Übersetzung für "Washing fluid" in Deutsch
Pipes
9
and
9'
are
provided
for
washing
fluid
and/or
gas
supply.
Stutzen
9
und
9'
sind
für
Waschflüssigkeit
und/oder
Gaszufuhr
vorgesehen.
EuroPat v2
This
washing
fluid
contains
oil
and
water
as
well
as
emulsion.
Diese
verbrauchte
Waschflüssigkeit
enthält
öl-
und
Wasserbestandteile
sowie
Emulsion.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
as
little
washing
fluid
as
possible
should
evaporate
during
continuous
operation.
Dabei
soll
jedoch
andererseits
im
Dauerbetrieb
möglichst
wenig
Waschflüssigkeit
verdampfen.
EuroPat v2
The
filter
is
sprayed
with
washing
fluid
via
these
orifices.
Ueber
diese
Oeffnungen
wird
das
Filter
mit
Waschflüssigkeit
bestrahlt.
EuroPat v2
They
can
contain
a
washing
fluid
through
which
the
textile
strip
is
passed.
Sie
können
eine
Waschflüssigkeit
enthalten,
durch
die
die
Warenbahn
hindurchgefahren
wird.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
the
directions
of
flow
of
the
washing
fluid
are
identified
by
arrows.
Zur
Verdeutlichung
sind
die
Fließrichtungen
der
Waschflüssigkeit
mit
Pfeilen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
polymer
solution
is
turbid
after
washing
and
removal
of
the
washing
fluid.
Die
Polymerlösung
ist
nach
der
Wäsche
und
Abtrennung
der
Waschflüssigkeit
trüb.
EuroPat v2
The
washing
nozzle
50
is
thereby
supplied
with
washing
fluid.
Hierdurch
wird
die
Waschdüse
50
mit
Waschflüssigkeit,
versorgt.
EuroPat v2
Baffle
filters
above
the
Venturi
scrubbers,
especially
in
the
washing
fluid,
are
recommended.
Oberhalb
der
Venturiwäscher
empfehlen
sich
Prallabscheider,
insbesondere
in
der
Waschflüssigkeit.
EuroPat v2
For
this,
lye
and
hydrogen
peroxide
are
added
to
the
washing
fluid.
Der
Waschflüssigkeit
wird
dabei
Lauge
und
Wasserstoffperoxid
zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
drying
cycle
there
is
generally
no
provision
for
using
washing
fluid.
Während
des
Trocknungsgangs
ist
eine
Verwendung
von
Spülflüssigkeit
in
aller
Regel
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
a
means
for
controlled
removal
of
the
washing
fluid
from
the
ultrafiltration
module
is
used.
Bevorzugt
wird
ein
Mittel
zur
geregelten
Abfuhr
der
Waschflüssigkeit
aus
dem
Ultrafiltrationsmodul
eingesetzt.
EuroPat v2
The
used
washing
fluid
was
collected
in
bag
B
0304
.
Die
verbrauchte
Waschflüssigkeit
wurde
in
Bag
B0304
gesammelt.
EuroPat v2
The
compressed
air
or/and
the
washing
fluid
preferably
has/have
particles.
Bevorzugt
weist
die
Druckluft
oder/und
die
Spülflüssigkeit
Partikel
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
devices
for
the
separation
of
fluid
paint
overspray
from
a
washing
and
cleaning
fluid
are
also
not
necessary.
Ferner
sind
auch
keine
Vorrichtungen
zur
Abtrennung
von
Fluidlack-Overspray
aus
einer
Auswasch-Reinigungsflüssigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
The
hollow
space
11
is
cleaned
with
a
washing
fluid.
Der
Hohlraum
11
wird
mittels
einer
Waschflüssigkeit
gereinigt.
EuroPat v2
Furthermore,
devices
for
separating
wet
paint
overspray
from
such
a
washing-cleaning
fluid
are
also
not
necessary.
Ferner
sind
auch
keine
Vorrichtungen
zur
Abtrennung
von
Nasslack-Overspray
aus
einer
Auswasch-Reinigungsflüssigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
The
supply
line
is
provided
with
washing
fluid
by
a
high-pressure
device
not
shown
here.
Die
Versorgungsleitung
wird
von
einem
hier
nicht
dargestellten
Hochdruckgerät
mit
Waschflüssigkeit
versorgt.
EuroPat v2
In
the
high-pressure
position,
the
cleaning
lance
is
provided
with
washing
fluid
under
high
pressure.
In
der
Hochdruckstellung
wird
die
Reinigungslanze
mit
unter
Hochdruck
stehender
Waschflüssigkeit
versorgt.
EuroPat v2