Übersetzung für "We are delighted to inform you" in Deutsch
We
are
delighted
to
inform
you
about
our
weekly
lunch
menu!
Wir
freuen
uns,
Ihnen
das
Mittagsangebot
dieser
Woche
vorstellen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
about
our:
Wir
informieren
Sie
gerne
über:
CCAligned v1
We
are
delighted
to
inform
you
that
during
this
February
the
Hotels
PortAventura,
El
Paso,
Caribe
and
Gold
River
have
renewed
their
"Garantia
de
Qualitat
Ambiental",
an
environmental
quality
seal
awarded
by
the
Generalitat
de
Catalunya
through
its
Directorate
General
for
Environmental
Quality,
which
must
be
reapplied
for
every
three
years.
Wir
informieren
Sie
darüber,
dass
das
Zeichen
für
Umweltqualität
"Garantia
de
Qualitat
Ambiental"
der
Generalitat
de
Catalunya
(Regierung
von
Katalonien),
das
alle
drei
Jahre
erneuert
werden
muss,
im
Monat
Februar
für
die
Hotels
PortAventura,
El
Paso,
Caribe
und
Gold
River
von
der
Direcció
General
de
Qualitat
Ambiental,
der
Generaldirektion
für
Umweltqualität,
erneut
verliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
we
are
among
the
recipients
of
the
2018
German
Design
Award.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
dürfen,
dass
wir
zu
den
Gewinnern
des
German
Design
Awards
2018
gehören.
CCAligned v1
We
are
delighted
to
inform
you
that
the
Auto
Invest
tool,
which
is
utilised
by
so
many
of
our
investors
to
enhance
their
investment
experience
on
the
Primary
Market,
will
be
available
for
investments
made
on
our
Secondary
Market
from
December
3,
2018.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
das
Auto
Invest
Tool,
das
von
so
vielen
unserer
Investoren
genutzt
wird,
um
ihren
Investitionsfluss
im
Primärmarkt
zu
verbessern,
ab
dem
3.
Dezember
2018
für
Investitionen
in
unserem
Sekundärmarkt
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you,
that
Mai
Manó
House
is
open
on
Mondays
as
well.
Hiermit
machen
wir
darauf
aufmerksam,
dass
das
Haus
der
Ungarischen
Fotografie
auch
am
Montag
geöffnet
ist.
CCAligned v1
We
are
delighted
to
inform
you
that
we
have
expanded
our
offer
with
a
new
technology
–
Magento.
Wir
freuen
uns
wirklich
sehr
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
unser
Angebot
um
die
neue
Technologie
–
Magento
erweitert
haben.
CCAligned v1
Dear
Schuco
fans,
We
are
delighted
to
inform
you
today
about
the
extremely
positive
results
for
Schuco
models
in
the
"Model
of
the
Year...
Liebe
Schuco-Fans,
wir
freuen
uns,
Sie
heute
über
das
äußerst
positive
Ergebnis
der
Schuco-Modelle
bei
der
Preisverleihung
„Modell
des...
CCAligned v1
We
are
delighted
to
inform
you
that
our
showroom
&
shop
remain
open
at
the
usual
opening
times.
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unser
Showroom
&
Shop
zu
den
üblichen
Öffnungszeiten
weiterhin
geöffnet
bleibt.
CCAligned v1
News
We
are
delighted
to
inform
you
that
our
showroom
&
shop
remein
open
at
the
usual
opening
times.
News
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unser
Showroom
&
Shop
zu
den
üblichen
Öffnungszeiten
weiterhin
geöffnet
bleibt.
CCAligned v1
Dear
Schuco
fans,
We
are
delighted
to
inform
you
today
about
the
extremely
positive
results
for
Schuco
models
in
the
"Model
of
the
Year
2005"
awards
made
by
the
renowned
specialist
magazine
"Model
Fahrzeug".
Liebe
Schuco-Fans,
wir
freuen
uns,
Sie
heute
über
das
äußerst
positive
Ergebnis
der
Schuco-Modelle
bei
der
Preisverleihung
„Modell
des
Jahres
2005“
der
renommierten
Modellzeitschrift
„Modell
Fahrzeug“
informieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
delighted
to
inform
you
that
we
will
be
among
the
1,550
exhibitors
from
40
countries
participating
in
theÂ
International
Sheet
Metal
Working
Technology
Exhibition
Â
which
will
take
place
inÂ
Hanover
Â
in
Germany.
