Übersetzung für "Watchdog timer" in Deutsch
This
sets
the
watchdog
timer
18
to
3.2
seconds
and
activates
the
HSYNC
signal.
Diese
stellt
den
Watchdogtimer
18
auf
3,2
Sekunden
und
aktiviert
das
HSYNC-Signal.
EuroPat v2
The
device
was
woken
from
the
sleep
state
by
the
watchdog
timer.
Das
Gerät
wurde
durch
den
Watchdog-Timer
aus
dem
Schlafzustand
geweckt.
EuroPat v2
An
appropriate
software
or
also
a
watchdog
timer
may
be
used
for
monitoring.
Die
Überwachung
kann
über
geeignete
Software
bzw.
auch
durch
einen
Watchdog-Timer
erfolgen.
EuroPat v2
The
deactivation
of
the
watchdog
timer
WD
can
also
be
carried
out
differently
than
in
the
manner
described
above.
Die
Deaktivierung
des
Watchdog-Timers
WD
kann
auch
anders
als
vorstehend
beschrieben
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
RESET
will
be
initialised
through
the
integrated
watchdog-timer.
Ein
RESET
wird
über
den
integrierten
Watchdog-Timer
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
watchdog
timer
(step
24)
sets
the
switching
moments
within
the
sequence.
Die
Umschaltzeitpunkte
innerhalb
der
Sequenz
werden
durch
den
Watchdogtimer
(Block
24)
festgelegt.
EuroPat v2
A
watchdog
timer
remains
active,
in
order
to
wake
the
control
unit
CPU
after
a
defined
sleep
interval.
Ein
Watchdog-Timer
bleibt
aktiv,
um
die
Steuereinheit
CPU
nach
einem
vorgegebenen
Schlafintervall
zu
wecken.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
might
be
provided
that
a
clock
signal
with
a
lower
frequency
is
fed
to
the
watchdog
timer.
Alternativ
könnte
vorgesehen
werden,
daß
dem
Watchdog-Timer
ein
Taktsignal
mit
einer
niedrigeren
Frequenz
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
automatic
deactivation
of
the
watchdog
timer
that
is
carried
out
by
the
OCDS
module
used
in
the
present
case
has
a
number
of
advantages
over
such
processes.
Die
durch
das
vorliegend
verwendete
OCDS-Modul
durchgeführte
automatische
Deaktivierung
des
Watchdog-Timers
weist
demgegenüber
mehrere
Vorteile
auf.
EuroPat v2
Data
Sheet
MC
68
F
333
TS/D,
Motorola
1992,
already
discloses
a
microcomputer
which
has,
apart
from
the
central
processing
unit,
a
programmable,
non-volatile
memory
(flash
EEPROM),
input/output
components,
a
monitoring
circuit
(watchdog
timer),
and
also
a
volatile
memory
(code
RAM),
into
which
there
can
be
written
program
data
which
can
be
accessed
by
the
instruction
counter
of
the
central
processing
unit.
Es
ist
schon
ein
Mikrorechner
aus
dem
Datenblatt
MC
68
F
333
TS/D,
Motorola
1992,
bekannt,
der
außer
der
Zentraleinheit
einen
programmierbaren,
nicht
flüchtigen
Speicher
(Flash-EEPROM),
Ein-/Ausgabe-Komponenten,
einen
Überwachungsschaltkreis
(Watchdog-Timer),
auch
einen
flüchtigen
Speicher
(Code-RAM)
aufweist,
in
den
Programmdaten
einschreibbar
sind,
auf
die
der
Befehlszähler
der
Zentraleinheit
zugreifen
kann.
EuroPat v2
The
reference
numeral
12
denotes
a
monitoring
circuit,
which
has
also
become
known
in
the
literature
by
the
term
watchdog
timer.
Die
Bezugszahl
12
bezeichnet
einen
Überwachungsschaltkreis,
der
auch
unter
dem
Begriff
Watchdog-Timer
in
der
Literatur
bekannt
geworden
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
reset
element
is
connected
via
a
third
control
input,
which
has
an
OR
relation
to
the
two
other
inputs,
to
the
output
of
a
watchdog
timer
121
.
Schließlich
ist
das
Rücksetzglied
über
einen
dritten
Steuereingang,
der
mit
den
beiden
anderen
in
ODER-Beziehung
gesetzt
ist,
mit
dem
Ausgang
eines
Watchdog-Timers
121
verbunden.
EuroPat v2
The
watchdog
timer
121
furthermore
activates
the
resetting
element,
thus
shutting
down
the
complete
HF
or
the
individual
electrode
feed
lines
if
irregularities
in
the
data
transmission
are
detected.
Weiterhin
aktiviert
der
Watchdog-Timer
121
das
Rücksetzglied
und
schaltet
damit
die
gesamte
HF
bzw.
die
einzelnen
Elektrodenzuleitungen
ab,
wenn
Unregelmäßigkeiten
in
der
Datenübertragung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Counter
CNT
80,
which
is
made
up
of
the
two
8-bit
counters
CNT_HB
81
and
CNT_LB
80,
thus
functions
as
a
16-bit
counter
which
is
incremented
by
1
after
every
four
decrement
steps
of
watchdog
timer
WDCNT
79
.
