Übersetzung für "Water vapour transmission" in Deutsch
Water
vapour
transmission
is
accomplished
by
diffusion
through
the
film
itself.
Die
Wasserdampfdurchlässigkeit
wird
durch
Diffusion
durch
die
Folie
selbst
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Cold
insulation
materials
should
have
a
closed-cell
structure,
high
resistance
to
water-vapour
transmission
and
low
thermal
conductivity.
Kältedämmstoffe
sollten
eine
geschlossenzellige
Materialstruktur,
einen
hohen
Wasserdampfdiffusionswiderstand
und
eine
niedrige
Wärmeleitfähigkeit
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
An
essential
prerequisite
of
a
raw
sausage
casing
is
a
high
water-vapour
transmission,
in
order
that
during
the
maturation
water
can
diffuse
out
of
the
sausage
through
the
casing
and
there
evaporate
at
the
surface.
Eine
hohe
Wasserdampfdurchlässigkeit,
damit
bei
der
Reifung
Wasser
aus
der
Wurst
über
die
Hülle
diffundieren
kann
und
dort
an
der
Oberfläche
verdunstet
ist
eine
wesentliche
Vorrausetzung
einer
Rohwursthülle.
EuroPat v2
The
factors
which
govern
the
confort
of
clothing
(heat
transfer/thermal
conductivity,
water
vapour
transmission,
sorption
of
moisture,
and
air
permeability)
are
analysed
and
methods
of
comfort
testing
in
the
laboratory
are
discussed.
Analysiert
werden
die
Faktoren,
die
den
Tragekomfort
von
Kleidung
beeinflussen
(Wärmeübertragung/spezifische
Wärmeleitfähigkeit,
Wasserdampfdurchlässigkeit,
Feuchtigkeitssorption
und
Luftdurchlässigkeit).
EUbookshop v2
A
further
research
result
showed
that
the
incorporated
oils
modified
the
mechanical
strengths,
water
vapour
transmission
rate,
moisture
content
and
solubility
of
the
chitosan
film.
Als
ein
weiteres
Untersuchungsergebnis
zeigte
sich,
dass
die
in
den
Chitosan-Film
eingebetteten
Öle
dessen
mechanische
Stabilität,
Wasserdampfdurchlässigkeit,
Feuchtigkeitsgehalt
und
Löslichkeit
modifizierten.
ParaCrawl v7.1
While
the
closed-cell
elastomeric
material
has
an
“integrated”
vapour
barrier
and
the
resistance
to
water
vapour
transmission
is
built
up
cell
by
cell
throughout
the
insulation
thickness,
in
mineral-fibre
and
PUR
products
the
vapour
barrier
is
restricted
to
a
thin
aluminium
or
PVC
foil.
Während
das
geschlossenzellige
Elastomermaterial
über
eine
„integrierte“
Dampfbremse
verfügt
und
sich
der
Wasserdampfdiffusionswiderstand
über
die
gesamte
Dämmschichtdicke
–
Zelle
für
Zelle
–
aufbaut,
ist
er
bei
Mineralfaser-
und
PUR-Produkten
auf
eine
dünne
Alu-
bzw.
PVC-Folie
beschränkt.
ParaCrawl v7.1