Übersetzung für "Waste outlet" in Deutsch
The
second
end
communicates
with
a
waste
outlet.
Das
zweite
Ende
ist
mit
einem
Abfallauslaß
verbunden.
EuroPat v2
The
other
second
ends
of
the
ion-exchanger
columns
each
communicate
with
a
waste
outlet.
Die
anderen,
zweiten
Enden
der
Ionenaustauschersäulen
sind
jeweils
mit
einem
Abfallauslaß
verbunden.
EuroPat v2
A
further
port
38
of
the
valve
communicates
with
a
waste
outlet
40.
Ein
weiterer
Anschluß
38
des
Ventils
ist
mit
einem
Abfallauslaß
40
verbunden.
EuroPat v2
When
the
siphon
is
removed,
the
waste
outlet
bend
consequently
remains
connected
to
the
soil
pipe.
Beim
Ausbau
des
Siphons
bleibt
somit
der
Ablaufbogen
mit
der
Ablaufleitung
verbunden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
sump
18
is
at
the
same
time
formed
in
the
waste
outlet
bend
17
with
water.
Gleichzeitig
wird
hierbei
im
Ablaufbogen
17
mit
Wasser
der
Sumpf
18
gebildet.
EuroPat v2
The
waste
water
outlet
is
preferably
a
circular
opening
in
the
air-water
separation
container.
Der
Abwasserauslass
ist
bevorzugt
eine
kreisrunde
Öffnung
im
Luft-Wasser-Abscheidebehälter.
EuroPat v2
The
waste
outlet
bend
is
preferably
connected
detachably
to
the
siphon.
Der
Ablaufbogen
ist
vorzugsweise
lösbare
mit
dem
Siphon
verbunden.
EuroPat v2
In
this
second
valve
position,
the
water
and
ammonium
acetate
hose
conduits
communicate
with
the
waste
outlet.
In
dieser
zweiten
Ventilstellung
sind
die
Wasser-
und
die
Ammoniumacetat
-
Schlauchleitung
mit
dem
Abfallauslaß
verbunden.
EuroPat v2
The
waste
gas
turbine
37c
connected
to
the
waste
gas
outlet
51c
of
the
internal
combustion
engine
drives
the
compressor
turbine
39c.
Die
an
den
Abgasauslaß
51c
der
Brennkraftmaschine
angeschlossene
Abgasturbine
37c
treibt
die
Verdichterturbine
39c
an.
EuroPat v2
When
the
siphon
has
been
removed,
the
waste
outlet
bend
and
the
soil
pipe
are
comparatively
easily
accessible
for
cleaning.
Bei
ausgebautem
Siphon
ist
der
Ablaufbogen
und
die
Ablaufleitung
für
eine
Reinigung
vergleichsweise
gut
zugänglich.
EuroPat v2
The
waste
outlet
fitting
2
can
thus
be
used
with
very
little
water
or
even
without
water.
Die
Ablaufarmatur
2
kann
damit
mit
sehr
wenig
oder
sogar
ohne
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
distance
d
between
the
waste
water
outlet
and
the
cleaning
head
in
the
transverse
direction
is
also
shown.
Gezeigt
ist
auch
der
Abstand
d
zwischen
dem
Abwasserauslass
und
dem
Reinigungskopf
in
Querrichtung.
EuroPat v2
Waste
gas
outlet
26
may
be
provided
as
an
integral
part
of
the
first
housing
part
36
.
Auch
der
Abgasauslass
26
kann
als
integraler
Bestandteil
des
ersten
Gehäuseteils
36
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
The
waste
outlet
bend
17
can
be
attached
fixedly
to,
for
example
welded
together
with,
the
housing
9
.
Der
Ablaufbogen
17
kann
fest
mit
dem
Gehäuse
9
verbunden,
beispielsweise
verschweisst
sein.
EuroPat v2
The
second
end
52
of
the
ion-exchanger
column
48
communicates
with
the
waste
outlet
40
through
the
port
50
of
the
valve
24,
the
valve
24
and
the
port
38.
Das
zweite
Ende
52
der
Ionenaustauschersäule
48
ist
über
den
Anschluß
50
des
Ventils
24,
das
Ventil
24
und
den
Anschluß
38
mit
dem
Abfallauslaß
40
verbunden.
EuroPat v2