Übersetzung für "Warp knitted" in Deutsch
These
process
steps
lead
to
the
desired
warp
knitted
fabric.
Die
Verfahrensschritte
führen
zu
der
angestrebten
Kettenwirkware.
EuroPat v2
One
cause
of
problems
during
the
processing
of
warp-knitted
fabrics
is
the
electrostatic
charging
of
the
fibre
material.
Eine
Ursache
für
die
Störungen
bei
der
Kettwirkverarbeitung
sind
elektrostatische
Aufladungen
des
Fasermaterials.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
twisting
of
warp
fibres
during
the
processing
of
warp-knitted
fabrics
is
suppressed.
Hierdurch
bedingt
wird
die
Verdrallung
von
Fadenscharen
bei
der
Kettwirkverarbeitung
unterdrückt.
EuroPat v2
The
use
of
warp-knitted
fabric
on
the
surface
of
drive
belts
is
already
known.
Auch
der
Einsatz
von
Kettwirkware
auf
der
Oberfläche
von
Antriebsriemen
ist
bereits
bekannt.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
layer
of
warp-knitted
fabric
has
a
flock
layer.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Schicht
aus
Kettwirkware
eine
Flockschicht
auf.
EuroPat v2
Warp-knitted
fabric
on
the
other
hand
cannot
be
treated
by
this
method.
Kettwirkware
hingegen
ist
nach
diesem
Verfahren
nicht
behandelbar.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
warp-knitted
fabric
is
constructed
in
counternotation.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Kettwirkware
in
gegenlegiger
Konstruktion
aufgebaut.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
a
noise-reducing
antifriction
coating
is
applied
to
the
warp-knitted
fabric.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
auf
der
Kettwirkware
eine
geräuschvermindernde
Gleitbeschichtung
aufgebracht.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
warp-knitted
fabric
has
an
electrical
conductivity.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Kettwirkware
eine
elektrische
Leitfähigkeit
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
warp-knitted
fabric,
the
stretched
weft
threads
are
held
in
a
stitch.
Bei
der
Wirkware
werden
die
gestreckten
Schussfäden
in
einer
Masche
gehalten.
EuroPat v2
The
tear
force
ratio
of
the
warp-knitted
fabric
is
optimized
by
the
design
of
the
warp-knitted
fabric.
Die
Optimierung
des
Weiterreißkraftverhältnisses
der
Kettenwirkware
erfolgt
durch
das
Design
der
Kettenwirkware.
EuroPat v2
The
second
traction
layer
81
consists
of
a
warp-knitted
fabric.
Der
zweite
Zugkörper
81
besteht
aus
einer
Kettenwirkware.
EuroPat v2
Charmeuse
is
the
name
for
the
most
known
of
warp-knitted
goods.
Charmeuse
ist
die
Bezeichnung
für
die
wohl
bekannteste
Kettwirkware.
ParaCrawl v7.1
Since
the
surface
of
the
warp-knitted
fabric
is
rough,
undesired
development
of
noise
can
occur
during
operation.
Da
die
Oberfläche
der
Wirkware
rauh
ist,
kann
es
zu
unerwünschter
Geräuschentwicklung
im
Betrieb
kommen.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
warp-knitted
fabric
is
constructed
from
electrically
conductively
coated
yarns.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Kettwirkware
aus
elektrisch
leitfähig
beschichteten
Garnen
aufgebaut.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
yarns
of
the
warp-knitted
fabric
are
vapor-coated
with
silver.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Garne
der
Kettwirkware
mit
Silber
bedampft.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
yarns
of
the
warp-knitted
fabric
are
vapor-coated
with
a
metal.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Garne
der
Kettwirkware
mit
einem
Metall
bedampft.
EuroPat v2
In
all
the
loops
15
of
the
warp-knitted
fabric
7,
both
yarns
12
and
13
are
knitted
together.
In
allen
Maschen
15
der
Kettwirkware
7
sind
beide
Garne
12
und
13
zusammengewirkt.
EuroPat v2