Übersetzung für "Warp drive" in Deutsch
Warp
drive
out,
deflector
shields
down,
transporter
under
repair.
Warpantrieb
ausgefallen,
Deflektorschilde
unten,
Transporter
wird
repariert.
OpenSubtitles v2018
They
were
trying
to
make
us
cut
in
warp
drive.
Sie
wollen,
dass
wir
auf
Warp
gehen
und
explodieren.
OpenSubtitles v2018
Scotty,
stand
by
to
cut
in
warp
drive.
Scotty,
bereithalten,
auf
Warp
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Our
warp
drive,
sensors
and
communications
were
disabled.
Warpantrieb,
Sensoren,
Kommunikation,
alles
versagte.
OpenSubtitles v2018
They
may
be
attempting
to
initiate
their
warp
drive.
Sie
versuchen
vielleicht,
ihren
Warpantrieb
zu
aktivieren.
OpenSubtitles v2018
Captain,
they
have
initiated
warp
drive.
Captain,
sie
haben
den
Warpantrieb
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
She
said
her
new
chief
engineer
had
been
experimenting
with
a
warp
drive.
Sie
sagte,
die
neue
Chefingenieurin
experimentiere
mit
dem
Warpantrieb.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
try
shunting
it
through
the
warp
drive.
Ich
versuche,
es
durch
den
Warpantrieb
parallel
zu
schalten.
OpenSubtitles v2018
The
Captain
wants
the
warp
drive
back
on-line
by
1300
hours.
Der
Captain
will,
dass
der
Warpantrieb
um
13
Uhr
einsatzbereit
ist.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
this
crew
had
never
seen
a
warp
drive
before.
Man
könnte
meinen,
diese
Crew
sah
noch
nie
einen
Warpantrieb.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
me
to
teach
your
men
how
to
repair
a
warp
drive,
fine.
Ich
bringe
Ihren
Männern
bei,
wie
man
einen
Warpantrieb
repariert.
OpenSubtitles v2018
Bring
the
warp
drive
on-line.
Setzen
Sie
den
Warpantrieb
in
Gang.
OpenSubtitles v2018
You
know,
once
we
get
our
enhanced
warp
drive
back
on
line,
we'll
be
on
our
way
home.
Sobald
unser
verbesserter
Warpantrieb
funktioniert,
fliegen
wir
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
After
two
weeks,
we're
close
to
repairing
the
Varro's
warp
drive.
Wir
haben
den
Warpantrieb
der
Varro
fast
repariert.
OpenSubtitles v2018
Eject
the
warp
core,
and
we
lose
any
hope
of
getting
warp
drive
back.
Ohne
Warpkern
können
wir
den
Warpantrieb
vergessen.
OpenSubtitles v2018