Übersetzung für "Wastewater sludge" in Deutsch
The
purified
wastewater
and
sludge
are
then
discharged
from
the
post
clarification
tank.
Aus
dem
Nachklärbecken
wird
gereinigtes
Abwasser
und
Schlamm
abgezogen.
EuroPat v2
The
wastewater
and
sludge
treatment
facilities
and
equipment
are
supplemented
by:
Die
der
Abwasser-
und
Schlammbehandlung
dienenden
Anlagenteile
werden
ergänzt
durch:
ParaCrawl v7.1
The
method
presented
for
utilising
wastewater
sludge
is
based
on
the
PORDOUR
process.
Die
vorgestellte
Methode
zur
Verwertung
von
Klärschlamm
basiert
auf
dem
PORODUR-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
turbidity
measurement
is
an
important
method
in
water,
wastewater
and
sludge
examination.
Die
Trübungsmessung
ist
ein
wichtiges
Verfahren
bei
der
Wasser-,
Abwasser-
und
Schlammuntersuchung.
EuroPat v2
Particular
importance
is
also
attached
to
wastewater
and
sewage
sludge
treatment.
Besonderes
Augenmerk
wird
auch
der
Abwasser-
und
Klärschlammbehandlung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
When
and
how
is
wastewater
and
sludge
tested?
Wann
und
wie
wird
Abwasser
und
Klärschlamm
getestet?
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
an
oscillating
volume
flow
has
no
impact
on
the
flocculation
from
the
wastewater
sludge.
Das
Ausprägen
eines
oszillierenden
Volumenstroms
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Flockenbildung
von
Klärschlamm.
ParaCrawl v7.1
Which
mechanisms
are
beneficial
for
producing
and
spreading
antibiotic
drug
resistances
in
wastewater
and
sewage
sludge?
Welche
Mechanismen
begünstigen
nun
die
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Antibiotikaresistenzen
im
Abwasser
und
Klärschlamm?
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable
to
provide
for
a
better
admixing
of
the
flocculant
liquid
to
the
wastewater
or
sewage
sludge.
Dabei
ist
es
erwünscht,
wenn
eine
bessere
Einmischung
der
Flockungsflüssigkeit
in
den
Klärschlamm
erreichbar
ist.
EuroPat v2
For
significant
process
steps
within
the
wastewater
and
sludge
treatment
resulting
potential
of
green
house
gas
emission
as
been
estimated.
Für
wesentliche
Verfahrensführungen
der
Abwasser-
und
Schlammbehandlung
wird
das
aus
dem
Kläranlagenbetrieb
resultierende
Treibhausgaspotenzial
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
wastewater,
sludge,
rocks
and
other
non-flammable
liquids
can
be
absorbed
efficiently.
Verunreinigtes
Schmutzwasser,
Schlamm,
Steine
sowie
sonstige
nicht
brennbare
Flüssigkeiten
können
effizient
aufgesaugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
also
imposes
other
requirements,
including
those
relating
to
waste
water
of
certain
agro-food
industries,
the
monitoring
of
wastewater
discharges
and
sludge.
Die
Richtlinie
enthält
einige
weitere
Vorschriften,
beispielsweise
betreffend
Abwasser
aus
der
Ernährungsindustrie,
die
Kontrolle
von
Abwassereinleitungen
und
Schlamm.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
type
of
activated
sludge
plant,
the
wastewater--activated
sludge
mixture
can
be
conventionally
treated
in
the
aeration
tank
with
air,
pure
oxygen,
or
with
oxygen-enriched
air.
Je
nach
Art
der
Belebungsanlage
kann
das
Abwasser-Belebtschlammgemisch
im
Belebungsbecken
mit
Luft,
reinem
Sauerstoff
oder
mit
Sauerstoff
angereicherter
Luft
begast
werden.
EuroPat v2
Introduction
of
air
into
the
nitrification
stage
is
necessary
so
that
dissolved
carbon
dioxide,
produced
in
the
initial
activated
sludge
treatment
stages
during
BOD
reduction,
is
stripped
out
from
the
wastewater/activated
sludge
mixture
as
a
result
of
the
larger
gas
throughput
required
when
the
gas
introduced
is
air.
Die
Begasung
mit
Luft
ist
notwendig,
damit
das
in
den
ersten
Kammern
beim
BSB-ABbau
entstandene
gelöste
Kohlendioxid
durch
den
bei
der
Luftbegasung
erforderlichen
größeren
Gasdurchsatz
aus
dem
Abwasser-/Belebtschlammgemisch
ausgestrippt
wird
und
dadurch
eine
Hemmung
der
Nitrifikanten
durch
Kohlendioxid
vermieden
wird.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
process
of
this
invention,
the
carrier
material
for
the
nitrifying
bacteria
is
separated
from
the
wastewater-activated
sludge
mixture
discharged
from
the
nitrification
zone
and
thus
retained
in
the
nitrification
stage.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
des
erfindungegsmäßen
Verfahrens
wird
das
Trägermaterial
für
nitrifizierende
Bakterien
aus
dem
aus
der
Nitrifikationszone
ablaufenden
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch
abgetrennt
und
in
der
Nitrifikationszone
zurückgehalten.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
process
of
the
invention,
provision
is
made
for
conducting
the
wastewater-activated
sludge
mixture
effluent
from
the
nitrification
stage,
in
part
to
the
post
clarification
stage,
and
in
part
recycled
to
the
activated
sludge
treatment
stage
disposed
upstream,
and/or
to
a
treatment
stage
downstream
of
the
nitrification
stage,
for
denitrifying
treatment.
In
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
daß
das
aus
der
Nitrifikationszone
ablaufende
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch
zum
einen
Teil
der
Nachklärung
zugeführt
und
zum
anderen
Teil
in
die
der
Nitrifikationszone
vor-
und/oder
nachgeschaltete
Behandlungszone,
gegebenenfalls
zur
Denitrifikation
geleitet
wird.
EuroPat v2
Following
the
denitrification,
the
wastewater-activated
sludge
mixture
treated
in
this
manner
is
conducted
to
another
treatment
zone,
and
the
thus-liberated
nitrogen,
not
yet
escaped
from
the
anoxic
treatment
zone,
is
discharged.
Im
Anschluß
an
die
Denitrifikation
wird
das
auf
diese
Weise
behandelte
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch
einer
weiteren
Behandlungszone'
zugeführt
und
der
freigewordene
Stickstoff,
sofern
er
nicht
bereits
in
der
anoxischen
Zone
entwichen
ist,
abgeleitet.
EuroPat v2