Der
Zähler
CNT80,
der
aus
den
beiden
8-Bit-Zählern
CNT_HB
81
und
CNT_LB
80
zusammengesetzt
ist,
wirkt
so
als
ein
16-Bit-Zähler,
der,
jeweils
nach
4
Dekrement-Schritten
des
Watchdog-Timers
WDCNT
79,
um
1
inkrementiert
wird.
EuroPat v2
Otherwise,
the
algorithm
proceeds
to
step
342,
which
also
directs
the
algorithm
to
steps
338
and
310
if
the
transmission
is
outside
of
a
"working
range"
which
is
preferably
defined
as
gears
4-10,
else
the
algorithm
proceeds
to
step
344,
where
the
watchdog
timer
is
reset,
as
in
previously
described
step
312.
Ansonsten
schreitet
der
Algorithmus
weiter
zu
Schritt
324,
der
den
Algorithmus
auch
an
die
Schritte
338
und
310
weiterleitet,
wenn
das
Getriebe
sich
außerhalb
des
Arbeitsbereiches
befindet,
welches
bevorzugt
bestimmt
wird
als
die
Übersetzungsverhältnisse
4
bis
10.
Ansonsten
schreitet
der
Algorithmus
fort
zu
Schritt
344,
wo
der
Überwachungszeitgeber
zurückgestellt
wird,
wie
dies
zuvor
bei
Schritt
312
beschrieben
worden
ist.
EuroPat v2
If
not
armed,
then
step
516
repetitively
loops
back,
and
eventually,
watchdog
timer
46
times
out
and
the
algorithm
is
hardware
shifted
to
the
beginning
of
main
loop
300.
Wenn
sie
nicht
aktiviert
ist,
läuft
der
Schritt
506
wiederholt
zurück
und
der
Überwachungszeitgeber
46
läuft
ggf.
aus
und
der
Algorithmus
wird
aufgrund
der
Hardware-Ausbildung
an
den
Beginn
der
Hauptschleife
300
zurückgeleitet.
EuroPat v2
If
a
long
time
watchdog
timer
has
timed
out,
this
is
signaled
as
status
250
with
the
LED
108
flashing
red.
Auch
der
Fall,
daß
ein
long
time
watchdog-Timer
abgelaufen
ist,
wird
als
Zu-stand
250
durch
eine
rot
blinkende
LED
signalisiert.
EuroPat v2
The
long
time
watchdog
timer
times
out
when
the
data
center
has
not
been
contacted
for
a
long
time,
for
example
in
order
to
reload
a
credit.
Der
long
time
watchdog-Timer
ist
abgelaufen,
wenn
lange
Zeit
die
Datenzentrale
nicht
mehr
kontaktiert
wurde,
beispielsweise
um
ein
Guthaben
nachzuladen.
EuroPat v2
During
sleep
the
processor
clock
is
shut
off,
and
only
the
internal
watchdog
timer
is
running
to
periodically
wake
up
the
processor
(about
every
18ms).
Der
Prozessortakt
ist
dabei
abgeschaltet,
und
nur
der
interne
Watchdogtimer
läuft,
um
den
Prozessor
regelmäßig
(etwa
alle
18ms)
aufzuwecken.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
design
cycle
time,
component
count,
and
bill
of
material
(BOM)
costs
compared
to
discrete
solutions
by
integrating
13
regulators,
including
9
low-dropout
linear
regulators,
real-time
clock
(RTC),
backup
battery
charger,
watchdog
timer,
flexible
power
sequencing
and
8
general-purpose
input/outputs
(GPIOs).
Durch
die
Integration
von
13
Reglern,
darunter
9
Low-Dropout-Linearregler,
Echtzeituhr
(RTC),
Backup-Batterieladegerät,
Watchdog-Timer,
flexibles
Power-Sequencing
und
8
universell
einsetzbare
Ein-/Ausgänge
(GPIOs),
werden
die
Kosten
für
Design-Zykluszeit,
Komponentenanzahl
und
Stückliste
(BOM)
im
Vergleich
zu
diskreten
Lösungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
MIC826
is
a
low-current,
ultra-small,
voltage
supervisor
with
manual
reset
input,
watchdog
timer,
and
active-high
and
active-low
push-pull
outputs.
Der
MIC826
ist
ein
sehr
kompakter
Voltage
Supervisor
mit
manuellen
Reset
Eingang,
Watchdog
Timer,
Active-high
und
Active-low
Push-pull
Ausgängen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
additional
functions
such
as
Timer,
Watchdog,
survey
of
the
outputs,
and
encode
able
Mini-Combicon
screw-type
terminal
block,
the
board
is
specially
suited
for
industrial
applications.
Durch
zusätzliche
Funktionen
wie
Timer,
Watchdog,
Überwachung
der
Ausgänge
und
kodierbare
Mini-Combicon
Schraub-Steckverbinder
ist
die
Karte
besonders
für
den
Industrieeinsatz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
To
understand
the
importance
of
a
software
watchdog,
let's
look
at
what
many
existing
systems
use
to
recover
from
software
faults:
a
hardware
watchdog
timer
attached
to
the
processor
reset
line.
Um
die
Wichtigkeit
eines
Software
Watchdogs
zu
verstehen,
betrachten
wir,
womit
viele
existierende
Systeme
auf
Softwarefehler
reagieren:
mit
einem
Hardware
Watchdog,
der
an
die
Reset-Leitung
des
Prozessors
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1