Übersetzung für "Water radiator" in Deutsch
There's
still
oil
in
the
crankcase,
water
in
the
radiator.
Im
Kurbelgehäuse
ist
noch
ÖI
und
im
Kühler
ist
Wasser
drin.
OpenSubtitles v2018
In
this
duct
14,
ventilators
or
fans
15
are
arranged
behind
the
water
radiator
3.
In
diesem
Kanal
14
sind
hinter
dem
Wasserkühler
3
Ventilatoren
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
circulation
pump
in
the
system
allows
the
warming
air
passing
through
the
radiator
/
water
heater.
Die
Umwälzpumpe
im
System
ermöglicht
die
Erwärmung
Luft
durch
den
Kühler
/
Wasser-Heizung
.
ParaCrawl v7.1
Under
water
every
single
radiator
is
tested
under
pressure.
Jeder
einzelne
Kühler
wird
unter
Wasser
abgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
radiator
water,
the
fuel
and
the
lubricants
were
stored.
Hier
waren
das
Kühlwasser
sowie
Kraft-
und
Schmierstoffe
gelagert.
ParaCrawl v7.1
There
we
fill
a
few
buckets
with
water
for
the
radiator
of
the
car.
Dort
füllen
wir
einige
Flaschen
mit
wasser
für
ihren
Kühler.
ParaCrawl v7.1
Domestic
hot
water
is
heated
via
finned
coils
through
direct
exchange
with
the
radiator
water.
Das
Warmwasser
wird
über
Rippenspulen
durch
direkten
Austausch
mit
dem
Kühlwasser
erwärmt.
ParaCrawl v7.1
For
the
cuprotherm
CTX
system,
Wieland
presents
a
series
of
new
components
for
drinking-water
applications
and
radiator
connections.
Für
das
cuprotherm
CTX-System
stellt
Wieland
eine
Reihe
neuer
Komponenten
für
Trinkwasseranwendungen
und
Heizkörperanbindung
vor.
ParaCrawl v7.1
Outside
he
checks
the
tyres
and
pours
a
pailful
of
cleaning
water
into
the
radiator.
Draußen
prüft
er
die
Autoreifen
und
füllt
einen
Eimer
voll
Putzwasser
in
den
Kühler.
ParaCrawl v7.1
The
current
portfolio
includes
new
system
components
for
drinking
water
installation,
radiator
connection
and,
of
course,
surface
heating.
Das
aktuelle
Sortiment
beinhaltet
neue
Systemkomponenten
für
die
Anwendungsbereiche
Trinkwasserinstallation,
Heizkörperanbindung
und
natürlich
die
Flächenheizung.
ParaCrawl v7.1
A
cooling
fan
is
positioned
so
that
cooling
air
is
appropriately
directed
to
the
radiator
(water
cooling)
or
to
the
air
intake
(air-cooling)
and
to
the
vehicle.
Ein
Kühlventilator
wird
so
aufgestellt,
dass
die
Kühlluft
auf
geeignete
Weise
auf
den
Kühler
(Wasserkühlung)
oder
den
Lufteinlass
(Luftkühlung)
und
das
Fahrzeug
gerichtet
wird.
DGT v2019
The
water
radiator
was
placed
in
the
nose
with
inlets
for
brake
cooling
situated
there
as
well,
the
engine
inlet
was
placed
above
the
cockpit.
Wasserkühler
und
Kühlöffnungen
für
die
Bremsen
fanden
in
der
Schnauze
Platz
und
die
Ansaugöffnung
für
den
Motor
wurde
über
dem
Cockpit
angebracht.
Wikipedia v1.0
If
a
cavity
filled
with
a
liquid
is
tested
as
to
tightness,
such
as
for
instance
a
car
radiator,
water
may
leak
out
of
the
opening
when
the
rubber
plug
1
is
relaxed,
and
this
water
will
be
deflected
downwardly
by
the
union
nut
30.
Wird
ein
mit
Flüssigkeit
gefüllter
Hohlraum
auf
Dichtigkeit
überprüft,
wie
beispielsweise
ein
Autokühler,
so
kann
beim
Entspannen
des
Gummistopfens
1
Wasser
aus
der
Öffnung
entweichen,
das
durch
die
Überwurfmutter
30
nach
unten
abgelenkt
wird.
EuroPat v2
The
arrangement
of
an
oil
radiator
and
a
water
radiator
in
the
front
end
of
a
motor
vehicle
with
a
forward
engine
is
shown
by
DE-Gm
16
16
796.
Aus
dem
DE-Gm
16
16
796
ist
die
Anordnung
eines
Ölkühlers
und
eines
Wasserkühlers
im
Bug
eines
Kraftfahrzeugs
mit
frontseitigem
Motor
bekannt
geworden.
EuroPat v2