Übersetzung für "Was brought forward" in Deutsch
In
addition,
a
new
Human
Rights
instrument
was
brought
forward
at
the
request
of
the
European
Parliament.
Außerdem
wurde
auf
Ersuchen
des
Europäischen
Parlaments
ein
neues
Menschenrechtsinstrument
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
No
new
element
was
brought
forward
in
this
respect
in
the
framework
of
this
review.
Im
Rahmen
dieser
Überprüfung
wurden
diesbezüglich
keine
neuen
Elemente
vorgebracht.
DGT v2019
Thailand
was
therefore
again
brought
forward
as
an
alternative
analogue
country.
Daher
wurde
erneut
Thailand
als
alternatives
Vergleichsland
vorgeschlagen.
DGT v2019
The
bill
itself
was
brought
forward
by
the
nationalist
Ataka
party.
Weiter
wurde
die
Regierung
von
der
nationalistischen
Partei
Ataka
unterstützt.
WikiMatrix v1
The
shop
opening
was
brought
forward
by
a
week.
Die
Shoperöffnung
wurde
um
eine
Woche
vorverlegt.
CCAligned v1
However,
at
the
request
of
the
above-mentioned
countries,
it
was
brought
forward.
Auf
Antrag
der
vorgenannten
Staaten
wurde
sie
jedoch
vorgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
puppet
Shah
Soojah
was
again
brought
forward
and
Mahmud
expelled.
Die
Marionette
Schah
Schudschah
wurde
wiederum
vorgeschoben
und
Machmud
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
structural
change
in
the
Union
demand
mentioned
in
recital
156,
no
evidence
was
brought
forward
in
support
of
this
claim.
Die
unter
Randnummer
156
behaupteten
strukturellen
Veränderungen
bei
der
EU-Nachfrage
wurden
in
keiner
Weise
belegt.
DGT v2019
The
argument
of
difference
in
quality
was
also
brought
forward
by
several
users
located
in
the
Union.
Das
Argument
des
Qualitätsunterschieds
wurde
auch
von
mehreren
in
der
Union
angesiedelten
Verwendern
vorgebracht.
DGT v2019
Joint
Operation
Hermes
2011,
originally
planned
to
commence
in
June,
was
thus
brought
forward.
Die
ursprünglich
für
Juni
geplante
gemeinsame
Operation
"Hermes
2011"
wurde
damit
vorgezogen.
TildeMODEL v2018
However,
the
time
for
this
meeting
was
brought
forward
a
few
hours
later
to
the
following
Friday.
Der
Zeitpunkt
für
dieses
Treffen
wurde
jedoch
wenige
Stunden
später
auf
den
folgenden
Freitag
vorgezogen.
WikiMatrix v1
The
spin-off
was
significantly
brought
forward
by
Philipp
Rosenthal,
who
was
at
the
time
president
of
the
VKG.
Die
Ausgründung
wurde
durch
Philipp
Rosenthal,
damals
Vorsitzender
des
Verbandes
Keramischer
Gewerke,
maßgeblich
vorangebracht.
WikiMatrix v1