Übersetzung für "We are experiencing" in Deutsch
We
are
experiencing
a
financial
crisis
and
an
environmental
and
climate
crisis.
Wir
haben
eine
Finanzkrise
und
eine
Umwelt-
und
Klimakrise.
Europarl v8
Tax
havens
have
contributed
very
significantly
and
unfortunately
to
the
economic
crisis
that
we
are
experiencing.
Steueroasen
haben
bedauerlicherweise
wesentlich
zur
Wirtschaftskrise
beigetragen,
die
wir
derzeit
durchleben.
Europarl v8
Today,
we
are
experiencing
a
particularly
important
point
in
time.
Heute
erleben
wir
einen
besonders
wichtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
We
are
currently
experiencing
a
process
of
governmentalisation
of
European
policy.
Was
wir
aktuell
erleben,
ist
ein
Prozess
der
Gouvernementalisierung
der
Europapolitik.
Europarl v8
We
are
experiencing
precisely
the
opposite.
Was
wir
erleben,
ist
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
That
includes
Slovakia
where
we
are
currently
experiencing
particular
problems.
Das
gilt
auch
für
die
Slowakei,
wo
wir
derzeit
besondere
Probleme
haben.
Europarl v8
We
are
experiencing
a
serious
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
ernsten
Situation.
Europarl v8
We
are
also
experiencing
a
huge
crisis
in
public
confidence.
Wir
erleben
derzeit
auch
eine
große
Vertrauenskrise
in
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
What
we
are
experiencing
are
normal
temperature
fluctuations.
Was
wir
erleben,
sind
normale
Temperaturschwankungen.
Europarl v8
Are
we
experiencing
deflation
as
some
claim?
Befinden
wir
uns
übrigens
in
einer
Phase
der
Deflation,
wie
manche
behaupten?
Europarl v8
Today
we
are
experiencing
a
fundamental
change
in
the
situation.
Heute
sehen
wir
eine
wesentliche
Änderung
der
Lage.
Europarl v8
I
believe
that
we
are
experiencing
a
crisis
of
confidence.
Ich
glaube,
wir
erleben
eine
Vertrauenskrise.
Europarl v8
Unfortunately
we
are
also
experiencing
setbacks,
such
as
in
the
recent
case
of
Iran.
Bedauerlicherweise
erleben
wir
auch
Rückschläge,
wie
im
jüngsten
Fall
des
Iran.
Europarl v8
We
are
experiencing
security
problems,
and
I
could
go
on.
Es
kommt
zu
Sicherheitsproblemen
und
ich
könnte
noch
vieles
andere
mehr
anführen.
Europarl v8
We
are
experiencing
more
and
more
frequent
droughts,
floods,
desertification,
and
the
melting
of
glaciers.
Wir
erleben
zunehmend
Dürren,
Überschwemmungen,
Wüstenbildung
und
schmelzende
Gletscher.
Europarl v8
The
problems
that
we
are
experiencing
would
justify
this
unusual
step.
Das
Drama,
das
wir
derzeit
erleben,
würde
diese
ungewöhnliche
Verfahrensweise
rechtfertigen.
Europarl v8
What
we
are
experiencing
today
is
not
however
in
line
with
that
approach.
Was
wir
heute
erleben,
entspricht
nicht
diesen
Leitgedanken.
Europarl v8
Note,
too,
that
we
are
experiencing
the
success
of
enlargement.
Auch
die
erfolgreiche
Bewältigung
der
Erweiterung
sollten
wir
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
are
also
experiencing
this
with
the
fight
against
unemployment.
Wir
erleben
es
auch
beim
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
In
Germany
we
are
currently
experiencing
another
round
in
these
dumping
stakes.
In
Deutschland
erleben
wir
gerade
eine
neue
Runde
in
diesem
Dumpingwettlauf.
Europarl v8
Now
we
are
experiencing
another
metamorphic
change:
the
industrial
Internet.
Jetzt
erleben
wir
eine
weitere
metamorphe
Änderung:
das
Industrielle
Internet.
TED2020 v1
We
are
experiencing
a
difficult
and
tragic
time
in
the
history
of
our
country.
Wir
erleben
eine
der
schwierigsten
und
tragischen
Perioden
in
der
Geschichte
unseres
Landes.
Tatoeba v2021-03-10