Übersetzung für "Was telling" in Deutsch

The case of SWIFT was a telling one.
Der Fall von SWIFT war aufschlussreich.
Europarl v8
The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling.
Die Aussage des Südafrikaners Zindaka Sibeko auf der Aids-Konferenz war aufschlußreich.
Europarl v8
She was executed simply because she was telling the truth.
Sie wurde umgebracht, weil sie ganz einfach die Wahrheit sagte.
Europarl v8
Everyone was telling me stories, but never the same one.
Jeder erzählte mir eine Geschichte, es war immer eine andere.
GlobalVoices v2018q4
But he made me feel I was telling him a fabulous story.
Aber er gab mir das Gefühl, ich würde eine fantastische Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.
TED2013 v1.1
She was telling me how her treatment was leveraging specific properties of our vascular system.
Sie erzählte mir, dass ihre Behandlung spezielle Eigenschaften unseres Gefäßsystems nutzte.
TED2020 v1
China’s resilience during the Great Financial Crisis was equally telling.
Chinas Widerstandsfähigkeit während der internationalen Finanzkrise war ebenso aufschlussreich.
News-Commentary v14
All she was telling me is that she doesn't feel safe.
Damit sagte sie also, dass sie sich nicht sicher fühlt.
TED2020 v1
All she was telling me is that she doesn't trust her leaders.
Sie sagte damit, dass sie ihren Anführern nicht vertraut.
TED2020 v1
My father-in-law, who's a surgeon, was telling me about a woman he was treating.
Mein Schwiegervater, ein Chirurg, erzählte mir von seiner Patientin.
TED2020 v1
This is the medicine I was telling you about.
Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
Tatoeba v2021-03-10
That's the guy I was telling you about.
Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
Tatoeba v2021-03-10
I finally understand what Tom was telling me.
Endlich verstehe ich, was Tom mir sagen wollte.
Tatoeba v2021-03-10
I was planning on telling you.
Ich hatte vor, es dir zu sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I was planning on telling you today.
Ich wollte es dir eigentlich heute sagen.
Tatoeba v2021-03-10
She was accused of telling a lie.
Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence.
Gleichzeitig erzählte jedoch ein Überläufer dem US-Geheimdienst etwas ganz anderes.
News-Commentary v14
This is what a stylist and designer, Mario Kameník, was telling us about.
Davon erzählte uns der Stylist und Designer Mario Kameník.
WMT-News v2019
He said he was just "telling the truth".
Er mache nichts Anderes, als "die Wahrheit zu erzählen".
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

tell from tell cannot tell i tell you what
do tell tells that i cannot tell tell of
tellingly tell me about it