Übersetzung für "Water spray system" in Deutsch
The
water
spray
system
on
the
brushes
avoids
the
raising
of
the
dust
from
the
ground.
Das
Wassersprühsystem
auf
den
Bürsten
verhindert
das
Aufwirbeln
des
Staubs
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
When
the
point
source
of
diffuse
dust
is
well
localised,
a
water
spray
injection
system
can
be
installed.
Wenn
die
Quelle
von
diffusem
Staub
eindeutig
lokalisiert
ist,
kann
ein
Wassersprühsystem
installiert
werden.
DGT v2019
The
spray
water
protective
system
is
present
in
close
proximity
to
the
rolling
tire
and
is
provided
with
effective
measures
for
sound
absorption.
Das
in
unmittelbarer
Nähe
des
abrollenden
Reifens
vorhandene
Spritzwasserschutzsystem
wird
mit
einer
wirkungsvollen
Maßnahme
zur
Schallabsorption
ausgestattet.
EuroPat v2
The
QUV/spray
tester
has
the
same
functions
as
a
standard
QUV/se,
but
also
includes
a
water
spray
system.
Das
QUV/spray
hat
die
gleichen
Funktionen
wie
das
Standard
QUV/se,
enthält
jedoch
zusätzlich
ein
Wassersprühsystem.
ParaCrawl v7.1
A
water
spray
system
for
high
resinous
wood
is
integrated
in
the
base
frame,possible
to
be
connected
to
a
water
hose
so
it
refills
automatically.
Wassersprühsystem
für
stark
harzendes
Holz
mit
im
Grundrahmen
integriertem
Tank,
der
sich,
wenn
ein
Wasserschlauch
angeschlossen
ist,
automatisch
wieder
auffüllt.
ParaCrawl v7.1
The
Q-TRAC
outdoor
tester
also
has
a
water
spray
system
that
can
be
set
to
perform
various
cycles
to
simulate
Florida
weathering
or
create
thermal
shock.
Darüber
hinaus
verfügt
der
Q-TRAC
auch
über
ein
Wassersprühsystem,
das
Sie
so
programmieren
können,
dass
es
verschiedene
Zyklen
zur
Simulation
der
Florida-Bewitterung
ausführt
oder
Thermoschocks
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Since
one
nozzle
can
protect
an
area
of
up
to
16
m2,
and
since
pipes
with
very
small
diameters
are
used,
the
pipe
network
is
much
less
complex
than
that
of
a
conventional
water
spray
system.
Da
mit
einer
Düse
bis
zu
16
m2
Fläche
geschützt
werden
können
und
Rohre
mit
sehr
kleinem
Durchmesser
eingesetzt
werden,
ist
das
Rohrnetz
weitaus
weniger
komplex
als
bei
klassischen
Sprühwasserlöschanlagen.
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
to
find
out
more
about
water
spray
extinguishing
systems...
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
mehr
über
Sprühwasserlöschanlagen
zu
erfahren...
ParaCrawl v7.1
The
water
spraying
system
is
completely
innovative
and
most
efficient
in
this
field,
which
is
new
to
customers.
Das
Wassersprühsystem
ist
in
diesem
Bereich
komplett
innovativ
und
effizienter,
was
den
Kunden
neu
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
their
cleaning
ability
is
good,
they
will
corrode
water
spray
systems,
wipers
and
car
finishes.
Obwohl
ihre
Reinigungsfähigkeit
gut
ist,
sie
korrodieren
Wasser
Sprühsysteme,
Scheibenwischer
und
Auto
endet.
ParaCrawl v7.1
In
new
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
in
such
case,
the
drainage
system
shall
be
sized
to
remove
not
less
than
125
%
of
the
combined
capacity
of
both
the
water
spraying
system
pumps
and
the
required
number
of
fire
hose
nozzles.
