Übersetzung für "Watching the world go by" in Deutsch
Just
floating
around,
watching
the
world
go
by
you
with
your
big
eyes,
waiting
for
the
boat
to
ram
its
propeller
into
your
head!
Herumpaddeln,
die
Welt
vorbeigleiten
sehen
mit
deinen
großen
Augen,
bis
dich
die
Schiffsschraube
trifft!
OpenSubtitles v2018
In
the
daytime,
it's
also
an
ideal
spot
for
watching
the
world
go
by
on
Ocean
Drive.
Tagsüber
ein
idealer
Platz,
um
das
Outdoor-Treiben
auf
dem
Ocean
Drive
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
relaxing
in
while
enjoying
a
glass
of
wine
and
watching
the
world
go
by!
Ideal
zum
Entspannen
in
ein
Glas
Wein
genießen
und
beobachten
die
Welt
durch
gehen!
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
take
a
seat
on
the
terrace
and
enjoy
watching
the
world
go
by
in
the
Keizerstraat.
Oder
nehmen
Sie
auf
der
Terrasse
Platz
und
genießen
Sie
den
gemütlichen
Trubel
in
der
Keizerstraat.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
Sunday
at
the
harness
racing
track,
watching
the
world
go
by
carefree
in
the
parklands,
and...
Der
traditionelle
Sonntag
auf
der
Trabrennbahn,
die
Seele
baumeln
lassen
in
der
Grünoase
und
der
Wiener
Schmäh
mit...
ParaCrawl v7.1
Hardly
a
sunday
passes
when
he
doesn't
sit
down
with
a
drink
to
read
Sunday
Los
Angeles
Times
or
just
watching
the
world
go
by.
Kaum
ein
Sonntag
vergeht,
an
dem
er
nicht
bei
einem
guten
Drink
die
Sunday
Los
Angeles
Times
liest
oder
einfach
nur
die
Leute
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Stroll
down
Gran
Via
and
browse
the
shops
and
tapas
bars
before
sitting
down
with
a
glass
of
sangria
and
watching
the
world
go
by.
Spazieren
Sie
die
Gran
Via
mit
zahlreichen
Geschäften
und
Tapasbars
entlang,
bevor
Sie
den
Abend
mit
einer
Sangria
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
March
2003
sitting
on
a
Palm
lined,
lit
beach,
at
Jomtien
near
Pattaya
after
dinner
watching
the
world
go
by
the
vision
came.
Im
März
2003
saß
ich
nach
dem
Abendessen
an
dem
von
Palmen
gesäumten,
beleuchteten
Strand
in
Jomtien,
in
der
Nähe
von
Pattaya,
und
ließ
die
Welt
an
mir
vorbeiziehen.
ParaCrawl v7.1
Spend
your
weekends
exploring
top-class
sights
or
watching
the
world
go
by
in
Market
Square,
the
UK's
largest.
Verbringe
deine
Wochenenden
damit,
die
erstklassigen
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
zu
bestaunen,
oder
die
Welt
am
Market
Square
(dem
größten
Marktplatz
der
Insel)
an
dir
vorbeiziehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
my
spare
time,
I
like
reading
books,
cooking
sushi
and
watching
the
world
go
by.
In
meiner
Freizeit
lese
ich
gerne,
koche
Sushi
und
schaue
zu,
wie
die
Welt
sich
dreht.
CCAligned v1
Las
Galletas
is
a
typical
example
of
a
Canarian
village
and
the
culture,
with
its
narrow
streets
and
little
squares
both
filled
with
restaurants
and
cafes,
where
you
will
find
people
sitting,
watching
the
world
go
by.
Las
Galletas
ist
ein
typisches
Beispiel
des
Dorfes
Canarian
und
der
Kultur,
mit
seinen
schmalen
Straßen
und
kleinen
Quadraten,
die
sowohl
mit
Restaurants
als
auch
Cafés
gefüllt
sind,
wo
Sie
Leute
finden
werden,
die
sitzen,
die
Welt
sehend,
vorbeigehen.
CCAligned v1
The
Town
Houses
comprises
of
3
bedrooms
with
plenty
of
waredrobe
space
2
of
the
bedrooms
have
en-suite
bathrooms
finished
to
a
very
high
standard
open
plan
lounge
and
dinning
area,
fully
equipped
kitchen,
the
ground
floor
has
a
small
garden
of
34m2
first
floor
come
with
2
terraces
of
18m2
which
lead
of
the
bedrooms
from
the
first
floor
there
are
stairs
to
a
roof
terrace
of
44m2
which
comes
equipped
with
a
4
seater
jacuzzi,
great
for
sipping
a
gin
and
tonic
and
watching
the
world
go
by.
Die
Stadthäuser
bestehen
aus
3
Schlafzimmern
mit
viel
waredrobe
Platz
2
der
Zimmer
verfügen
über
ein
eigenes
Bad,
das
zu
einem
sehr
hohen
Standard-Lounge
und
Essbereich
ausgestattet
ist,
voll
ausgestattete
Küche,
das
Erdgeschoss
hat
einen
kleinen
Garten
von
34m2
große
erste
Etage
kommen
mit
2
Terrassen
von
18m2,
die
von
den
Schlafzimmern
aus
der
ersten
Etage
führen,
gibt
es
Treppen
zu
einer
Dachterrasse
von
44m2,
die
mit
einem
4-Sitzer-Whirlpool
ausgestattet
ist,
ideal
für
das
Trinken
eines
Gin
und
Tonic
und
beobachten
die
Welt
vorbei.
