Übersetzung für "Warmly thank" in Deutsch
I
warmly
thank
Mrs
Gradin
and
her
staff
for
their
efforts
in
this
respect.
Für
diese
Bemühungen
möchte
ich
Frau
Gradin
und
ihrem
Stab
ausdrücklich
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
warmly
thank
Mr
Sakellariou
for
his
good
work.
Herr
Präsident,
ich
danke
insbesondere
dem
Abgeordneten
Sakellariou
für
seine
großartige
Arbeit.
Europarl v8
I
should
also
like
to
warmly
thank
the
two
rapporteurs
for
their
efforts.
Mein
Dank
gilt
auch
den
beiden
Berichterstattern
für
ihre
Anstrengungen.
Europarl v8
I
should
like
to
warmly
thank
my
fellow
MEPs
for
their
cooperation.
Meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
möchte
ich
für
ihre
Zusammenarbeit
herzlich
danken.
Europarl v8
I
warmly
thank
Mrs
Carrilho,
my
friend
and
colleague.
Ich
danke
meiner
Freundin
und
Kollegin
Carrilho
von
ganzem
Herzen.
Europarl v8
I
warmly
thank
the
Members
who
have
taken
part
in
this
debate.
Ich
danke
den
Abgeordneten
aufrichtig
für
ihren
Beitrag
zu
dieser
Debatte.
Europarl v8
Finally,
may
I
warmly
thank
everyone
for
their
high
levels
of
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
allen
für
eine
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
We
warmly
thank
our
guests
for
the
comment
too
generous.
Wir
heißen
Sie
herzlich
danken
unseren
Gästen
für
den
Kommentar
zu
großzügig.
ParaCrawl v7.1
I
warmly
thank
you
for
this
candlelight
procession.
Von
Herzen
danke
ich
euch
für
diese
Kerzenprozession.
ParaCrawl v7.1
I
warmly
thank
all
those
who
have
made
this
event
possible
this
evening.
Von
Herzen
danke
ich
allen,
die
dieses
Ereignis
heute
abend
ermöglicht
haben.
ParaCrawl v7.1
I
warmly
thank
the
Syrian
people
for
their
generosity.
Ich
danke
dem
syrischen
Volk
herzlich
für
seine
Großmut.
ParaCrawl v7.1
The
TRREE
team
wishes
to
warmly
thank
the
following
people
for
their
support:
Das
TRREE-Team
möchte
den
folgenden
Personen
für
ihre
Unterstützung
danken:
CCAligned v1
In
the
following,
we
would
like
to
warmly
thank
our
donors.
Wir
bedanken
uns
im
Folgenden
sehr
herzlich
namentlich
bei
unseren
Spenderinnen
und
Spendern.
ParaCrawl v7.1
We
warmly
thank
the
numerous
visitors
who
joined
us
on
our
stand!
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
den
zahlreichen
Besuchern
auf
unserem
Stand!
ParaCrawl v7.1
I
want
to
warmly
thank
you
for
your
very
good
facilitation
of
the
Innovation
Workshop!
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
für
Deine
sehr
gute
Moderation
des
Innovationsworkshops
bedanken!
ParaCrawl v7.1
We
warmly
thank
all
our
visitors
and
those
to
come.
Wir
danken
allen
unseren
Besuchern
und
denen,
die
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
warmly
thank
all
the
Rossi
family
for
having
had
such
a
pleasant
holiday!
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Rossi-Familie
für
so
einen
schönen
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
I
want
to
warmly
thank
you
for
your
very
good
facilitation
of
the
Innovation
Workshop
!
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
für
Deine
sehr
gute
Moderation
des
Innovationsworkshops
bedanken!
CCAligned v1
I
warmly
thank
Mr.
Luca
who
was
very
kind.
Von
Herzen
danke
ich
Herrn
Luca,
der
sehr
nett
war.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
we
want
to
warmly
thank
all
of
our
staff
once
again.
Auf
jeden
Fall
möchten
wir
uns
nochmal
herzlich
bei
allen
Mitarbeitern
bedanken.
ParaCrawl v7.1
The
Region
of
Crete
would
like
to
warmly
thank
the
following
Bodies
and
citizens:
Die
Region
Kreta
möchte
den
folgenden
Einrichtungen
und
Bürgern
ihren
Dank
aussprechen:
ParaCrawl v7.1
We
warmly
thank
Matteo
who
is
very
welcoming
and
always
gave
us
good
advice.
Wir
danken
Matteo
ist
sehr
gastfreundlich
und
haben
uns
immer
gut
beraten.
ParaCrawl v7.1