Übersetzung für "Water supply and sanitation" in Deutsch
In
the
water
supply
and
sanitation
sector,
the
aim
shall
be
to
provide
services
in
under-served
areas.
Ziel
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ist
die
Versorgung
unzureichend
versorgter
Gebiete.
JRC-Acquis v3.0
In
this
way
we
help
develop
sustainable
and
pro-poor
water
supply
and
sanitation
systems.
So
tragen
wir
zu
einer
nachhaltigen
und
armutsorientierten
Wasser-
und
Sanitärversorgung
bei.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Sustainability
Awareness
Bonds
will
focus
on
investment
in
water
supply,
sanitation
and
flood
protection.
Mit
der
Nachhaltigkeitsanleihe
werden
zunächst
Projekte
für
Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung
und
Hochwasserschutz
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Another
project
is
improving
the
drinking
water
supply
and
sanitation.
Ein
weiteres
Projekt
verbessert
die
Trinkwasser-
und
Sanitärversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
in
the
area
of
water
supply
and
sanitation
have
improved.
Die
Rahmenbedingungen
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Hygiene
sind
verbessert.
CCAligned v1
Developing
investment
packages
for
improved
water
supply
and
sanitation
services.
Investitionspakete
für
eine
verbesserte
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
entwickeln
.
ParaCrawl v7.1
The
money
will
be
used
to
finance
investment
in
water
supply
and
sanitation
in
poor
peri-urban
areas.
Hieraus
werden
Investitionen
in
die
Wasser-
und
Sanitärversorgung
in
armen
Stadtrandgebieten
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
of
Water
Supply
and
Sanitation
Systems
to
Cope
with
Climate
Change
(PREPARED)
Anpassung
von
Wasserver-
und
entsorgungssystemen
an
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
(PREPARED)
CCAligned v1
The
bilateral
cooperation
programme
focuses
on
drinking
water
supply
and
sanitation
as
well
as
basic
education.
Die
Schwerpunkte
der
Zusammenarbeit
liegen
in
den
Bereichen
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
sowie
Grundbildung.
ParaCrawl v7.1
Substantive
themes
are
agriculture,
rural
water
supply
and
sanitation
as
well
as
smaller
local
infrastructure
measures.
Inhaltliche
Themenbereiche
sind
Landwirtschaft,
ländliche
Wasserversorgung
und
Siedlungshygiene
sowie
kleinere
lokale
Infrastrukturmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
is
using
these
funds
to
support
measures
to
boost
food
security,
health
care
and
water
supply
and
sanitation.
Damit
unterstützt
die
Bundesregierung
Maßnahmen
der
Ernährungssicherung,
Gesundheitsvorsorge
sowie
Wasser-
und
Sanitärversorgung.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
capacities
of
public
utilities
for
improved
water
supply
and
sanitation
services.
Leistungsfähigkeit
der
öffentlichen
Betreiber
für
eine
verbesserte
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
water
supply
and
sanitation
sector
lacks
the
institutional
framework
for
sustainable
development.
Im
Wasser-
und
Sanitärsektor
fehlen
die
institutionellen
Rahmenbedingungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Know-how
in
the
water
supply
and
sanitation
sector
is
a
hallmark
of
Austrian
engagement
in
East
Africa.
Österreichisches
Know-how
im
Wasserversorgungs-
und
Siedlungshygiene-Sektor
ist
in
Ostafrika
ein
Begriff.
ParaCrawl v7.1
Another
major
pillar
is
the
expansion
of
national
water
supply
and
sanitation.
Eine
andere
wichtige
Säule
ist
die
Erweiterung
der
Wasserversorgung
und
Siedlungshygiene
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
cooperation
focuses
on
health
care,
water
supply
and
sanitation,
as
well
as
biodiversity.
Gesundheit,
Wasserver-
und
Abwasserentsorgung
und
Biodiversität
sind
die
Schwerpunkte
der
bilateralen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Water
supply
and
sanitation
services
in
the
Palestinian
territories
are
fully
functional
and
meet
customer
needs.
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
in
den
Palästinensischen
Gebieten
sind
voll
funktionsfähig
und
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
priority
area
of
cooperation
is
drinking
water
supply
and
sanitation.
Schwerpunkt
der
deutschen
Zusammenarbeit
mit
Burundi
ist
die
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
A
5-liter
fresh
water
tank
and
a
large
waste
water
tank
provide
comfortable
water
supply
and
sanitation.
Ein
5-Liter
Frischwassertank
und
ein
großer
Abwassertank
bieten
komfortable
Wasserversorungs-
und
-Entsorgungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Smarter
solutions
for
water
supply
and
sanitation
are
needed.
Intelligentere
Lösungen
der
Wasserver-
und
-entsorgung
sind
gefragt.
ParaCrawl v7.1
An
autonomous
system
is
a
part
of
a
single
system
of
water
supply
and
sanitation.
Ein
autonomes
System
ist
ein
Teil
eines
einzigen
System
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Good
water
supply
and
sanitation
facilities
can
help
prevent
diseases.
Eine
gute
Wasser-
und
Sanitärversorgung
kann
daher
Krankheiten
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
in
the
area
of
drinking
water
supply
and
sanitation
have
been
underestimated
for
decades.
Im
Bereich
der
Trinkwasser-
und
Sanitärversorgung
wurden
die
Probleme
jahrzehntelang
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
Government
has
now
prepared
a
comprehensive
draft
National
Strategy
for
Water
Supply
and
Sanitation.
Die
Regierung
hat
eine
umfassende
Nationale
Strategie
für
die
Wasserver-
und
?entsorgung
entworfen.
TildeMODEL v2018
The
reason
why
the
EIB
finances
water
supply
and
sanitation
projects
is
mainly
environmental.
Die
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
ist
im
Wesentlichen
umweltpolitisch
begründet.
EUbookshop v2