Übersetzung für "Washing bay" in Deutsch
The
vehicle
washing
installation
10
is
customarily
situated
in
a
washing
bay
of
a
building.
Die
Fahrzeugwaschanlage
10
wird
üblicherweise
in
einer
Waschhalle
eines
Gebäudes
angeordnet.
EuroPat v2
For
you
as
the
operator,
the
washing
bay
also
offers
additional
interesting
advantages
with
its
versatile
equipment
options.
Auch
für
Sie
als
Betreiber
bietet
die
Waschanlage
mit
den
flexiblen
Ausstattungsmöglichkeiten
weitere
interessante
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
washing
installation
may
thus
be
easily
adapted
to
the
height
of
the
particular
washing
bay.
Somit
lässt
sich
die
Fahrzeugwaschanlage
auf
einfache
Weise
an
die
Höhe
der
jeweiligen
Waschhalle
anpassen.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
gantry
washing
installation
is
set
up
in
a
not-shown
washing
bay
on
whose
ceiling
the
camera
12
is
mounted.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Portalwaschanlage
in
einer
nicht
gezeichneten
Waschhalle
aufgestellt,
an
deren
Decke
die
Kamera
12
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
vehicle
washing
installation
10
according
to
the
invention
allows
a
simple
adaptation
to
the
predetermined
height
of
a
washing
bay
without
having
to
modify
the
vertical
supports
14
and
16
.
Die
erfindungsgemäße
Fahrzeugwaschanlage
10
ermöglicht
eine
einfache
Anpassung
an
die
vorgegebene
Höhe
einer
Waschhalle,
ohne
dass
hierzu
die
vertikalen
Stützen
14
und
16
umgestaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
To
adjust
the
height
of
the
vehicle
washing
installation
10,
it
is
only
necessary
to
adapt
the
vertical
position
of
the
intermediate
parts
54
and
60
to
the
height
of
the
washing
bay.
Zur
Höhenanpassung
der
Fahrzeugwaschanlage
10
ist
es
lediglich
erforderlich,
die
vertikale
Stellung
der
Zwischenteile
54
und
60
an
die
Höhe
der
Waschhalle
anzupassen.
EuroPat v2
The
vehicle
washing
installation
is
usually
adapted
to
the
predetermined
height
of
the
washing
bay
by
using
supports
of
the
appropriate
height.
Die
Anpassung
der
Fahrzeugwaschanlage
an
die
vorgegebene
Höhe
der
Waschhalle
erfolgt
üblicherweise
dadurch,
dass
Stützen
mit
der
geeigneten
Höhe
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
a
vehicle
washing
installation
of
the
type
mentioned
at
the
outset
in
such
a
way
that
it
may
be
easily
adapted
to
the
height
of
a
washing
bay.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Fahrzeugwaschanlage
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
dass
sie
auf
einfache
Weise
an
die
Höhe
einer
Waschhalle
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
intermediate
parts
thus
form
a
type
of
extension
piece
for
the
supports,
and
protrude
as
far
from
the
top
of
the
supports
as
is
determined
by
the
particular
washing
bay.
Die
Zwischenteile
bilden
somit
eine
Art
Verlängerungsteil
der
Stützen,
wobei
sie
oberseitig
soweit
aus
den
Stützen
herausragen,
wie
dies
durch
die
jeweilige
Waschhalle
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
The
splash
guard
ensures
that
water
spray
cannot
easily
reach
the
ceiling
of
the
washing
bay
from
the
at
least
one
treatment
tool.
Die
Spritzschutzeinrichtung
stellt
sicher,
dass
Spritzwasser
nicht
ohne
Weiteres
von
dem
mindestens
einen
Behandlungswerkzeug
zur
Decke
der
Waschhalle
gelangen
kann.
EuroPat v2
The
position
of
the
splash
guard,
similarly
as
for
the
position
of
the
deflection
elements,
may
thus
be
easily
adapted
to
the
predetermined
height
of
a
washing
bay
by
fixing
the
intermediate
parts
to
the
supports
in
an
appropriate
position.
Die
Lage
der
Spritzschutzeinrichtung
kann
somit
ebenso
wie
die
Lage
der
Umlenkelemente
auf
einfache
Weise
an
die
vorgegebene
Höhe
einer
Waschhalle
angepasst
werden,
indem
die
Zwischenteile
in
geeigneter
Stellung
an
den
Stützen
festgelegt
werden.
EuroPat v2
What
material
our
stickers
are
made
of,
if
a
washing
bay
can
do
them
any
harm
and
how
to
best
bring
together
sticker
and
car,
can
be
found
out
at
the
information
about
our
stickers.
Aus
welchem
Material
unsere
Aufkleber
bestehen,
ob
eine
Waschanlage
ihnen
etwas
anhaben
kann
und
wie
man
Aufkleber
und
Auto
am
besten
zusammenbringt,
erfahren
Sie
bei
den
Informationen
über
unsere
Aufkleber.
CCAligned v1
Then,
the
steps
are
similar
to
a
car
wash,
with
foam
to
get
rid
of
soiling,
either
in
the
washing
bay
or
at
separate
washing
stations.
Dann
geht
es
wie
bei
der
Autowäsche
mit
Schaum
dem
Schmutz
an
den
Kragen,
entweder
in
einer
Waschhalle
oder
an
eigenen
Waschplätzen.
ParaCrawl v7.1
The
yard
reader
station
is
installed
at
the
fleetÂ
?s
frequent
touch
points,
like
washing
bay,
gas
station
or
other
check-points.
Die
Yard
Reader
Station
befindet
sich
an
häufig
von
der
Flotte
frequentierten
Orten
wie
Waschplätzen,
Tankstellen
oder
anderen
Kontrollpunkten.
ParaCrawl v7.1
Producing
the
door
yourself,
remember:
in
the
doorway
separating
the
steam
room
and
washing
bay,
the
threshold
is
not
needed!
Die
Herstellung
der
Tür
selbst,
denken
Sie
daran:
in
der
Tür
trennt
das
Dampfbad
und
Waschanlage
wird
der
Schwellenwert
nicht
erforderlich!
ParaCrawl v7.1