Übersetzung für "Waste time with" in Deutsch
These
gentlemen
insist
that
I
waste
my
time
with
the
ladies.
Diese
Herren
behaupten
dass
ich
meine
Zeit
mit
Damen
verschwende.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
waste
your
time
with
a
cop?
Warum
verschwendest
du
deine
Zeit
an
einen
Polizisten?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
waste
your
time
with
it.
Ich
wollte
Ihre
Zeit
nicht
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Now,
don't
waste
your
time
with
him.
Verschwenden
Sie
Ihre
Zeit
nicht
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
shall
not
waste
time
with
you.
Ich
werde
keine
Zeit
mit
Ihnen
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
you,
I
wouldn't
waste
time
with
that
idiot.
Wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
keine
Zeit
mit
dem
Idioten
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
You
never
waste
time...
with
a
woman
like
me
sheriff.
Mit
einer
Frau
wie
mir
vergeudet
man
nie
seine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
don't
waste
my
time
with
punk
amateurs.
Ich
will
keine
Zeit
mit
Amateuren
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Don't
waste
your
time
with
him.
Verschwenden
Sie
nicht
Ihre
Zeit
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
not
waste
any
more
time
with
pretty
lies.
Ich
würde
lieber
keine
Zeit
mehr
mit
hübschen
Lügen
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
Why
should
she
waste
her
time
with
you?
Warum
sollte
sie
ihre
Zeit
mit
euch
verschwenden?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
know
what
she
looks
like
'cause
I'm
not
gonna
waste
time
with
her.
Ich
will
wissen,
wie
sie
aussieht,
um
keine
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
plan
to
waste
that
much
time
with
you.
Ich
habe
nicht
vor,
so
viel
Zeit
mit
Ihnen
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
Let
them
waste
their
time
with
it.
Lassen
Sie
die
deren
Zeit
damit
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
And
why
do
we
waste
our
time
with
animated
trivialities
like
him?
Und
warum
verschwenden
wir
unsere
Zeit
mit
animierten
Trivialitäten
wie
dem
da?
OpenSubtitles v2018
And
don't
waste
your
time
with
schoolboy
science
fiction.
Und
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit
nicht
mit
Schuljungen
Science
Fiction.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
we
waste
time
with
a
wrong
drawer.
Manchmal,
verlieren
wir
Zeit
mit
der
falschen
Schublade.
OpenSubtitles v2018
And
don't
waste
your
time
with
some
heroic
fantasies
either,
all
right?
Verschwenden
Sie
Ihre
Zeit
nicht
mit
heroischen
Fantasien.
OpenSubtitles v2018
Don't
waste
your
time
with
the
pills.
Verschwenden
Sie
nicht
Ihre
Zeit
mit
den
Pillen.
OpenSubtitles v2018
Chris,
don't
waste
our
time
with
the
elderly.
Chris,
verschwende
unsere
Zeit
nicht
an
ältere
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
waste
my
time
with
video
games
anymore.
Jetzt
vergeude
ich
keine
Zeit
mehr
mit
Videospielen.
OpenSubtitles v2018