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
muss
das
Lenzsystem
so
dimensioniert
sein,
dass
seine
Fördermenge
mindestens
125
%
der
gemeinsamen
Fördermenge
der
Pumpen
für
das
Wassersprühsystem
und
der
vorgeschriebene
Anzahl
von
Feuerlöschschlauch-Strahlrohren
beträgt.
TildeMODEL v2018
In
new
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
such
water
spray
systems
shall
have:
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
muss
ein
solches
Druckwasser-Sprühsystem
folgende
Anforderungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
serious
loss
of
stability
which
could
arise
due
to
large
quantities
of
water
accumulating
on
the
deck
or
tank
top
consequent
on
the
operation
of
the
fixed
pressure
water-spraying
system,
the
Administration
of
the
flag
State
may
require
pumping
and
drainage
facilities
to
be
provided
additional
to
the
requirements
of
Regulation
II-1/C/3.
Da
durch
große
Wassermengen,
die
sich
infolge
des
Betriebs
des
fest
eingebauten
Druckwasser-Sprühsystems
auf
dem
Deck
oder
der
Tankdecke
ansammeln,
die
Stabilität
ernsthaft
beeinträchtigt
werden
könnte,
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
zu
den
Vorschriften
der
Regel
II-1/C/3
zusätzliche
Lenzeinrichtungen
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
serious
loss
of
stability
which
could
arise
due
to
large
quantities
of
water
accumulating
on
the
deck
or
decks
consequent
on
the
operation
of
the
fixed
pressure
water-spraying
system,
scuppers
shall
be
fitted
so
as
to
ensure
that
such
water
is
rapidly
discharged
directly
overboard.
Da
durch
große
Wassermengen,
die
sich
infolge
des
Betriebs
des
fest
eingebauten
Druckwasser-Sprühsystems
auf
den
Decks
ansammeln,
die
Stabilität
ernsthaft
beeinträchtigt
werden
könnte,
sind
Speigatte
so
anzuordnen,
dass
dieses
Wasser
schnell
und
unmittelbar
nach
außenbords
abgeleitet
wird.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
be
possible
for
a
fire
in
the
space
or
spaces
protected
by
the
water-spraying
system
to
put
the
system
out
of
action.
Ein
Brand
in
dem
oder
den
durch
das
Wassersprühsystem
zu
schützenden
Räumen
darf
dieses
nicht
außer
Betrieb
setzen.
DGT v2019
Each
special
category
space
shall
be
fitted
with
an
approved
fixed
pressure
water-spraying
system
for
manual
operation
which
shall
protect
all
parts
of
any
deck
and
vehicle
platform
in
such
space.
In
Sonderräumen
muss
ein
zugelassenes,
fest
eingebautes
Druckwasser-Sprühsystem
mit
Handbetrieb
vorhanden
sein,
das
alle
Teile
der
Decks
und
Fahrzeugplattformen
in
diesem
Raum
schützt.
DGT v2019
Water-spraying
extinguishing
systems
are
employed
where
a
whole
section
must
be
supplied
with
water
simultaneously
through
the
open
nozzles.
Sprühwasserlöschanlagen
werden
dort
eingesetzt,
wo
ein
ganzer
Abschnitt
gleichzeitig
über
die
offenen
Löschdüsen
mit
Löschwasser
versorgt
werden
muß.
EuroPat v2
Spray
water
protective
systems
are
set
forth
in
EU
guideline
91/226/EU
of
Mar.
27,
1991.
According
to
this
guideline,
these
arrangements
are
such
that
they
prevent
the
atomization
of
water
which
has
been
thrown
up
by
the
rotating
vehicle
tires.
Unter
einem
Spritzwasserschutzsystem
werden
gemäß
der
EWG-Richtlinie
91/226/EWG
vom
27.3.1991
Vorrichtungen
verstanden,
die
dazu
bestimmt
sind,
die
Zerstäubung
von
durch
die
sich
drehenden
Fahrzeugreifen
hochgeschleudertem
Wasser
zu
verhindern.
EuroPat v2