Übersetzung für "Waterproof test" in Deutsch
The
whole
machine
has
passed
IPX7
waterproof
test.
Die
gesamte
Maschine
hat
den
IPX7-Wasserdichtheitstest
bestanden.
CCAligned v1
Especially
pay
attention
that
many
cameras
in
the
market
actually
don’t
have
the
waterproof
test
but
ours
do
have.FIVEstepswe
do
the
test:
Besonders
zu
achten,
dass
viele
Kameras
auf
dem
Markt
nicht
wirklich
die
wasserdichte
Test
haben
aber
unsere
haben.
Fünf
Schritte
wir
machen
den
Test:
ParaCrawl v7.1
Waterproof
and
tested
for
high
wind
speeds.
Wasserfest
und
getestet
für
hohe
Windgeschwindigkeiten.
CCAligned v1
The
waterproofness
is
tested
according
to
ISO
22810.
Die
Wasserdichtigkeit
wird
gemäß
ISO
22810
getestet.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
moist,
the
footwear
tested
has
not
passed
the
waterproofness
test.
Ist
es
feucht,
hat
das
getestete
Schuhwerk
den
Wasserdichtigkeitstest
nicht
bestanden.
EuroPat v2
After
a
dustproof
and
waterproof
tested
to
reach
its
target
IP54;
Nachdem
ein
staubdichtes
und
ein
wasserdichtes
geprüft,
um
sein
Ziel
IP54
zu
erreichen;
CCAligned v1
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Due
to
the
fact
that
according
to
the
invention
the
surface
of
the
carrier,
which
can,
for
example,
be
a
shoe
tree,
a
glove
tree
or
a
dummy,
has
moisture
sensors
in
various
places,
the
waterproofness
test
can
be
carried
out
without
repeatedly
removing
the
article
of
clothing
from
the
carrier
in
order
to
determine
whether
moisture
has
already
penetrated
to
the
inside.
Dadurch,
daß
erfindungsgemäß
die
Oberfläche
der
Trägervorrichtung,
bei
der
es
sich
beispielsweise
um
einen
Schuhleisten,
einen
Handschuhleisten
oder
um
eine
Körperpuppe
handeln
kann,
an
verschiedenen
Stellen
mit
Feuchtigkeitssensoren
versehen
ist,
kann
der
Wasserdichtigkeitstest
durchgeführt
werden,
ohne
daß
der
Bekleidungsgegenstand
immer
wieder
von
der
Trägervorrichtung
abgenommen
werden
muß,
um
zu
überprüfen,
ob
schon
Feuchtigkeit
bis
ins
Innere
vorgedrungen
ist.
EuroPat v2
After
the
oven
has
cooled
down
the
test
pieces
are
taken
out,
the
plugs
removed
at
room
temperature
and
the
waterproofing
tested
at
230°
C.
and
a
test
pressure
of
25
bar.
Nach
Abkühlen
des
Wärmeschranks
werden
die
Probestücke
entnommen,
die
Stopfen
bei
Raumtemperatur
entfernt
und
die
Wasserdichtheit
bei
23
°C
und
einem
Prüfdruck
von
25
bar
geprüft.
EuroPat v2
Here,
water
is
used
exclusively
for
sanitation
and
in
the
lab
for
waterproof
testing
and
washing
tests
and
then
discharged
into
the
municipal
sewage
system.
Hier
wird
Wasser
ausschließlich
im
Sanitärbereich
und
im
Labor
für
Wasserdichtigkeitstests
und
Waschtests
verwendet
und
dann
in
das
kommunale
Abwassersystem
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
At
our
company
headquarters
in
Obereisenbach,
water
is
used
exclusively
for
sanitation
and
in
the
lab
for
waterproofing
and
washing
tests.
Am
Standort
Tettnang
selbst
wird
Wasser
ausschließlich
im
Sanitärbereich
und
im
Labor
für
Wasserdichtigkeitstests
und
Waschtests
verwendet
und
dann
in
das
kommunale
Abwassersystem
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Cleaned
in
a
few
moments:
This
shines
ophthalmologist
tested,
waterproof
eye
makeup
remover
not
only
by
high
cleaning
efficiency,
but
also
by
a
high
degree
of
compatibility.
In
wenigen
Augenblicken
gereinigt:
Dieser
augenärztlich
getestete
Wasserfeste
Augenmakeup-Entferner
glänzt
nicht
nur
durch
eine
hohe
Reinigungswirkung,
sondern
auch
durch
ein
hohes
Maß
an
Verträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Products
marked
with
“QUALITYsystem5000"
use
a
particularly
tried
and
tested
waterproof
membrane.
Produkte,
die
mit
„QUALITYsystem5000“
gekennzeichnet
sind,
besitzen
eine
besonders
erprobte
und
geprüfte,
wasserdichte
Membran.
ParaCrawl v7.1
The
only
wastewater
at
this
site
comes
from
sanitary
facilities
and
the
laboratory
where
waterproofing
tests
are
carried
out.
Hier
verursacht
VAUDE
ausschließlich
Abwasser
aus
den
Sanitäreinrichtungen
und
aus
dem
Labor,
wo
Wasserdichtigkeitstests
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Going
beyond
meeting
international
standards,
we
also
conduct
threshold
tests
such
as
free
fall
tests
by
different
angles
and
floor
material,
and
waterproof
tests
under
various
conditions.
Um
mehr
zu
erreichen
als
nur
die
Einhaltung
internationaler
Standards,
führen
wir
außerdem
Schwellentests
durch,
wie
beispielsweise
Sturztests
aus
unterschiedlichen
Winkeln
und
auf
verschiedenen
Bodenbelägen
sowie
Tests
zur
Wasserdichte
unter
verschiedenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1