Übersetzung für "Waltz in" in Deutsch

Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze.
Wie zwei Schmetterlinge, die im Sommerwind Walzer tanzen.
OpenSubtitles v2018

He once played The Minute Waltz in 58 seconds.
Er spielte den Minutenwalzer mal in 58 Sekunden.
OpenSubtitles v2018

We now form pairs, I bring you waltz in.
Wir bilden jetzt Paare, ich bringe euch Walzer bei.
OpenSubtitles v2018

You can't just waltz in and out of our lives whenever it suits you.
Du kannst nicht in unser Leben kommen, wann's dir passt.
OpenSubtitles v2018

Then we get traction and you waltz in here with your fucking protocol?
Dann geraten wir in Aufwind und da kommen Sie mit Ihrer beschissenen Regel.
OpenSubtitles v2018

Did he think he could waltz his army in like sightseers on holiday?
Denkt er, er kann seine Truppen in den Sektor schicken wie Urlauber?
OpenSubtitles v2018

They just waltz right in and take what other people have worked hard for all their lives.
Sie spazieren einfach rein und nehmen sich, wofür andere hart arbeiten.
OpenSubtitles v2018

And we waltz right in and surprise the bad guy, right?
Und wir spazieren da rein und überraschen den Bösewicht?
OpenSubtitles v2018