Übersetzung für "Water productivity" in Deutsch
As
part
of
this
effort,
China
has
planted
54
million
hectares
of
trees,
with
impressive
repercussions
on
the
availability
of
drinking
water
and
agricultural
productivity.
So
sind
in
China
als
ein
Beispiel
für
diese
Bestrebungen
auf
einer
Fläche
von
54
Millionen
Hektar
Bäume
gepflanzt
worden,
mit
beeindruckenden
Auswirkungen
auf
die
Verfügbarkeit
von
Trinkwasser
und
die
landwirtschaftliche
Produktivität.
Europarl v8
We
therefore
support
a
policy
to
combat
drought
in
Portugal
and
any
assistance
to
alleviate
the
impact
of
this
water
shortage
on
productivity,
the
market
and
cultivation
itself.
Daher
unterstützen
wir
eine
Politik
für
den
Kampf
gegen
die
Dürre
in
Portugal
und
jegliche
Hilfe
zur
Linderung
der
Auswirkungen
dieser
Wasserknappheit
auf
die
Produktivität,
den
Markt
und
den
Feldbau
selbst.
Europarl v8
If
we
are
to
achieve
the
necessary
levels
of
energy,
land,
water,
and
carbon
productivity,
we
must
develop
an
integrated
global
framework
that
recognizes
resource
inter-dependencies.
Wenn
wir
die
nötige
Produktivität
in
den
Bereichen
Energie,
Boden,
Wasser
und
CO2
erreichen
wollen,
müssen
wir
ein
integriertes
globales
Rahmenwerk
entwickeln,
das
diese
Interdependenz
von
Ressourcen
anerkennt.
News-Commentary v14
Modern
science
should
focus
on
sustainable
increases
in
land
and
water
productivity,
management
of
production
risks
caused
by
droughts,
floods,
pests,
and
on
mitigation
and
adaption
to
climate
change.
Die
moderne
Wissenschaft
sollte
sich
auf
nachhaltige
Steigerungen
der
Produktivität
von
Land
und
Wasser,
die
Bewältigung
der
von
Dürren,
Überschwemmungen
und
Ungeziefer
ausgehenden
Produktionsrisiken
sowie
die
die
Minderung
von
Klimaschäden
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
konzentrieren.
News-Commentary v14
Priva
develops
and
produces
innovative
solutions
on
the
field
of
climate,
water,
energy
and
productivity,
aiming
for
optimal
efficiency
for
the
horticultural
processes.
Priva
entwickelt
und
produziert
Lösungen
im
Bereich
Klimatisierung,
Wasser,
Energie,
Arbeit
und
Produktion
und
verfolgt
dabei
stets
das
Ziel,
bei
allen
primären
Prozessen
im
Gewächshausanbau
optimale
Energieeffizienz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Although
planting
of
major
crops,
as
lettuce
or
broccoli,
It
was
normally
during
September,
irrigators
have
sounded
the
alarm
over
the
lack
of
sufficient
to
ensure
the
collection
of
harvest
and
maintain
the
water
resources
productivity
indices
that
are
common
in
the
region,
que
se
ha
convertido
en
uno
de
los
principales
proveedores
de
verdura
de
hoja
para
el
mercado
europeo.
Obwohl
Pflanzung
von
wichtigen
Nutzpflanzen,
als
Salat
oder
Brokkoli,
Es
war
in
der
Regel
im
September,
Bewässerer
haben
den
Alarm
über
den
Mangel
an
ausreichenden
klang,
um
die
Sammlung
der
Ernte
zu
gewährleisten
und
zu
erhalten,
die
die
Produktivität
der
Wasserressourcen
Indizes,
die
in
der
Region
gemeinsam
sind,
que
se
ha
convertido
en
uno
de
los
principales
proveedores
de
verdura
de
hoja
para
el
mercado
europeo.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
water,
nutrients
and
energy
can
easily
be
recovered,
thus
increasing
water
and
energy
productivity.
Dadurch
können
Wasser,
Nährstoffe
und
Energie
leicht
zurückgewonnen
werden,
was
wiederum
die
Wasser-
und
Energieproduktivität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
For
three
years
at
ICARDA
(Aleppo,
Syria)
he
was
concentrating
on
integrated
approaches
improving
water
productivity
in
the
dry
areas
of
North
Africa,
the
Near
and
Middle
East
and
Central
Asia.
Bei
ICARDA
in
Aleppo
(Syrien)
suchte
er
danach
nach
integrierten
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Wasserproduktivität
in
trockenen
Gebieten
Nordafrikas,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
und
Zentralasien.
ParaCrawl v7.1
Sampling
stations
were
selected
from
a
narrow
water
depth
interval
between
500
and
1000
m
and
are
located
along
strong
gradients
in
surface
water
productivity
and
organic
matter
fluxes.
Die
Stationen
zur
Probenentnahme
wurden
aus
einem
eng
begrenzten
Tiefenintervall
zwischen
500
und
1000
m
Wassertiefe
ausgewählt
und
liegen
entlang
deutlicher
Gradienten
in
der
Produktivität
und
entsprechender
Flussraten
organischen
Materials
zum
Meeresboden.
ParaCrawl v7.1
Businesses
that
engage
with
the
SDGs
can
benefit
from
new
market
opportunities
and
improved
engagement
with
customers
and
stakeholders,
as
well
as
from
increased
water
productivity
across
supply
chains
and
products.
