Übersetzung für "Water law" in Deutsch
One
demanded
a
water
law
that
establishes
water-supply
as
a
state
task.
Es
wurde
ein
Wassergesetz
gefordert,
das
die
Wasserversorgung
als
staatliche
Aufgabe
festschreibt.
ParaCrawl v7.1
The
Water
Framework
Directive
(WFD)
has
proved
its
worth
as
an
instrument
of
European
water
law.
Die
Wasserrahmenrichtlinie
(WRRL)
hat
sich
als
Instrument
des
europäischen
Wasserrechts
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
water
law
of
the
countries
however
was
not
everywhere
changed
accordingly
yet.
Das
Wasserrecht
der
Länder
war
jedoch
nicht
überall
entsprechend
geändert
noch.
ParaCrawl v7.1
The
complete
area
was
coated
with
a
PU
pour
able
plastic
(which
corresponds
to
the
guidelines
of
the
German
water
regimen
law).
Die
Gesamtfläche
wurde
mit
einem
Polyurethanflüssigkunststoff
(der
den
Prüfrichtlinien
des
WHG
entspricht)
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
many
companies
underestimate
this
topic,
above
all
water
law.
Ich
bin
überzeugt,
dass
viele
Unternehmen
dieses
Thema
unterschätzen,
insbesondere
das
Wasserrecht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
very
arid
countries
will
necessarily
apply
the
same
water
law
in
a
somewhat
different
way
than
very
wet
countries
because
the
circumstances
that
lead
to
the
application
of
the
law
vary
and
these
need
to
be
taken
into
account.
So
werden
z.
B.
Länder
mit
einem
sehr
trockenen
Klima
ein
und
dasselbe
Wassergesetz
ein
wenig
anders
umsetzen,
als
Länder,
in
denen
ein
sehr
feuchtes
Klima
herrscht,
weil
sich
die
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
der
Rechtsvorschrift
unterscheiden
und
berücksichtigt
werden
müssen.
Europarl v8
But
as
more
people
showed
up
wanting
water,
the
folks
who
were
there
first
got
a
little
concerned,
and
in
1865,
Montana
passed
its
first
water
law.
Als
aber
mehr
Menschen
auftauchten
und
Wasser
beanspruchten,
wurden
die
Leute,
die
zuerst
da
waren,
etwas
besorgt;
und
dann
hat
Montana
1865
das
erste
Wassergesetz
verabschiedet.
TED2013 v1.1
Talks
will
focus
on
the
implementation
of
the
EU
strategy
for
Central
Asia,
political
matters,
including
internal
reforms,
human
rights
and
the
rule
of
law,
water
and
environment
as
well
as
international
issues
and
regional
cooperation.
Im
Mittelpunkt
der
Gespräche
werden
die
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
für
Zentralasien,
politische
Fragen
einschließlich
interner
Reformen,
Menschenrechte
und
Rechtsstaatlichkeit,
Wasser
und
Umwelt
sowie
internationale
Themen
und
die
regionale
Zusammenarbeit
stehen.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
claimed
that
no
public
contract
was
awarded
in
2003
because
the
public
task
of
waste
water
disposal
has
been
transferred
within
the
public
administrative
organisation
of
Germany
from
the
city
of
Hamm
to
the
Lippeverband,
as
the
Lippeverband
is
an
association
set
up
by
a
specific
law
performing
some
tasks
pursuant
to
the
State
Water
Law
of
the
State
of
North-Rhine-Westphalia.
Nach
Angaben
der
deutschen
Behörden
wurde
im
Jahr
2003
keine
Ausschreibung
durchgeführt,
da
die
Stadt
Hamm
die
öffentliche
Aufgabe
der
Abwasserentsorgung
innerhalb
der
öffentlichen
Verwaltungsorganisation
Deutschlands
auf
den
Lippeverband
übertragen
hat,
der
durch
ein
besonderes
Gesetz
zur
Erfüllung
von
Aufgaben
nach
dem
Wassergesetz
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
eingerichtet
wurde.
TildeMODEL v2018
In
the
water
sector
Phare
assistance
to
sector
reform
began
with
the
introduction
of
the
river
basin
concepts
and
water
resource
management
in
Bosnia-Herzegovina
and
revision
of
the
water
law.
Im
Wassersektor
wurde
die
Phare-Hilfe
bei
der
Reform
des
Sektors
mit
der
Einführung
des
Konzepts
des
Wassereinzugsgebiets
und
des
Wasserressourcenmanagements
in
Bosnien
Herzegowina
und
der
Überarbeitung
des
Wasserrechts
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
In
another
case,
the
Commission
has
sent
Finland
a
final
written
warning
for
failing
to
clean
urban
wastewater
as
it
should
do
under
EU
water
protection
law.
In
einem
weiteren
Fall
hat
die
Europäische
Kommission
Finnland
eine
letzte
schriftliche
Mahnung
erteilt,
weil
seine
Aufbereitung
von
kommunalem
Abwasser
nicht
dem
Wasserschutzrecht
der
EU
entspricht.
TildeMODEL v2018