Übersetzung für "Waste chute" in Deutsch
The
waste
shavings
remaining
in
punching
device
9
are
discharged
through
a
waste
chute
75.
Der
in
der
Stanzeinrichtung
9
zurückbleibende
Abfallrahmen
tritt
über
eine
Abfallrutsche
75
aus.
EuroPat v2
The
waste
feed
chute
4
is
disposed
laterally
of
or
vertically
above
the
conveyor
pipe
8,
on
its
end.
Der
Abfall-Zuführschacht
4
ist
seitlich
vom
oder
senkrecht
über
dem
Transportkanal
8
an
dessen
Ende
angeordnet.
EuroPat v2
Pipette
tips
6
as
disposable
articles
can
be
discarded
after
use
on
a
waste
chute
for
disposal.
Pipettenspitzen
6
können
als
Einwegartikel
nach
dem
Gebrauch
auf
eine
Abfallrutsche
zur
Entsorgung
abgeworfen
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
capsule
is
at
least
partially
situated
above
the
waste
chute
21,
the
capsule
will
fall
into
it.
Sobald
sich
die
Kapsel
zumindest
teilweise
über
dem
Abfallschacht
21
befindet,
fällt
sie
dort
hinein.
EuroPat v2
Description:
The
box
is
used
with
waste
chute
736-0847
and
736-0846.
Beschreibung:
Die
Box
wird
mit
Abfallrutsche
736-0847
und
736-0846
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
conveying
waste,
in
which
a
waste
feed
chute
is
connected
to
a
conveyor
pipe,
in
the
longitudinal
direction
of
which
a
screw
conveyor,
drivable
by
a
motor,
is
disposed,
and
in
which
the
conveyor
pipe
discharges
into
a
pyrolysis
reactor,
in
particular
into
a
low-temperature
carbonization
combustion
drum
that
is
rotatable
about
its
longitudinal
axis.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Transporteinrichtung
für
Abfall,
bei
der
ein
Abfall-Zuführschacht
an
einen
Transportkanal
angeschlossen
ist,
in
dessen
Längsrichtung
eine
von
einem
Motor
antreibbare
Stopfschnecke
angeordnet
ist,
und
bei
der
der
Transportkanal
in
einen
Pyrolysereaktor,
insbesondere
in
eine
um
ihre
Längsachse
drehbare
Schweltrommel,
mündet.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
in
a
low-temperature
carbonization
combustion
system,
the
conveying
device
for
waste
can
be
blocked
or
destroyed
if
excessively
large
particles
of
waste
drop
from
the
waste
feed
chute
into
a
coil
of
the
conveying
screw.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
einer
Schwel-Brenn-Anlage
die
Transporteinrichtung
für
Abfall
blockiert
oder
gestört
werden
kann,
wenn
vom
Abfall-Zuführschacht
zu
große
Abfallpartikel
in
die
Wendel
der
Transport-
oder
Stopfschnecke
hineinfallen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
brewing
chamber
is
opened
again,
and
the
used
capsule
is
removed
by
a
waste
chute
into
a
waste
container,
so
that
the
brewing
chamber
is
available
for
the
preparation
of
another
beverage
or
food.
Anschließend
wird
die
Brühkammer
wieder
geöffnet
und
die
verbrauchte
Kapsel
durch
einen
Abfallschacht
in
einen
Abfallbehälter
entfernt,
so
dass
die
Brühkammer
für
die
Herstellung
eines
weiteren
Getränks
oder
Lebensmittels
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
To
prevent
the
capsule
turning
away
clockwise
from
the
first
part
7
of
the
brewing
chamber
due
to
its
center
of
gravity
and
subsequently
falling
in
the
waste
chute,
holding
means
6
a,
6
b
are
provided
at
the
first
part
7,
wherein
the
holding
means
6
a,
6
b
interact
with
the
edge
12
of
the
capsule
to
prevent
this
movement.
Um
zu
verhindern,
dass
sich
die
Kapsel
aufgrund
ihres
Schwerpunkts
von
dem
ersten
Teil
7
der
Brühkammer
im
Uhrzeigersinn
wegdreht
und
in
den
Abfallschacht
21
fällt,
sind
an
dem
ersten
Teil
7
Haltemittel
6a,
6b
vorgesehen,
die
mit
dem
Rand
12
der
Kapsel
zusammenwirken
und
diese
Bewegung
verhindern.
EuroPat v2
The
waste
part
chute
21
is
opened
only
to
such
an
extent
as
is
required
for
removal
of
the
waste
part
2
?.
Der
Abfallschacht
21
wird
nur
so
weit
geöffnet,
wie
zur
Entsorgung
des
Abfallteiles
2"
notwendig
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
adjustability
of
the
deflection
rollers
22,
the
waste
part
chute
21
can
be
partially
or
completely
opened
so
that
in
a
way
to
be
described
in
the
following
sawed-off
waste
parts
can
drop
behind
the
saw
3
into
the
waste
part
chute
21
.
Aufgrund
der
Verstellbarkeit
der
Umlenkrollen
22
kann
der
Abfallschacht
21
teilweise
oder
ganz
geöffnet
werden,
so
daß
in
noch
zu
beschreibender
Weise
abgesägte
Abfallstücke
hinter
der
Säge
3
in
den
Abfallschacht
21
fallen
können.
EuroPat v2