Übersetzung für "Walking in my shoes" in Deutsch
You
won't
understand
unless
you're
walking
in
my
shoes.
Du
kannst
das
nicht
verstehen,
du
steckst
nicht
in
meiner
Haut.
OpenSubtitles v2018
Try
walking
in
my
shoes!
Versucht
mal,
euch
in
meine
Lage
zu
versetzen!
OpenSubtitles v2018
The
video
for
Walking
in
My
Shoes
was
directed
by
Anton
Corbijn.
Das
Video
zu
Walking
in
My
Shoes
wurde
von
Anton
Corbijn
gedreht.
ParaCrawl v7.1
Alan:
"Walking
in
My
Shoes
was
certainly
one
of
Anton's
more
surreal
promos
and
the
actual
filming
was
quite
a
different
experience
for
us.
Alan:
"Walking
in
My
Shoes
war
wohl
das
surrealste
Video,
das
Anton
je
gedreht
hat,
und
die
Aufnahmen
dazu
waren
eine
seltsame
Erfahrung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
He
had
learned
it
before
(he
played
the
drums
on
Clean
for
example)
but
did
special
exercises
for
SOFAD
and
the
Devotional
tour.)
About
Dave's
vocal
performance
Alan
said,
"I
worked
personally
with
Dave
for
many
years
to
get
the
optimum
performance
out
of
him
and
I
actually
believe
that
some
of
his
best
vocals
are
on
the
SOFAD
album.
Dave's
voice
on
tracks
such
as
In
Your
Room,
Condemnation,
I
Feel
You
and
Walking
in
My
Shoes
absolutely
mirrors
the
intensity
of
the
music.
Zu
Daves
Gesangsleistung
sagt
Alan:
"Ich
habe
mit
Dave
viele
Jahre
daran
gearbeitet,
seine
beste
Performance
aus
ihm
heraus
zu
holen,
und
ich
denke,
dass
einige
seiner
besten
Gesangsleistungen
auf
SOFAD
zu
finden
sind.
Daves
Stimme
spiegelt
die
Intensität
der
Musik
bei
Songs
wie
In
Your
Room,
Condemnation,
I
Feel
You
und
Walking
in
My
Shoes
perfekt
wider.
ParaCrawl v7.1
He
can't
walk
in
my
actual
shoes.
Er
kann
ja
nicht
wirklich,
in
meinen
Schuhen
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
walk
in
my
shoes.
Ich
kann
in
meinen
Schuhen
nicht
laufen.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
feel
to
walk
a
mile
in
my
shoes?
Wie
fühlt
es
sich
an,
in
meinen
Schuhen
zu
laufen?
OpenSubtitles v2018
Someday,
William...
you
walk
in
my
shoes,
you
might
understand.
Wenn
du
eines
Tages...
in
meine
Fußstapfen
trittst,
begreifst
du.
OpenSubtitles v2018
Do
you
walk
in
my
shoes?
Steckst
du
in
meiner
Haut?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
think
that
you
know
for
me
what
it
is
to
walk
in
my
shoes.
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
wissen,
was
es
heißt
in
meiner
Haut
zu
stecken.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
walk
in
my
shoes,
and
I
won't
try
to
walk
in
yours.
Versuchen
Sie
nicht
in
meinen
Schuhen
zu
laufen
und
ich
versuch
nicht
in
Ihren
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
Take
a
walk
in
my
shoes
for
a
fucking
day...
growing
up
in
the
'hood,
having
to
hit
a
drive-thru
for
breakfast
because
mommy
spent
the
last
of
the
grocery
money
on
her
morning
fix.
Laufen
Sie
einen
Tag
in
meinen
verdammten
Schuhen,
aufwachsend
im
Ghetto,
zum
Drive-thru
zu
müssen
für
Frühstück,
weil
Mutti
das
letzte
Lebensmittelgeld
ausgab
für
ihren
morgendlichen
Schuss.
OpenSubtitles v2018
We
kept
on
walking
until
my
feet
got
blisters
(which
wasn’t
really
long
as
I
was
stupid
enough
to
walk
in
my
new
shoes),
and
soaked
in
the
international
atmosphere
and
the
impressions
of
a
city
so
full
of
history.
Wir
gingen
weiter
bis
ich
in
meinen
Schuhen
Blasen
bekam
(was
nicht
so
furchtbar
weit
war,
denn
ich
war
dumm
genug
meine
neuen
Schuhe
einzulaufen),
und
wurden
überwältigt
von
der
internationalen
Atmosphäre
und
den
Eindrücken
dieser
so
geschichtsträchtigen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Blessings
are
fine,
but
the
sinner
who
walks
in
my
shoes
wants
the
next
blessing,
and
wants
it
when
I
want
it.
Blessings
sind
in
Ordnung,
aber
der
Sünder,
die
in
meinen
Schuhen
geht
will
die
nächste
Segen,
und
will
es,
wenn
ich
es
will.
ParaCrawl v7.1