Übersetzung für "Warranty process" in Deutsch
Please
follow
the
procedures
described
below
to
process
warranty
issues:
Bitte
befolgen
Sie
die
unten
beschriebenen
Verfahren,
um
Garantieprobleme
zu
bearbeiten:
CCAligned v1
Intel
is
not
responsible
for
any
data
loss
occurring
from
the
warranty
process.
Intel
ist
nicht
verantwortlich
für
Datenverluste,
die
durch
den
Garantieprozess
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Please
carefully
follow
our
warranty
process
to
minimize
any
delays:
Bitte
befolgen
Sie
sorgfältig
unseren
Garantieprozess,
um
Verzögerung
zu
minimieren:
CCAligned v1
The
PJS
dealer
should
be
able
to
handle
the
warranty
process
on
your
behalf.
Der
Händler
PJS
sollte
im
Stande
sein,
den
Garantieprozess
für
Sie
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
begin
the
warranty
process,
follow
the
instructions
below.
Um
den
Garantieprozess
zu
beginnen,
folgen
Sie
den
folgenden
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Below
we
provide
information
about
our
warranty
terms
and
our
warranty
process.
Nachfolgend
informieren
wir
über
unsere
Garantiebedingungen
und
unsere
Hinweise
zur
Garantieabwicklung.
ParaCrawl v7.1
PlusParts
makes
it
easier
to
process
warranty
applications
between
service
agents
and
manufacturers.
Mit
PlusParts
läßt
sich
die
komplette
Garantieabwicklung
zwischen
Hersteller
und
Servicepartner
einfacher
und
effektiver
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Provided
we
are
dealing
with
a
justified
warranty
claim
you
will
not
be
charged
for
postage
during
the
warranty
process.
Sofern
es
sich
um
einen
berechtigten
Garantieanspruch
handelt,
erfolgt
die
Garantieabwicklung
für
Sie
frachtfrei.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
the
warranty
claim
process
more
efficient,
we
have
introduced
a
solution
that
will
reduce
the
claim
handling
time.
Um
den
Prozess
der
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Reklamationen
zu
verbessern,
haben
wir
eine
Lösung
eingeführt,
die
die
Wartezeit
des
Kunden
auf
die
Bearbeitung
der
Reklamation
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
To
eliminate
unauthorized
warranty
claims,
a
process
can
be
introduced
in
which
both
the
battery
serial
number
and
the
car
chassis
number
are
required.
Um
unberechtigte
Garantieansprüche
auszuschließen,
kann
ein
Prozess
eingebaut
werden,
bei
welchem
die
Batterie-Seriennummer
und
die
Fahrzeugchassisnummer
eingegeben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
your
item
arrives
damaged
or
is
not
working,
please
follow
the
warranty
process
and
contact
our
Support
Center
for
RMA
authorization
within
30
days
of
the
order
being
received.
Wenn
Ihr
Artikel
beschädigt
ankommt
oder
nicht
funktioniert,
folgen
Sie
bitte
dem
Garantieprozess
und
kontaktieren
Sie
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
der
Bestellung
unser
Support
Center
für
eine
RMA-Autorisierung.
ParaCrawl v7.1
In
more
than
130
countries,
around
3900
Bosch
Diesel
Centers
and
Bosch
Diesel
Services
are
also
authorized
to
process
warranty
claims
on
Bosch
diesel
components.
In
über
130
Ländern
sind
rund
3900
Bosch
Diesel
Center
und
Bosch
Diesel
Services
autorisiert,
auch
Gewährleistungsansprüche
auf/an
Bosch
Dieselkomponenten
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1