Unternehmen,
die
sich
mit
den
SDGs
beschäftigen,
können
von
neuen
Marktchancen
und
einer
verbesserten
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
Stakeholdern
sowie
von
einer
höheren
Wasserproduktivität
in
allen
Lieferketten
und
Produkten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
These
sensors,
which
are
still
in
the
pilot
phase,
will
hopefully
offer
a
wholly
new
perspectives
on
how
the
interplay
of
water
masses
affects
productivity
in
the
marginal
ice
zone.
Diese
in
der
Erprobung
befindlichen
Geräte
werden
einen
ganz
neuen
Blick
darauf
ermöglichen,
wie
das
Zusammenspiel
der
Wassermassen
die
Produktivität
in
der
Eisrandzone
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Exhibitor
Profile
Floor
Plan
Engineered
Sustainability™
by
Rexnord
is
a
product
program
to
help
you
design
durable
conveyor
systems
with
components
that
guarantee
optimal
product
handlingÂ
without
compromising
the
ability
to
meet
targets
on
safety
improvement,
increased
productivity,
water
reduction
and
energy
savings.
Engineered
SustainabilityTM
by
Rexnord
ist
ein
Programm,
das
Ihnen
hilft,
haltbare
Förderbandsysteme
mit
Komponenten
zu
entwickeln,
die
optimales
Produkthandling
garantieren,
ohne
die
Fähigkeit
zu
beeinträchtigen,
Ziele
in
Bezug
auf
eine
Verbesserung
der
Sicherheit,
verbesserte
Produktivität,
Verringerung
des
Wasserverbrauchs
und
Energieeinsparung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
these
three
driving
forces
on
water
fluxes,
water
availability,
water
demand
and
productivity
for
the
different
human
and
ecosystem
uses
is
simulated
with
a
set
of
different
models.
Die
Auswirkungen
dieser
drei
Antriebskräfte
auf
den
Wasserkreislauf,
die
Verfügbarkeit
von
Wasser,
die
Wassernachfrage
und
die
Produktivität
von
Wasser
für
die
verschiedenen
Nutzungen
durch
Mensch
und
Ökosystem
werden
durch
eine
Bandbreite
verschiedener
Modelle
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Although
planting
of
major
crops,
as
lettuce
or
broccoli,
It
was
normally
during
September,
irrigators
have
sounded
the
alarm
over
the
lack
of
sufficient
to
ensure
the
collection
of
harvest
and
maintain
the
water
resources
productivity
indices
that
are
common
in
the
region,
which
has
become
one
of
the
leading
providers
of
leafy
vegetable
for
the
European
market.
Obwohl
Pflanzung
von
wichtigen
Nutzpflanzen,
als
Salat
oder
Brokkoli,
Es
war
in
der
Regel
im
September,
Bewässerer
haben
den
Alarm
über
den
Mangel
an
ausreichenden
klang,
um
die
Sammlung
der
Ernte
zu
gewährleisten
und
zu
erhalten,
die
die
Produktivität
der
Wasserressourcen
Indizes,
die
in
der
Region
gemeinsam
sind,
die
sich
zu
einem
der
führenden
Anbieter
von
Blattgemüse
hat
für
den
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Engineered
Sustainability™
by
Rexnord
is
a
product
program
to
help
you
design
durable
conveyor
systems
with
components
that
guarantee
optimal
product
handlingÂ
without
compromising
the
ability
to
meet
targets
on
safety
improvement,
increased
productivity,
water
reduction
and
energy
savings.
Engineered
SustainabilityTM
by
Rexnord
ist
ein
Programm,
das
Ihnen
hilft,
haltbare
Förderbandsysteme
mit
Komponenten
zu
entwickeln,
die
optimales
Produkthandling
garantieren,
ohne
die
Fähigkeit
zu
beeinträchtigen,
Ziele
in
Bezug
auf
eine
Verbesserung
der
Sicherheit,
verbesserte
Produktivität,
Verringerung
des
Wasserverbrauchs
und
Energieeinsparung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
birds
seek
feed
and
water
immediately,
their
productivity
and
health
will
be
affected
throughout
the
batch
period.
Wenn
die
Masthähnchen
nicht
sofort
damit
beginnen,
nach
Futter
und
Wasser
zu
suchen,
wird
sich
dies
über
den
gesamten
Verlauf
der
Mast
auf
ihre
Produktivität
und
Gesundheit
auswirken.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
will
be
rendered
more
difficult
-
and
will
take
even
more
time
away
from
education
or
productive
activities
-
as
climate
change
affects
the
availability
of
water,
agricultural
productivity
and
the
survival
of
ecosystems.
Da
sich
der
Klimawandel
negativ
auf
die
Verfügbarkeit
von
Wasser,
die
landwirtschaftlichen
Erträge
und
den
Bestand
der
Ökosysteme
auswirkt,
werden
diese
Aufgaben
immer
schwieriger
zu
erfüllen
sein
und
immer
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen
-
Zeit,
in
der
die
jungen
Leute
zur
Schule
gehen
oder
anderen
produktiven
Aktivitäten
nachgehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
tools
are
to
help
record
water
availability
for
irrigation,
optimise
farming
operations
in
terms
of
income
and
water
productivity,
and
determine
irrigation
needs
for
different
crops.
Die
Tools
sollen
helfen,
die
Wasserverfügbarkeit
für
die
Bewässerung
zu
erfassen
und
die
Produktionspraxis
im
Hinblick
auf
Einkommen
und
Wasserproduktivität
zu
optimieren.
Zudem
sollen
sie
dazu
beitragen,
den
Bewässerungsbedarf
für
verschiedene
Kulturen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1