Übersetzung für "Wastewater treatment system" in Deutsch
The
latest
installation
to
fall
into
that
category
was
an
anaerobic
wastewater
treatment
system
with
biogas
production.
Jüngste
Installation
in
dieser
Richtung
war
eine
anaerobe
Abwasseraufbereitungsanlage,
verbunden
mit
Biogasgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Componentens
of
a
Wastewater
Treatment
System
used
(print
version)
Komponenten
einer
Abwasseraufbereitungsanlage
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Order
your
wastewater
treatment
system
today!
Bestellen
Sie
jetzt
Ihre
Kläranlage!
ParaCrawl v7.1
The
wastewater
treatment
system
as
claimed
in
claim
18,
wherein
the
fixed-bed
reactor
or
fluidized-bed
reactor
is
a
pellet
reactor.
Abwasserbehandlungsanlage
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Festbettreaktor
oder
Schwebebettreaktor
ein
Pelletreaktor
ist.
EuroPat v2
Geo-sanitation,
evapotranspiration
of
sewage
water
-
GEOASSEV:
The
project
will
demonstrate
the
feasibility
and
reliability
of
an
innovative
individual
or
semi-collective
wastewater
treatment
system
for
both
small
seasonal
and
permanent
communities
in
sensitive
coastal
areas.
Geo-Klärung,
Evapotranspiration
von
Abwasser
-
GEOASSEV:
Dieses
Vorhaben
wird
die
Machbarkeit
und
Zuverlässigkeit
eines
innovativen
Systems
zur
individuellen
oder
halbkollektiven
Abwasserbehandlung
für
kleine
Feriensiedlungen
wie
auch
für
Wohnsiedlungen
in
gefährdeten
Küstenbereichen
beweisen.
TildeMODEL v2018
The
ruling
concerns
the
building
of
an
urban
wastewater
collecting
and
treatment
system
in
the
Thriassio
Pedio
area
to
prevent
pollution
from
being
discharged
in
the
Gulf
of
Elefsina.
In
dem
Urteil
geht
es
um
den
Bau
von
Kanalisationen
und
Kläranlagen
in
der
Region
Thriassio
Pedio,
mit
denen
eine
Einleitung
von
Abwasser
in
die
Bucht
von
Eleusis
und
damit
deren
Verschmutzung
verhindert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
waste
rinse
water
was
cleaned
in
the
wastewater
treatment
system,
returning
values
below
the
discharge
limit.
Das
bei
den
Spülprozessen
anfallende
Abwasser
wurde
in
der
Abwasserbehandlungsanlage
gereinigt,
wobei
die
Einleitgrenzwerte
unterschritten
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
building
its
new
mill
in
Partington,
Great
Britain,
the
paper
manufacturer
Saica
chose
Voith’s
wastewater
treatment
system
with
an
R2S
reactor,
which
is
a
two-stage
high-performance
reactor
for
anaerobic
treatment
of
industrial
wastewater.
Der
Papierhersteller
Saica
hat
sich
beim
Bau
seiner
neuen
Fabrik
in
Partington,
Großbritannien,
für
eine
Kläranlage
mit
einem
R2S
Reaktor,
einem
zweistufigen
Hochleistungsreaktor
zur
anaeroben
Reinigung
von
Industrieabwasser,
von
Voith
entschieden.
ParaCrawl v7.1
With
the
installation
of
a
decentralized
wastewater
treatment
system
(DEWATS)
it
is
possible
for
BORDA
to
make
a
grave
improvement
in
the
sanitation
infrastructure.
Mit
der
Installation
einer
dezentralen
Abwasserbehandlungsanlage
(DEWATS),
die
an
die
Toiletten
angeschlossen
ist,
kann
BORDA
auch
hier
die
sanitäre
Infrastruktur
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
When
building
its
new
mill
in
Partington,
Great
Britain,
the
paper
manufacturer
Saica
chose
Voith's
wastewater
treatment
system
with
an
R2S
reactor,
which
is
a
two-stage
high-performance
reactor
for
anaerobic
treatment
of
industrial
wastewater.
Der
Papierhersteller
Saica
hat
sich
beim
Bau
seiner
neuen
Fabrik
in
Partington,
Großbritannien,
für
eine
Kläranlage
mit
einem
R2S
Reaktor,
einem
zweistufigen
Hochleistungsreaktor
zur
anaeroben
Reinigung
von
Industrieabwasser,
von
Voith
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
wastewater
stream
A(9)
not
conducted
via
the
second
coalescer
K(8)
was
fed
to
a
wastewater
treatment
system.
