Übersetzung für "Have been developed" in Deutsch
New
products
such
as
cold-pressed
rapeseed
oils
with
a
particular
nutty
taste
have
been
developed.
Neue
Erzeugnisse
wie
kaltgepresste
Rapsöle
mit
einem
besonderen
nussigen
Geschmack
sind
entwickelt
worden.
DGT v2019
New
forms
of
packaging
for
foodstuffs
have
been
developed
during
the
last
few
years.
In
den
letzten
Jahren
wurden
neue
Verpackungsarten
für
Lebensmittel
entwickelt.
DGT v2019
From
these
projects
models
of
good
practice
have
been
developed.
Aus
diesen
Projekten
heraus
wurden
Modelle
für
die
beste
Vorgehensweise
entwickelt.
Europarl v8
Laboratory
tests
have
recently
been
developed
to
ensure
a
quick
diagnosis
of
avian
influenza.
Vor
kurzem
wurden
Labortests
entwickelt,
die
eine
Schnellanalyse
der
Aviären
Influenza
ermöglichen.
DGT v2019
I
would
like
to
ask
what
ideas
have
been
developed
in
this
report.
Ich
möchte
fragen,
welche
Vorstellungen
man
in
diesem
Bereich
entwickelt
hat.
Europarl v8
These
remedies
have
often
been
developed
from
the
traditional
pharmaceutical
products
of
indigenous
people.
Häufig
wurden
diese
Medikamente
aus
traditionellen
Pharmazeutika
indigener
Völker
entwickelt.
Europarl v8
Internationally
workable
systems
have
already
been
developed
and
have
won
acceptance
and
popularity.
Es
sind
bereits
international
einsetzbare
Systeme
entwickelt,
akzeptiert
und
verbreitet
worden.
Europarl v8
On
the
demand
side,
many
sound
initiatives
have
been
developed.
Hinsichtlich
der
Nachfrage
nach
Drogen
wurden
viele
gute
Initiativen
entwickelt.
Europarl v8
During
the
past
decades
rape
varieties
with
valuable
nutritional
characteristics
have
been
developed.
In
den
letzten
Jahrzehnten
sind
Rapssorten
mit
wertvollen
Ernährungsmerkmalen
entwickelt
worden.
DGT v2019
Some
activities
have
already
been
developed
at
European
Union
level.
Es
hat
bereits
einige
Aktivitäten
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
gegeben.
Europarl v8
Guidelines
on
the
use
of
conformity
marking
have
been
developed.
Leitlinien
zur
Nutzung
der
Konformitätskennzeichnung
wurden
erarbeitet.
DGT v2019
Throughout
the
ages,
many
measures
of
humanity
have
been
developed.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
haben
sich
viele
Maßstäbe
für
Humanität
entwickelt.
Europarl v8
Diverse
organisational
forms
have
also
been
developed
for
such
cooperation.
Für
diese
Art
der
Zusammenarbeit
wurden
auch
verschiedene
Organisationsformen
entwickelt.
Europarl v8
Specific
standards
have
been
developed
by
standardisation
bodies
on
a
number
of
these
safety
aspects.
Zu
einer
ganzen
Reihe
dieser
Sicherheitsaspekte
wurden
von
Normungsgremien
spezielle
Normen
entwickelt.
Europarl v8
Many
Member
States
now
carry
out
impact
assessments,
and
some
have
been
developed
guidelines.
Viele
Mitgliedstaaten
nehmen
nunmehr
Folgenabschätzungen
vor
und
manche
Mitgliedstaaten
haben
Leitlinien
aufgestellt.
Europarl v8
Many
other
derivatives
contracts
have
been
developed
by
combining
the
basic
categories
.
Durch
die
Kombination
der
wichtigsten
Kategorien
sind
viele
andere
Derivatekontrakte
entstanden
.
ECB v1
Since
the
TI-89's
release
in
1998,
thousands
of
programs
for
math,
science,
or
entertainment
have
been
developed.
Seit
1998
wurden
Tausende
von
Programmen
für
jegliche
Anwendungsgebiete
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Of
the
1,247
hills,
two
have
been
developed
into
resorts
for
tourism.
Von
den
1268
Hügeln
wurden
zwei
zu
einem
Tourismusressort
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
To
improve
this
situation,
several
concepts
have
been
developed.
Um
die
Situation
zu
verbessern,
wurden
bereits
mehrere
Konzepte
entwickelt.
Wikipedia v1.0