Übersetzung für "Warfare agents" in Deutsch
Chemical
warfare
agents,
G-S
gas
to
be
exact.
Chemische
Kampfstoffe,
GS-Gas,
um
genau
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
B.
mallei
and
B.
pseudomallei
have
a
history
of
being
on
a
list
of
potential
biological
warfare
agents.
B.
mallei
steht
ebenso
wie
B.
pseudomallei
auf
der
Liste
für
potenzielle
Biowaffen-Agentien.
WikiMatrix v1
The
exact
composition
and
condition
of
the
warfare
agents
are
unknown.
Die
genaue
Zusammensetzung
und
der
Zustand
der
Kampfstoffe
sind
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
contains
equipment
to
detect
chemical
warfare
agents
and
toxic
chemicals.
Das
Labor
enthält
Geräte
zum
Nachweis
von
chemischen
Kampfstoffen
und
toxischen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
special
forces
of
the
French
police
wore
protective
masks
against
any
warfare
agents.
Die
Spezialkräfte
der
französischen
Polizei
trugen
bei
ihrem
Einsatz
Schutzmasken
gegen
eventuell
eingesetzte
Kampfstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
of
the
military
field
when
chemical
or
biological
warfare
agents
are
used.
Gleiches
gilt
auch
auf
militärischem
Gebiet,
wenn
chemische
oder
biologische
Kampfstoffe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Germany
has
safe
technology
and
many
years
of
experience
with
the
destruction
of
the
residuals
of
chemical
warfare
agents.
Deutschland
hat
eine
sichere
Technologie
und
lange
Erfahrung
mit
der
Vernichtung
von
Reststoffen
chemischer
Kampfmittel.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
field
the
laboratory
offers
testing
of
plastics,
elastomers
and
textiles
for
resistance
to
chemical
warfare
agents.
Als
Spezialgebiet
werden
Beständigkeitsprüfungen
von
Kunststoffen,
Elastomeren
und
Textilien
gegenüber
chemischen
Kampfstoffen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
also
has
accreditation
for
the
testing
of
the
reaction
of
synthetics,
rubber
and
textiles
to
chemical
warfare
agents.
Als
Spezialgebiet
werden
Beständigkeitsprüfungen
von
Kunststoffen,
Elastomeren
und
Textilien
gegenüber
chemischen
Kampfstoffen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
He
sees
the
great
wars
of
the
twentieth
century
as
determined
by
rockets
and
chemical
warfare
agents.
Die
großen
Kriege
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
sieht
er
als
von
Raketen
und
chemischen
Kampfstoffen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Spectral
databases
stored
in
the
Raman
analyzer
quickly
identify
hazardous
materials,
narcotics,
explosives,
and
chemical
warfare
agents.
Die
im
Raman-Analyzer
gespeicherten
Spektren-Datenbanken
identifizieren
schnell
gefährliche
Materialien,
Drogen,
Sprengstoffe
und
chemische
Kampfstoffe.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
tonnes
of
toxic
warfare
agents
lie
on
the
sea
bed
encased
in
mines,
bullets,
bombs,
containers
and
barrels.
Tausende
Tonnen
toxischer
Kampfstoffe
liegen
auf
dem
Meeresboden,
der
von
Minen,
Geschossen,
Bomben,
Containern
und
Fässern
übersät
ist.
Europarl v8
Gas
masks,
filter
canisters
and
decontamination
equipment
therefor
designed
or
modified
for
defence
against
biological
agents
or
radioactive
materials
"adapted
for
use
in
war"
or
chemical
warfare
(CW)
agents
and
specially
designed
components
therefor;
Gasmasken,
Filter
und
Ausrüstung
zur
Dekontamination,
konstruiert
oder
modifiziert
zur
Abwehr
von
biologischen
Agenzien
oder
radioaktiven
Stoffen
"für
den
Kriegsgebrauch"
oder
chemischen
Kampfstoffen
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür;
DGT v2019
Protective
suits,
gloves
and
shoes
specially
designed
or
modified
for
defence
against
biological
agents
or
radioactive
materials
"adapted
for
use
in
war"
or
chemical
warfare
(CW)
agents;
Schutzanzüge,
Handschuhe
und
Schuhe,
besonders
konstruiert
oder
modifiziert
zur
Abwehr
von
biologischen
Agenzien
oder
radioaktiven
Stoffen
"für
den
Kriegsgebrauch"
oder
chemischen
Kampfstoffen;
DGT v2019
Where
are
the
tonnes
of
bulk
chemical
warfare
agents:
1.5
tonnes
of
VX
nerve
agent,
10
milligrams
of
which
on
the
skin
results
in
rapid
death?
