Übersetzung für "Walking machine" in Deutsch
You're
just
a
walking
Israeli
love
machine.
Du
bist
eine
wandelnde
israelische
Liebesmaschine.
OpenSubtitles v2018
It
consisted
of
2
wheels
and
was
called
the
"Walking
Machine".
Es
bestand
aus
2
Rädern
und
wurde
als
"Wandermaschine"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It's
not
like
the
usual
walking
machine.
Dies
ist
keine
gewöhnliche
Maschine.
OpenSubtitles v2018
You're
a
walking
washing
machine
Du
bist
eine
wandelnde
Waschmaschine!
OpenSubtitles v2018
Walking
is
the
shaking
of
the
centrifuge
machine
very
strongly,
which
means
that
something
is
wrong
with
the
operation.
Too
much
walking
of
the
machine
in
long
term
may
result
technical
problems
with
the
machine.
Beim
Wandern
wird
die
Zentrifugenmaschine
sehr
stark
geschüttelt,
was
den
Betrieb
beeintärchtigt.
Ein
zu
langes
Wandern
der
Maschine
kann
zu
technischen
Problemen
führen.
CCAligned v1
We,
Rejee
Group,
supply
different
kinds
of
Crawler
Walking
Drilling
Machine
for
coalmine
to
meet
customer’s
need.
Wir,
Rejee
Group,
liefern
verschiedene
Arten
der
Crawler
Walking
Bohrmaschine
für
Zeche
um
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
tamper
1
is
classified
as
a
so-called
“walk-behind
machine”,
whose
overriding
common
feature
resides
in
the
fact
that
during
operation
the
machine
operator
is
walking
behind
the
machine
while
guiding
the
ground
compacting
machine.
Der
Vibrationsstampfer
1
wird
den
sogenannten
"Walk-Behind-Maschinen"
zugeordnet,
deren
übergeordnetes
gemeinsames
Merkmal
darin
liegt,
dass
der
Maschinenbediener
im
Arbeitsbetrieb
hinter
der
Maschine
herlaufend
die
Bodenverdichtungsmaschine
führt.
EuroPat v2
If
it's
cold
outside
why
give
up
physical
activity?
Xiaomi
comes
to
meet
us
with
her
"Walking
Machine".
Wenn
es
draußen
kalt
ist,
warum
auf
körperliche
Aktivität
verzichten?
Xiaomi
kommt
uns
mit
ihrer
"Walking
Machine"
entgegen.
CCAligned v1
The
year
of
the
invention
of
the
bicycle
can
be
considered
also
in
1817,
a
"walking
machine"
was
invented
in
the
year
1840
and
1862.
Das
Jahr
der
Erfindung
des
Fahrrades
kann
auch
im
Jahre
1817
betrachtet
werden,
eine
"Wandermaschine"
wurde
im
Jahre
1840
und
1862
erfunden.
ParaCrawl v7.1
With
the
original
version,
a
walking
machine
without
pedal,
its
inventor
Karl
Drais,
who
lived
in
Karlsruhe,
(1785
to
1851),
went
from
Mannheim
to
Schwetzingen,
i.e.
14
km,
within
one
hour
on
June
12,
1817.
Mit
dem
Urmodell,
einer
Laufmaschine
ohne
Pedale,
legte
sein
Erfinder
der
Karlsruher
Forstbeamte
Karl
Freiherr
von
Drais
(1785
bis
1851)
während
der
Jungfernfahrt
am
12.
Juni
1817
von
Mannheim
nach
Schwetzingen
binnen
einer
Stunde
immerhin
14
Kilometer
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
1839-1840
in
a
small
town
in
the
south
of
Scotland
the
blacksmith
Kirkpatrick
Macmillan
perfected
the
walking
machine,
adding
pedals
and
a
saddle
to
it.
In
1839-1840
in
einer
kleinen
Stadt
im
Süden
Schottlands
perfektionierte
der
Schmied
Kirkpatrick
Macmillan
die
Wandermaschine
und
fügte
Pedale
und
einen
Sattel
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
walking
machine
Oktavio
consists
of
a
body
and
eight
legs
of
identical
design,
which
are
attached
by
snap
closure
at
the
trunk.
Die
Laufmaschine
Oktavio
besteht
aus
einem
Rumpf
und
acht
identisch
aufgebauten
Beinen,
die
per
Schnappverschluss
am
Rumpf
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
the
walking
machines
are
not
made
by
humans.
Jetzt
wird
tatsächlich
behauptet,
die
Maschinen
wären
gar
nicht
von
Menschen
gemacht
worden.
OpenSubtitles v2018
Graphic
navigation
ensures
easy
usability
–
you
literally
walk
through
your
machine.
Die
grafische
Navigation
gewährleistet
eine
einfache
Bedienbarkeit
–
Sie
gehen
buchstäblich
durch
ihre
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
L20
B-E
walk-behind
scrubbing
machines
are
suitable
for
the
maintenance
cleaning
of
commercial
surfaces
up
to
1400
sq.m.
Die
Nachläufer-Scheuersaugmaschinen
L20
B-E
eignen
sich
für
die
Unterhaltsreinigung
von
gewerblichen
Flächen
bis
zu
1400
m².
ParaCrawl v7.1
The
largest
model
of
the
Comac
walk-behind
scrubbing
machines
offers
a
brush
pressure
of
up
to
50
kg.
Die
Nachläufer-Scheuersaugmaschinen
von
Comac
erreichen
bei
ihrem
größten
Modell
einen
maximalen
Druck
bis
zu
50
kg.
ParaCrawl v7.1
We
walk
past
a
machine
with
a
large
spool
of
gold
thread
on
it.
Wir
kommen
an
einer
Maschine
vorbei,
auf
der
eine
große
Spule
Goldfaden
steckt.
ParaCrawl v7.1
And
I
want
you
to
look
at
this
and
see
the
paths
that
the
cell
manufactures
--
these
little
walking
machines,
they're
called
kinesins
--
that
take
these
huge
loads
that
would
challenge
an
ant
in
relative
size.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
es
sich
anschauen
und
die
Wege
sehen,
die
die
Zelle
produziert
--
diese
kleinen
laufenden
Maschinen,
die
Kinesine
genannt
werden
--
die
diese
Unmengen
tragen,
die
selbst
eine
Ameise
in
relativen
Größenverhältnissen
herausfordern
würde.
TED2020 v1
A
priest
with
a
prayer
book,
with
a
Bible
walks
across,
walks
towards
the
machines
as
he
prays
from
the
23rd
Psalm,
I
believe.
Ein
Pfarrer
mit
einem
Gebetbuch,
mit
einer
Bibel,
der
auf
die
Maschine
zuläuft,
während
er
den
23.
Psalm
betet,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
You
let
them
walk,
the
machine
is
yours,
or...
I'll
kill
everyone
in
this
room.
Wenn
Sie
sie
freilassen,
gehört
die
Maschine
Ihnen,
anderenfalls...
werde
ich
jeden
in
diesem
Raum
töten.
OpenSubtitles v2018