdeckt.
TED2020 v1
And
in
addition,
we
discovered
a
Pinocchio
effect.
Außerdem
haben
wir
einen
Pinocchio-Effekt
entdeckt.
TED2020 v1
And
we
eventually
discovered
molecules
that
were
specifically
labeling
nerves.
Und
schlussendlich
entdeckten
wir
Moleküle,
die
spezifisch
Nerven
markierten.
TED2020 v1
And
we
discovered
their
human
counterparts
are
amazing.
Und
wir
entdeckten,
dass
die
menschlichen
Gegenstücke
erstaunlich
sind.
TED2020 v1
And
the
only
way
we
discovered
this
was
they
wrote
a
blog
and
we
happened
to
stumble
upon
that
blog.
Wir
erfuhren
davon
erst
durch
ihren
Blog,
auf
den
wir
zufällig
stießen.
TED2020 v1
We
discovered
they
work
by
intermolecular
forces
alone.
Wir
entdeckten,
dass
sie
allein
durch
intermolekulare
Kräfte
funktionieren.
TED2020 v1
And
we
discovered
this
by
testing
a
population
of
truly
extraordinary
altruists.
Wir
stellten
das
fest,
indem
wir
eine
Gruppe
wahrlich
besonderer
Altruisten
untersuchten.
TED2020 v1
We
discovered
that
the
tipping
point
is
actually
a
decade
from
now.
Wir
entdeckten,
dass
der
Kipppunkt
bereits
in
10
Jahren
erreicht
sein
wird.
TED2020 v1
What
we
discovered
was
the
world's
fastest
air-righting
response.
Was
wir
entdeckt
haben,
ist
der
weltweit
schnellste
Stellreflex
im
freien
Fall.
TED2020 v1
We
discovered
a
secret
passageway
leading
to
the
catacombs.
Wir
entdeckten
einen
Geheimgang
zu
den
Katakomben.
Tatoeba v2021-03-10
We
discovered
that
it
was
all
a
lie.
Wir
entdeckten,
dass
alles
gelogen
war.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
also
discovered
the
butcher's
for
ourselves.
Auch
die
Metzgerei
haben
wir
für
uns
entdeckt.
WMT-News v2019
We
discovered
why
woks
are
the
shape
they
are.
Wir
haben
herausgefunden,
warum
Woks
gerade
diese
Form
haben.
TED2020 v1
We
discovered
your
husband's
body...
lying
next
to
the
tracks
of
the
Paris-Bordeaux
railroad
line.
Wir
entdeckten
die
Leiche
Ihres
Mannes
neben
den
Gleisen...
der
Bahnlinie
Paris-Bordeaux.
OpenSubtitles v2018
That's
how
we
discovered
McCormack's
body
an
hour
ago.
So
haben
wir
v
or
einer
Stunde
McCormacks
Leiche
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
On
landing,
we
have
discovered
that
the
outpost
has
been
destroyed.
Wir
entdeckten,
dass
der
ganze
Außenposten
zerstört
wurde.
OpenSubtitles v2018