Übersetzung für "Was part of" in Deutsch
This
was
not
part
of
the
negotiations
and
nor
could
it
be.
Dies
war
nicht
Gegenstand
der
Verhandlungen
und
konnte
es
auch
nicht
sein.
Europarl v8
The
network
was
part
of
the
assets
of
RTP.
Das
Netz
war
Teil
der
Aktiva
von
RTP.
DGT v2019
This
recommendation
was
not
made
part
of
the
Community
legislation.
Diese
Empfehlung
wurde
nicht
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt.
DGT v2019
This
was
one
part
of
the
discussion.
Das
war
ein
Teil
der
Diskussion.
Europarl v8
Two
weeks
ago
I
was
part
of
Parliament's
delegation
to
Japan.
Vor
zwei
Wochen
war
ich
als
Mitglied
einer
Delegation
in
Japan.
Europarl v8
The
Durban
Review
Conference
was
part
of
those
wider
efforts.
Die
Durban-Überprüfungskonferenz
war
Bestandteil
dieser
weiter
gefassten
Bemühungen.
Europarl v8
Parliament
was
part
of
the
solution.
Das
Parlament
war
Teil
der
Lösung.
Europarl v8
That
too
was
part
of
the
settlement.
Dies
war
ebenfalls
ein
Teil
der
Regelung.
Europarl v8
That
aid
was
part
of
the
common
agricultural
policy
budget.
Diese
Hilfe
war
Teil
des
Haushaltsplans
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik.
Europarl v8
Nonetheless,
it
was
an
unhealthy
part
of
the
procedure.
Trotzdem
war
dies
ein
fragwürdiger
Teil
des
Verfahrens.
Europarl v8
What
is
more,
I
was
part
of
the
Spanish
Parliament
that
created
the
Constitution.
Mehr
noch,
ich
war
Mitglied
der
verfassunggebenden
Versammlung.
Europarl v8
Unfortunately,
when
this
text
was
being
transcribed,
part
of
a
sentence
was
missed
out.
Während
der
Änderung
dieses
Wortlautes
ist
leider
ein
Satzteil
verloren
gegangen.
Europarl v8
Like
many
other
states,
Russia
was
part
of
the
Contact
Group.
Russland
war
wie
viele
andere
Staaten
in
der
Kontaktgruppe
vertreten.
Europarl v8
That
was
also
part
of
the
old
agreement.
Das
war
auch
schon
Bestandteil
des
alten
Abkommens.
Europarl v8
Design
was
just
a
part
of
the
process.
Die
Gestaltung
war
nur
ein
Teil
des
Vorganges.
TED2013 v1.1
I
was
part
of
one
of
the
few
studies
that
have
done
this.
Ich
war
Teil
einer
der
wenigen
Studien,
die
sich
damit
befassen.
TED2020 v1
And
I
was
part
of
that.
Und
davon
war
ich
ein
Teil.
TED2020 v1
And
the
women,
the
men,
everybody
from
the
village,
was
part
of
this
building
process.
Männer
und
Frauen,
jeder
aus
dem
Dorf,
wurde
Teil
des
Bauprozesses.
TED2020 v1
And
that
was
just
part
of
the
problem.
Und
das
war
nur
ein
Teil
des
Problems.
TED2020 v1
She
was
part
of
a
study
at
Rutgers
University.
Sie
nahm
an
einer
Studie
an
der
Rutgers
University
teil.
TED2020 v1