Der
nicht
über
den
zweiten
Koaleszer
K(8)
geführte
verbliebene
Abwasserstrom
A(9)
wurde
einer
Abwasseraufbereitungsanlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
wastewater
treatment
system
for
treating
sludges
using
such
a
method,
having
a
digestion
vessel
for
primary
sludge
and
a
hydrolysis
reactor
for
the
hydrolysis
treatment
of
excess
sludge
upstream
of
the
anaerobic
treatment
of
excess
sludge
in
the
digestion
vessel.
BACKGROUND
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Abwasserbehandlungsanlage
zur
Behandlung
von
Schlämmen
mit
einem
solchen
Verfahren
mit
einem
Faulbehälter
für
Primärschlamm
und
einem
Hydrolysereaktor
zur
Hydrolysebehandlung
von
Überschussschlamm
vor
der
anaeroben
Behandlung
von
Überschussschlamm
im
Faulbehälter.
EuroPat v2
The
excrement
and
feed
remnants
accumulate
in
the
funnels
of
this
third
functional
unit
and
every
two
hours
are
automatically
transferred
pneumatically
from
the
funnels
of
the
sedimentation
units
to
the
wastewater
treatment
system
by
mammoth
pumps.
Der
Kot
und
die
Nahrungsreste
lagern
sich
in
den
Trichtern
dieser
dritten
Funktionseinheit
ab
und
werden
alle
zwei
Stunden
automatisch
aus
den
Sedimentationseinheiten
durch
Eintrag
von
Luft
über
Mammutpumpen
pneumatisch
aus
den
Trichtern
in
ein
System
zur
Ablaufwasseraufbereitung
überführt.
EuroPat v2
The
object
is
additionally
achieved
by
the
wastewater
treatment
system
of
the
type
specified
at
the
outset
in
that
a
separate
reactor
is
provided
for
the
anaerobic
treatment
of
the
hydrolyzed
excess
sludge,
said
reactor
being
connected
so
as
to
communicate
directly
or
indirectly
with
the
outlet
of
the
hydrolysis
reactor.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Die
Aufgabe
wird
weiterhin
durch
die
Abwasserbehandlungsanlage
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
dass
ein
separater,
mit
dem
Ausgang
des
Hydrolysereaktors
direkt
oder
direkt
kommunizierend
derart
verbundener
Reaktor
zur
anaeroben
Behandlung
des
hydrolysierten
Überschussschlamms
vorgesehen
ist,
dass
der
im
Hydrolysereaktor
aufgeschlossene
und
verflüssigte
Überschussschlamm
unabhängig
von
dem
Primärschlamm
einer
separaten
anaeroben
Behandlung
unterzogen
wird.
EuroPat v2
The
wastewater
treatment
system
as
clainied
in
claim
16,
wherein
the
separate
reactor
for
the
anaerobic
treatment
of
hydrolyzed
excess
sludge
(ES)
is
a
fixed-bed
reactor
or
a
fluidized-bed
reactor.
Abwasserbehandlungsanlage
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Reaktor
(14)
zur
anaeroben
Behandlung
des
hydrolisierten
Überschussschlamms
(ÜS)
ein
Festbettreaktor
oder
Schwebebettreaktor
ist.
EuroPat v2
Starting
therefrom,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
method
for
wastewater
treatment
and
a
wastewater
treatment
system
therefor
with
the
aim
of
increasing
the
energy
yield
and
improving
the
recovery
of
valuable
materials,
such
as
phosphorus,
for
example.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Abwasserbehandlung
und
eine
Abwasserbehandlungsanlage
hierzu
zu
schaffen
mit
dem
Ziel,
die
Energieausbeute
zu
erhöhen
und
die
Rückgewinnung
von
Wertstoffen,
wie
beispielsweise
Phosphor,
zu
verbessern.
EuroPat v2
Besides
the
manufacturing
of
modular
wastewater
treatment
plants,
System
S&P®
offers
desired
technical
core
competences
in
planning,
design,
project
management
and
financing.
Neben
der
Herstellung
von
Modulkläranlagen
bietet
System
S&P®
alle
erforderlichen
Kernkompetenzen
im
Bereich
technische
Planung,
Design,
Projektmanagement
und
Finanzierung.
CCAligned v1
For
the
construction
of
general
wastewater
treatment
plants
System
S
&
P®
has
developed
rotating
immersion
disks
with
a
diameter
of
2.5m
plus.
Für
den
Bau
von
Großkläranlagen
hat
System
S
&
P®
Scheibentauchkörper
mit
einem
Durchmesser
ab
2,5
m
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
also
eliminates
the
disposal
of
thousands
of
tons
of
pigments
that
otherwise
end
up
in
the
wastewater
treatment
system
and
thus
in
the
paper
sludge.
Die
Entsorgung
von
Tausenden
Tonnen
an
Pigmenten,
die
bis
jetzt
über
das
Abwasser
in
der
Kläranlage
und
damit
im
Papierschlamm
landeten,
entfällt
so
ebenfalls
zur
Gänze.
ParaCrawl v7.1