Übersetzung für "Watch the world go by" in Deutsch
He
had
gone
to
Hessle
for
a
day
out
and
watch
the
world
go
by.
Er
war
nach
Hessle
für
einen
Tag
weg
und
beobachten
die
Welt
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
rooftop
bars
and
restaurants
invite
guests
to
relax
and
watch
the
world
go
by.
Die
vielfältigen
Rooftop
Bars
und
Restaurants
laden
zum
Entspannen,
Geniessen
und
Beobachten.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
world
go
by
on
your
own
terms.
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
lassen
Sie
die
Welt
an
sich
vorüberziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
place
to
sit
and
watch
the
world
go
by.
Es
ist
ein
guter
Platz
zum
sitzen
und
beobachten
Sie
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
To
watch
the
world
go
by
unencumbered
by
the
gossip
and
the
pain
of
three-dimensional
men.
Um
dem
Lauf
der
Welt
zuzusehen,
unbelastet
durch
das
Geschwätz
und
dem
Schmerz
dreidimensionaler
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I'd
sit
down
somewhere
with
a
great
cup
of
coffee,
and
I'd
watch
the
world
go
by.
Ich
würde
mich
mit
einer
Tasse
Kaffee
irgendwohin
setzen...
und
die
Welt
vorüberziehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
There
are
also
many
sidewalk
cafes,
where
you
can
sit
and
watch
the
world
go
by.
Außerdem
finden
Sie
viele
Straßencafés,
in
denen
Sie
entspannt
sitzen
und
dem
Treiben
zusehen
können.
ParaCrawl v7.1
Or
of
course,
just
sit
and
relax
in
one
of
the
bars
or
cafes
and
watch
the
world
go
by
Oder
aber,
man
sitzt
entspannt
in
einen
der
Bars
oder
Cafes
und
geniesst
das
Treiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
few
minutes,
hit
slideshow
and
watch
the
world
go
by.
Wenn
ihr
ein
paar
Minuten
habt,
klickt
Diashow
und
seht,
wie
die
Welt
vorbeizieht.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
linger
in
the
“Sisi”
coffee
house
to
watch
the
world
go
by.
Tagsüber
trifft
man
sich
im
Kaffeehaus
Sisi
um
das
Treiben
auf
der
Straße
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Go
for
a
picnic,
grab
an
ice
cream
and
watch
the
world
go
by.
Hier
kann
man
hervorragend
ein
Eis
essen
und
die
Welt
an
sich
vorbeiziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
a
jug
of
Sangria
here
too
and
just
sit
back
and
watch
the
World
go
by.
Sie
können
einen
Krug
Sangria
hier
bestellen
und
sich
hinsetzen
und
beobachten
wie
die
Welt
vorbeigeht.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
city
is
the
tree-lined
street
of
La
Rambla,
a
perfect
place
to
stroll
and
watch
the
world
go
by
or
indulge
in
a
little
tapas.
Das
Herz
der
Stadt
bildet
die
baumgesäumte
La
Rambla
–
der
perfekte
Ort
zum
Flanieren,
um
das
geschäftige
Treiben
zu
beobachten
oder
sich
einige
leckere
Tapas
zu
gönnen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
rooms
in
the
hotel
have
private
balconies
where
you
can
watch
the
world
go
by!
Viele
der
Zimmer
des
Hotels
verfügen
über
einen
eigenen
Balkon,
wo
Sie
die
Welt
gehen
sehen
können!
CCAligned v1
Less
than
half
an
hour
away
from
the
cave-house
the
dramatically
sited
castle
at
Velez
Blanco
has
splendid
views,
and
all
the
towns
in
the
region
offer
street
cafes
and
bars
to
sit
and
watch
the
world
go
by.
Weniger
als
eine
halbe
Stunde
Fahrtzeit
von
dem
Höhlenhäuschen
entfernt
liegt
das
atemberaubende
Schloß
von
Velez
Blanco,
mit
seinen
prächtigen
Ausblicken
und
innerhalb
der
gesamten
Region
dieser
Stadt
werden
sie
Straßencafes
und
Bars
finden,
in
denen
sie
die
Möglichkeit
haben
sich
draußen
hinzusetzen
und
die
vorbeigehenden
Leute
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Just
call
for
the
waiter
and
sip
your
coffee
as
you
watch
the
world
go
by!
Rufen
Sie
einfach
den
Kellner
und
genießen
Sie
Ihren
Kaffee,
während
Sie
die
Welt
an
sich
vorbeiziehen
lassen!
ParaCrawl v7.1
These
are
often
brightly
painted
and
some
are
home
to
art
galleries
and
cafes,
where
tourists
can
sit
and
watch
the
world
go
by.
Die
Häuser
sind
oft
bunt
bemalt
und
einige
sind
behausen
Kunstgalerien
und
Cafés,
in
denen
Touristen
sitzen
und
die
Welt
vorbeiziehen
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
This
bar
has
an
outside
terrace
where
you
can
sit
and
watch
the
world
go
by,
well
priced
and
good
variety
of
cocktails.
Die
Bar
verfügt
über
eine
Terrasse,
von
der
aus
Sie
die
Passanten
beobachten
können
und
bieten
eine
große
Auswahl
hervorragender
Drinks
zu
vernünftigen
Preisen
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
find
many
restaurants
where
you
can
just
sit
in
peace
and
watch
the
world
go
by
along
the
seafront
and
promenade
as
most
lively
action
takes
place
around
the
commercial
centres.
Sie
werden
im
Stande
sein,
viele
Restaurants
zu
finden,
wo
Sie
gerade
in
Frieden
sitzen
und
sehen
können,
dass
die
Welt
entlang
der
Strandpromenade
und
Promenade
vorbeigeht,
weil
lebhafteste
Handlung
um
die
Handelszentren
stattfindet.
CCAligned v1
Country
Roads
bar
at
the
beginning
of
the
soi
is
a
good
place
to
have
a
drink
and
watch
the
world
go
by
without
being
hassled
for
any
"extra
services".
Country
Roads
bar
zu
Beginn
des
soi
ist
ein
guter
Ort,
um
etwas
zu
trinken
und
beobachten
Sie
die
Welt
gehen
durch,
ohne
für
jede
"extra
belästigt
Dienstleistungen
".
ParaCrawl v7.1
After
a
busy
and
demanding
work
day,
it's
a
pleasure
to
sit
in
the
sun
with
Birgit
and
Katja
at
the
"Café
im
Atelier"
at
Tiergärtnertorplatz
and
watch
the
world
go
by.
Nach
einem
anstrengenden
Arbeitstag
ist
es
ein
Vergnügen,
im
"Café
im
Atelier"
bei
Birgit
und
Katja
am
Tiergärtnertorplatz
in
der
Sonne
zu
sitzen
und
das
Treiben
auf
dem
Platz
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1