ParaCrawl v7.1
With
40
churches,
a
cathedral
and
a
basilica
and
the
scene
of
children
playing
in
the
streets,
old
men
sitting
and
watching
the
world
go
by
and
mothers
cooking
the
traditional
Puglia
orrecchiette,
this
old
part
of
the
town
is
still
full
of
life.
Mit
40
Kirchen,
einer
Kathedrale
und
einer
Basilika
und
der
Szene
der
Kinder,
die
auf
den
Straßen
spielen,
alten
Männern
die
sitzen
und
zusehen,
wie
die
Welt
vorbeizieht
und
Mütter
die
traditionelle
Apulia
Orecchiette
kochen,
ist
dieser
alte
Teil
der
Stadt
immer
noch
voller
Leben.
ParaCrawl v7.1
For
NPR,
the
LED
displays
have
become
a
window
of
what
NPR
does
best,
bringing
people
and
information
together
in
an
entertaining
way
of
watching
the
world
go
by
right
in
their
corporate
lobby.
Für
NPR
sind
die
LED-Bildschirme
ein
Fenster
von
geworden,
welchem
NPR
bestes
tut
und
Leute
geholt
und
Informationen
zusammen
auf
eine
unterhaltsame
Art
des
Aufpassens
der
Welt
gehen
durch
Recht
in
ihrer
Unternehmensvorhalle.
ParaCrawl v7.1
Sitting
and
watching
the
world
go
by
is
one
of
the
great
highlights
of
Maria-Theresien-Straße
which
is
considered
one
of
Europe's
most
splendid
boulevards.
Sitzen
und
schauen
ist
auch
auf
der
Maria
Theresien-Straße
ein
Erlebnis,
denn
die
Prachtstraße
gilt
als
eine
der
schönsten
Europas.
ParaCrawl v7.1
French
doors
open
to
a
private
wrap-around
veranda
overlooking
the
front
gardens,
perfect
for
watching
the
world
go
by
with
a
morning
cup
of
coffee
or
an
evening
glass
of
wine.
Französische
Türen
offen
für
eine
private
rundum-Veranda
mit
Blick
auf
die
Vorgärten,
perfekt
um
die
Welt
mit
einem
morgendliche
Tasse
Kaffee
oder
ein
Glas
Wein
am
Abend
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Steeped
in
history
and
characterised
by
its
narrow
streets,
beautiful
old
buildings
and
charming
squares
perfect
for
watching
the
world
go
by
whilst
sampling
some
traditional
tapas
dishes.
Es
ist
prächtig
in
seiner
Geschichte
und
gekennzeichnet
von
seinen
engen
Gassen,
schönen
alten
Gebäuden
und
charmanten
Plätzen,
perfekt
um
die
verschiedenen
Restaurants
mit
ihrer
großen
Auswahl
an
traditionellen
Tapas
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
you
would
like
to
sit
and
savour
a
refreshing
drink
while
watching
the
world
go
by?
Oder
vielleicht
haben
Sie
Lust,
einen
erfrischenden
Drink
zu
genießen,
während
Sie
sich
an
der
Aussicht
erfreuen?
ParaCrawl v7.1
The
old
town
presents
a
delightful
mix
of
old
and
new,
with
narrow
streets,
shady
squares
and
a
selection
of
pavement
cafes
–
perfect
for
watching
the
world
go
by.
Die
Altstadt
bietet
eine
reizvolle
Mischung
aus
Alt
und
Neu
mit
engen
Gassen,
schattigen
Plätzen
und
einer
Auswahl
an
Straßencafés
–
perfekt,
um
die
Welt
an
sich
vorbeiziehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
a
days
diving,
the
popular
pastime
in
Dahab
is
to
sit
in
one
of
the
sea-front
restaurants
or
cafs
and
enjoy
a
drink
and
a
shisha
(a
water
pipe
with
flavoured
molasses
tobacco
apple
is
the
most
popular
flavour)
while
enjoying
the
sunset
and
watching
the
world
go
by.
Nach
einem
Tag
tauchen
ist
die
beliebteste
Freizeitbeschäftigung
in
Dahab,
in
einem
der
Restaurants
oder
Cafes
der
Standpromenade
zu
sitzen
und
einen
Drink
und
eine
Shisha
zu
genießen
(eine
Wasserpfeife
mit
aromatisiertem
Tabak,
Apfel
ist
die
beliebteste
Geschmacksrichtung)
und
den
Sonnenuntergang
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Sitting
and
watching
the
world
go
by
is
one
of
the
great
highlights
of
Maria
Theresien-Straße
which
is
considered
one
of
Europe’s
most
splendid
boulevards.
Sitzen
und
schauen
ist
auch
auf
der
Maria
Theresien-Straße
ein
Erlebnis,
denn
die
Prachtstraße
gilt
als
eine
der
schönsten
Europas.
ParaCrawl v7.1