Übersetzung für "Waste batteries" in Deutsch
How
many
collected
waste
batteries
and
accumulators
have
been
exported
to
third
countries?
Wie
viele
gesammelte
Altbatterien
und
-akkumulatoren
wurden
nach
Drittländern
ausgeführt?
DGT v2019
Waste
batteries
can
cause
environmental
and
health
problems
due
to
the
heavy
metals
that
they
contain.
Altbatterien
können
wegen
ihres
hohen
Schwermetallgehalts
Umwelt-
und
Gesundheitschäden
hervorrufen.
TildeMODEL v2018
Waste
batteries
can
cause
environmental
and
health
problems
due
to
the
heavy
metals
they
contain.
Altbatterien
können
wegen
ihres
Schwermetallgehalts
Umwelt-
und
Gesundheitsschäden
hervorrufen.
TildeMODEL v2018
Contact
[email protected]
for
additional
information
on
WEEE
and
waste
batteries.
Weitere
Informationen
zu
WEEE
und
zu
verbrauchten
Batterien
erhalten
Sie
unter
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Do
not
waste
batteries
in
the
trash.
Altbatterien
dürfen
nicht
in
den
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
You
may
dispose
of
waste
batteries
at
a
local
collection
point
or
retailer.
Sie
können
Altbatterien
an
einer
kommunalen
Sammelstelle
oder
im
Handel
vor
Ort
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Waste
batteries
can
be
disposed
at
a
local
collection
point
or
in
the
local
businesses.
Sie
können
Altbatterien
an
einer
kommunalen
Sammelstelle
oder
im
Handel
vor
Ort
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Waste
batteries
can
be
returned
to
local
collection
points
across
the
Republic
of
Ireland.
Altbatterien
können
in
Irland
bei
lokalen
Sammelstellen
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1
The
waste
bin
means:
Batteries
and
accumulators
must
not
be
disposed
of
in
household
waste.
Die
Mülltonne
bedeutet:
Batterien
und
Akkus
dürfen
nicht
in
den
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
Retailers
are
required
by
law
to
take
back
waste
batteries
free
of
charge.
Der
Handel
ist
verpflichtet,
Altbatterien
unentgeltlich
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Sayid:
I
don't
want
to
waste
the
batteries.
Sayid:
Ich
will
die
Batterien
nicht
vergeuden.
ParaCrawl v7.1
Important
hazardous
waste,
such
as
waste
oils
and
batteries,
has
been
tackled.
So
gibt
es
Regelungen
über
die
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen
wie
Altöl
und
Batterien.
Europarl v8
Choosing
the
appropriate
battery
for
an
appliance
would
reduce
the
amount
of
waste
batteries
and
accumulators.
Durch
Wahl
der
geeigneten
Batterie
für
ein
Gerät
würden
geringere
Mengen
von
Altbatterien
und
-akkumulatoren
anfallen.
DGT v2019
Basic
principles
for
financing
the
management
of
waste
batteries
and
accumulators
should
be
set
at
Community
level.
Die
Grundsätze
für
die
Finanzierung
der
Entsorgung
von
Altbatterien
und
-akkumulatoren
sollten
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegt
werden.
DGT v2019
This
Article
shall
apply
to
all
waste
batteries
and
accumulators,
irrespective
of
the
date
of
their
placing
on
the
market.
Dieser
Artikel
gilt
für
alle
Altbatterien
und
-akkumulatoren,
unabhängig
von
dem
Datum
ihres
Inverkehrbringens.
DGT v2019
Finally
the
new
Directive
will
make
producers
financially
responsible
for
the
waste
management
of
batteries.
Nach
der
neuen
Richtlinie
sind
für
die
Finanzierung
der
Abfallbewirtschaftung
von
Batterien
die
Hersteller
zuständig.
TildeMODEL v2018
A
more
widespread
use
of
electric
vehicles
will
invariably
mean
more
waste
batteries.
Mit
der
weiteren
Verbreitung
von
Elektrofahrzeugen
werden
zukünftig
auch
sehr
viel
mehr
Altbatterien
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Hazardous
waste,
such
as
batteries,
used
oil,
fluorescent
lamps
and
solvents,
are
disposed
of
professionally.
Sondermüll,
wie
Batterien,
Altöl,
Leuchtstofflampen
und
Lösungsmittel,
wird
fachgerecht
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Waste
batteries
may
contain
contaminants
or
heavy
metals
that
can
harm
the
environment
and
health.
Altbatterien
enthalten
möglicherweise
Schadstoffe
oder
Schwermetalle,
die
der
Umwelt
und
der
Gesundheit
schaden
können.
ParaCrawl v7.1
Hazardous
waste,
such
as
batteries,
must
be
disposed
of
appropriately,
not
placed
in
a
mixed
waste
container.
Problemmüll,
wie
Akkus
oder
Batterien,
gehören
in
die
Sondermüllentsorgung,
nicht
in
den
Mischabfallbehälter.
ParaCrawl v7.1