Übersetzung für "Waste containment" in Deutsch

The basic principle of radioactive waste management is containment and isolation from humans and the biosphere for as long as the waste represents a radiological hazard.
Das Grundprinzip der Entsorgung radioaktiver Abfälle ist der Einschluss und die Isolierung von den Menschen und der Biosphäre, solange der Abfall eine radiologische Gefahr darstellt.
TildeMODEL v2018

Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and the living environment over the long term.
Radioaktive Abfälle, einschließlich abgebrannter Brennelemente, die als Abfall angesehen werden, müssen eingeschlossen und langfristig vom Menschen und der belebten Umwelt isoliert werden.
DGT v2019

Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and their living environment for a very long time.
Radioaktive Abfälle, einschließlich abgebrannter Brennelemente, die als Abfall eingestuft werden, müssen eingeschlossen und für sehr lange Zeiträume vom Menschen und der belebten Umwelt isoliert werden.
TildeMODEL v2018

Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material.
Radioaktive Abfälle aber sind nur in den seltensten Fällen isotopenrein.
Wikipedia v1.0

Self-adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production’ .
Abfälle aus Selbstklebeetiketten, die Rohstoffe aus der Etikettenherstellung enthalten“
DGT v2019

Lands have been heavily contaminated by disposal of dioxin and PCB-containing waste.
Böden wurden durch die Entsorgung von dioxin- und PCB-haltigen Abfällen stark kontaminiert.
TildeMODEL v2018

This threshold could be exceeded due to increasing quantities of waste containing chlorine.
Dieser Schwellenwert könnte durch zunehmende Mengen von chlorhaltigen Abfällen überschritten werden.
TildeMODEL v2018

For waste containing hazardous components, the following specific requirements shall apply:
Für Abfall, der gefährliche Bestandteile enthält, gelten die folgenden besonderen Anforderungen:
DGT v2019

For waste containing hazardous components the following specific requirements shall apply:
Für Abfall, der gefährliche Bestandteile enthält, gelten die folgenden besonderen Anforderungen:
DGT v2019

The waste is typically contained in packagings which have been sold in retail sale.
Die Abfälle befinden sich normalerweise in Verpackungen, die im Einzelhandel verkauft werden.
DGT v2019

Community legislation on waste applies already now to all waste containing POPs.
Die Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft gilt bereits für alle Abfälle, die POP enthalten.
TildeMODEL v2018

This waste naturally contains the nutrients plants need.
Dieser Abfall enthält natürlicherweise die von den Pflanzen benötigten Nährstoffe.
TildeMODEL v2018

Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
Entsorgen Sie alle benutzten Gegenstände direkt in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
TildeMODEL v2018

Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
Entsorgen Sie das gesamte verwendete Material in Ihrem speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
TildeMODEL v2018

Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Entsorgen Sie die Spritze in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
TildeMODEL v2018