Wo
sind
die
tonnenweise
vorhandenen
chemischen
Kampfstoffe:
1,5
Tonnen
VX-Nervenkampfstoff,
von
dem
schon
10
Milligramm
auf
der
Haut
unmittelbar
zum
Tod
führen?
Europarl v8
His
long-standing
interest
in
biological
warfare
agents
had
already
led
him
in
1999
to
call
for
their
banning
as
part
of
the
Sunshine
Project,
which
was
followed
by
the
establishment
of
a
research
institute
with
similar
objectives
in
2003.
Sein
langjähriges
Engagement
gegen
biologische
Kampfmittel
hatte
ihn
bereits
1999
veranlasst,
zu
deren
Ächtung
die
Organisation
Sunshine
Project
ins
Leben
zu
rufen,
der
2003
die
Gründung
eines
Forschungsinstituts
mit
ähnlicher
Zielrichtung
folgte.
Wikipedia v1.0
Due
to
their
antibiotic
resistance
and
the
high
mortality
rate
from
their
associated
diseases,
"B.
mallei"
and
"B.
pseudomallei"
are
considered
to
be
potential
biological
warfare
agents,
targeting
livestock
and
humans.
Wegen
ihrer
Antibiotika-Resistenz
und
der
hohen
Mortalität
der
von
ihnen
verursachten
Krankheiten
("Burkholderia
mallei"
und
"Burkholderia
pseudomallei")
gelten
sie
auch
als
mögliche
Biowaffen-Agentien,
die
man
gegen
Mensch
und
Tier
einsetzen
kann.
Wikipedia v1.0
1A004
includes
equipment
and
components
that
have
been
identified,
successfully
tested
to
national
standards
or
otherwise
proven
effective,
for
the
detection
of
or
defence
against
radioactive
materials
"adapted
for
use
in
war",
biological
agents
"adapted
for
use
in
war",
chemical
warfare
agents,
’simulants’
or
"riot
control
agents",
even
if
such
equipment
or
components
are
used
in
civil
industries
such
as
mining,
quarrying,
agriculture,
pharmaceuticals,
medical,
veterinary,
environmental,
waste
management,
or
the
food
industry.
Nummer
1A004
schließt
Ausrüstungen
und
Bestandteile
ein,
die
für
den
Nachweis
oder
die
Abwehr
von
radioaktivem
Material
„für
den
Kriegsgebrauch“,
von
biologischen
Agenzien
„für
den
Kriegsgebrauch“,
chemischen
Kampfstoffen
(CW),
‚Simulanzien
(Simuli)‘
oder
Mitteln
zur
Bekämpfung
von
Unruhen
(Reizstoffe)
identifiziert
wurden,
nach
nationalen
Standards
erfolgreich
getestet
wurden
oder
sich
in
anderer
Weise
als
wirksam
erwiesen
haben,
auch
wenn
diese
Ausrüstungen
oder
Bestandteile
in
zivilen
Bereichen
wie
Bergbau,
Steinbrüche,
Landwirtschaft,
Pharmazie,
Medizin,
Tierheilkunde,
Umwelt
Abfallwirtschaft
oder
Nahrungsmittelindustrie
verwendet
werden.
DGT v2019
004
includes
equipment
and
components
that
have
been
identified,
successfully
tested
to
national
standards
or
otherwise
proven
effective,
for
the
detection
of
or
defence
against
radioactive
materials
“adapted
for
use
in
war”,
biological
agents
“adapted
for
use
in
war”,
chemical
warfare
agents,
‘simulants’
or
“riot
control
agents”,
even
if
such
equipment
or
components
are
used
in
civil
industries
such
as
mining,
quarrying,
agriculture,
pharmaceuticals,
medical,
veterinary,
environmental,
waste
management,
or
the
food
industry.
Nummer
1A004
schließt
Ausrüstungen
und
Bestandteile
ein,
die
für
den
Nachweis
oder
die
Abwehr
von
radioaktiven
Materialien
„für
den
Kriegsgebrauch“,
biologischen
Agenzien
„für
den
Kriegsgebrauch“,
chemischen
Kampfstoffen
(CW),
‚Simulanzien
(Simuli)‘
oder
„Reizstoffen“
identifiziert
wurden,
nach
nationalen
Standards
erfolgreich
getestet
wurden
oder
sich
in
anderer
Weise
als
wirksam
erwiesen
haben,
auch
wenn
diese
Ausrüstungen
oder
Bestandteile
in
zivilen
Bereichen
wie
Bergbau,
Steinbrüche,
Landwirtschaft,
Pharmazie,
Medizin,
Tierheilkunde,
Umwelt,
Abfallwirtschaft
oder
Nahrungsmittelindustrie
verwendet
werden.
DGT v2019