Übersetzung für "Waste time" in Deutsch
It
is
a
sheer
waste
of
time
to
expand
upon
proposals
for
own
resources
and
European
taxes.
Es
ist
reine
Zeitverschwendung,
Eigenmittel
und
europäische
Steuern
zu
fordern.
Europarl v8
A
transitional
solution
will
only
waste
valuable
time.
Eine
Übergangslösung
kostet
allein
schon
kostbare
Zeit.
Europarl v8
We
have
work
to
do
now
and
we
must
not
waste
any
time.
Wir
haben
jetzt
einiges
zu
tun,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Europarl v8
We
are
not
here
to
waste
our
time.
Wir
wollen
hier
nicht
unsere
Zeit
verschwenden.
Europarl v8
We
simply
must
not
waste
any
time.
Wir
dürfen
eben
keine
Zeit
verlieren.
Europarl v8
Then
we
should
not
waste
as
much
time
as
we
are
at
present.
Dann
verlieren
wir
nicht
soviel
Zeit
wie
jetzt.
Europarl v8
That
will
ensure
that
we
do
not
waste
time.
Damit
verlieren
wir
dann
keine
Zeit
mehr.
Europarl v8
Anything
else
will
be
a
waste
of
time
and
will
prolong
this
disgrace.
Alles
andere
wird
Zeitverschwendung
sein
und
diese
Schande
verlängern.
Europarl v8
We
should
not
waste
any
more
time
on
it.
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
darauf
verschwenden.
Europarl v8
If
that
were
true,
today's
debate
would
be
superfluous
and
a
repetitive
waste
of
time.
So
betrachtet,
wäre
die
heutige
Debatte
eigentlich
überflüssig
und
Zeitverschwendung
durch
Wiederholung.
Europarl v8
We
cannot
afford
to
waste
any
more
time.
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
Europarl v8
Could
we
perhaps
waste
a
little
time?
Haben
wir
vielleicht
noch
etwas
Zeit,
die
wir
verschwenden
können?
Europarl v8
There
are
signs
of
progress,
but
Member
States
should
not
waste
time.
Es
gibt
Anzeichen
für
Fortschritte,
aber
die
Mitgliedstaaten
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Europarl v8
We
cannot
waste
time
on
protracted
negotiations
in
conciliation.
Wir
dürfen
keine
Zeit
mit
langwierigen
Verhandlungen
im
Vermittlungsverfahren
vergeuden.
Europarl v8
This
debate
is,
furthermore,
a
waste
of
time,
out
of
place
and
improper.
Zudem
ist
diese
Aussprache
Zeitverschwendung,
fehl
am
Platze
und
unpassend.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
that
we
should
not
waste
any
more
time.
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
darauf
keine
weitere
Zeit
verschwenden
sollten.
Europarl v8