Heute
freuen
wir
uns,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
zu
den
1.550
Ausstellern
aus
40
Ländern
gehören,
die
an
der
Internationalen
Technologiemesse
für
Blechbearbeitung
in
Hannover,
Deutschland
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
after
days
and
nights
of
non-stop
work,
we
have
finally
resolved
this
issue:
starting
from
this
morning
statistics
are
working
in
regular
mode,
and
all
missing
payments
during
the
period
from
January
24th
to
January
31st
are
now
credited
to
your
balance
and
shown
in
statistics.
Wir
freuen
uns,
Sie
nach
Tagen
und
Nächten
von
Non-Stop-Arbeit
zu
informieren,
dass
wir
endlich
dieses
Problem
gelöst:
von
heute
Morgen
Statistiken
beginnen,
werden
im
normalen
Modus
zu
arbeiten,
und
alle
fehlenden
Zahlungen
in
der
Zeit
vom
24.
Januar
-
31.
Januar
sind
jetzt
gutgeschrieben
Ihre
Balance
und
in
Statistik.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
delighted
to
inform
you
that
from
the
2019
season,
smoking
will
only
be
permitted
in
special
“designated
areas”
of
the
beach.
Es
ist
uns
daher
ein
Vergnügen,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
ab
der
Badesaison
2019
das
Rauchen
am
Strand
nur
noch
in
"dafür
bestimmten
Bereichen"
erlaubt
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Login
News
We
are
delighted
to
inform
you
that
we
have
changed
our
company
name
to
Farymann
Diesel
Engines
GmbH
and
have
established
a
new
Division
"Farymann
Marine"
on
13th
January
2015.
Login
News
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
unseren
Firmennamen
am
13.01.2015
in
Farymann
Diesel
Engines
GmbH
geändert
und
gleichzeitig
einen
neuen
Geschäftsbereich
"Farymann
Marine"
integriert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
continue
to
inform
you
about
the
benefits
that
copper
can
provide
to
modern
society
in
the
building
and
construction
market.
Wir
freuen
uns,
Sie
weiterhin
über
die
Vorteile
zu
informieren,
die
Kupfer
für
die
moderne
Gesellschaft
im
Bauwesen
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
a
subsidiary
in
Aschaffenburg/Germany
has
been
representing
us
since
July
2016.
Wir
freuen
uns
sehr
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
ab
Juli
2016
mit
einer
Tochterfirma
in
Deutschland/Aschaffenburg
vertreten
sind.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
delighted
to
inform
you
that
we
will
be
among
the
1,550
exhibitors
from
40
countries
participating
in
theInternational
Sheet
Metal
Working
Technology
Exhibitionwhich
will
take
place
inHanoverin
Germany.
Heute
freuen
wir
uns,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
zu
den
1.550
Ausstellern
aus
40
Ländern
gehören,
die
an
der
Internationalen
Technologiemesse
für
Blechbearbeitung
in
Hannover,
Deutschland
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
at
the
Hotel
Napoleon
in
Rome
is
now
available
a
new
roof
terrace.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
im
Hotel
Napoleon
in
Rom
jetzt
eine
neue
Dachterrasse
geöffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
Gipsy
du
Grand-Saint
Bernard,
our
sponsored
dog,
gave
birth
to
5
lovely
puppies!
Wir
freuen
uns
sehr,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unser
Patenhund
Gipsy
du
Grand-Saint-Bernard
5
reizende
Welpen
zur
Welt
gebracht
hat!
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
delighted
to
inform
you
that
we
will
be
among
the
1,550
exhibitors
from
40
countries
participating
in
the
International...
Read
More
Heute
freuen
wir
uns,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
zu
den
1.550
Ausstellern
aus
40
Ländern
gehören,
die
an
der
Internationalen...
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
inform
you
that
Mr
Torsten
Engelking-Mala
was
appointed
to
the
management
board
of
Cup
Concept
on
01.08.2014.
Wir
sind
sehr
erfreut,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
Herr
Torsten
Engelking-Mala
zum
01.08.2014
in
die
Geschäftsführung
der
Cup
Concept
berufen
wurde.
ParaCrawl v7.1