Übersetzung für "Was developed" in Deutsch
The
question
is
why
it
was
not
developed.
Die
Frage
ist,
warum
sie
nicht
entwickelt
wurde.
Europarl v8
This
project
was
developed
for
the
particular
situation
in
Switzerland.
Dieses
Projekt
wurde
für
die
besondere
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt.
Europarl v8
During
the
Dutch
Presidency
the
action
plan
against
major
crime
was
developed.
Während
der
niederländischen
Präsidentschaft
wurde
der
Aktionsplan
gegen
das
organisierte
Verbrechen
entwickelt.
Europarl v8
This
question
was
developed
entirely
within
their
committee.
Diese
Frage
wurde
ausschließlich
in
ihrem
Ausschuss
herausgearbeitet.
Europarl v8
It
was
developed
after
consultation
with
the
industry,
parents'
associations
and
consumer
associations.
Es
wurde
nach
Konsultationen
mit
der
Industrie,
den
Elternverbänden
und
Verbraucherorganisationen
entwickelt.
Europarl v8
There
were
times
when
this
cooperation
was
not
sufficiently
developed.
Es
hat
Zeiten
gegeben,
in
denen
diese
Kooperation
nicht
ausreichend
entwickelt
war.
Europarl v8
The
first
course
developed
was
a
Diploma
in
Rural
Development
and
Agri-Business.
Der
erste
war
ein
Diplom-Studiengang
in
Ländlicher
Entwicklung
und
Agrarwirtschaft.
Europarl v8
It
was
developed
by
a
company
called
Within
Technologies
and
3T
RPD.
Es
wurde
von
einer
Firma
namens
Within
Technologies
und
3T
RPD
entwickelt.
TED2013 v1.1
This
technology
was
developed
by
Tao
Ju,
who
worked
at
our
institute.
Diese
Technologie
wurde
von
Tao
Ju
entwickelt,
der
in
unserem
Institut
arbeitete.
TED2013 v1.1
This
is
a
radar
speed
detector
that
was
developed
from
a
Hot
Wheels
toy.
Das
ist
ein
Radargeschwindigkeitsmesser
das
aus
einem
Hotwheels
Spielzeug
entwickelt
wurde.
TED2020 v1
It
was
developed
within
a
two-year
period
and
used
on
actual
exploratory
projects.
Sie
wurden
innerhalb
von
zwei
Jahren
entwickelt
und
in
echten
Forschungsprojekten
genutzt.
TED2020 v1
This
plan
was
developed
following
the
violent
storms
that
struck
Luxembourg
in
July
2014.
Dieser
Plan
wurde
infolge
der
schlimmen
Unwetter
vom
Juli
2014
erstellt.
ELRA-W0201 v1
Afrigator
is
an
aggregator
of
African
blogs
that
was
developed
in
South
Africa.
Afrigator
trägt
afrikanische
Blogs
zusammen
und
wurde
in
Südafrika
entwickelt.
TED2013 v1.1
In
the
detailed
planning
phase
,
the
design
for
the
New
ECB
Premises
was
developed
further
.
In
der
Entwurfsplanungsphase
wurde
das
Konzept
für
den
EZB-Neubau
weiter
entwickelt
.
ECB v1
In
comparison
,
the
ECB
was
developed
in
«
fast
motion
»
mode
.
Im
Vergleich
dazu
wurde
die
EZB
im
„Zeitrafferverfahren
»
entwickelt
.
ECB v1
The
TERA
system
was
developed
from
Haiti
with
support
of
engineers
in
the
region.
Das
TERA-System
wurde
in
Haiti
mithilfe
ansässiger
Ingenieure
entwickelt.
TED2020 v1
This
is
a
drug
that
was
developed
for
cancer.
Dieses
ist
ein
Medikament,
das
für
Krebs
entwickelt
wurde.
TED2020 v1
The
golden
rice
was
developed
through
support
of
the
Rockefeller
Foundation.
Der
Goldene
Reis
wurde
mithilfe
der
Rockefeller
Foundation
entwickelt.
TED2020 v1
Hermes
was
to
be
developed
in
two
phases.
Hermes
und
Columbus
waren
in
zwei
Phasen
unterteilt.
Wikipedia v1.0