Übersetzung für "Walk with a limp" in Deutsch
Afterwards
many
cannot
raise
their
arms
and
some
walk
with
a
limp.
Danach
können
viele
von
ihnen
ihre
Arme
nicht
hochheben
und
einige
humpeln.
ParaCrawl v7.1
Two
months
later,
he
started
to
walk
again,
but
with
a
limp.
Nach
zwei
Monaten,
fing
er
an
zu
laufen,
allerdings
hinkend.
ParaCrawl v7.1
Um...
Lore
says
that
the
Anti-Claus
will
walk
with
a
limp
and
smell
like
sweets.
Ähm...
die
Überlieferung
sagt,
dass
der
böse
Weihnachtsmann
humpelt
und
nach
Süßigkeiten
riecht.
OpenSubtitles v2018
In
November
1914,
Maginot
(by
now
promoted
to
sergeant
for
his
"coolness
and
courage")
was
wounded
in
the
leg
near
Verdun
(he
would
walk
with
a
limp
for
the
rest
of
his
life).
Am
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
meldete
er
sich
zur
Armee
und
wurde
im
November
1914
nahe
Verdun
verwundet
(eine
leichte
Gehbehinderung
blieb
lebenslang
zurück)
und
mit
der
"Médaille
militaire"
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
If
you
walk
with
a
limp
or
if
you
start
to
limp
during
your
growth
hormone
treatment,
you
should
inform
your
doctor.
Wenn
Sie
beim
Gehen
humpeln
oder
während
der
Behandlung
mit
Wachstumshormonen
zu
humpeln
beginnen,
informieren
Sie
Ihren
Arzt.
TildeMODEL v2018
The
fight
grew
so
intense
that
Jacob's
hip
was
dislocated
–
and
thereafter
he
could
walk
only
with
a
limp.
Der
Kampf
wurde
derart
intensiv,
dass
Jakob
eine
Hüfte
ausgerenkt
wurde
–
und
er
von
da
an
nur
noch
hinkend
gehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
At
that
point
the
fight
grew
so
intense
that
Jacob’s
hip
was
dislocated,
and
for
the
rest
of
his
life,
Jacob
could
walk
only
with
a
limp.
An
diesem
Punkt
wurde
der
Kampf
so
heftig,
dass
Jakobs
Hüftgelenk
ausgerenkt
wurde,
sodass
er
für
den
Rest
seines
Lebens
hinkte.
ParaCrawl v7.1
Anna's
shoulder
was
deformed
and
she
walked
with
a
limp.
Annas
Schulter
war
deformiert
und
sie
hinkte.
Wikipedia v1.0
The
little
girl
told
Hotch
that
the
unsub
walked
with
a
limp.
Das
kleine
Mädchen
sagte
zu
Hotch,
dass
er
humpelt.
OpenSubtitles v2018
I've
walked
with
a
limp
ever
since,
not
that
you'd
notice.
Ich
hinke
seitdem,
auch
wenn
es
nicht
auffällt.
OpenSubtitles v2018
We're
even
when
he
walks
with
a
limp.
Wir
sind
quitt,
wenn
der
humpelt.
OpenSubtitles v2018
His
family
noticed
that
his
right
leg
was
disabled,
and
he
walked
with
a
limp.
Seine
Familie
bemerkte,
dass
sein
rechtes
Bein
behindert
war
und
er
hinkte.
ParaCrawl v7.1
He
walked
with
a
pronounced
limp
and
had
lost
more
than
20
pounds.
Er
hinkte
stark
und
hatte
mehr
als
20
Pfund
an
Gewicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Tom
walks
with
a
slight
limp.
Tom
hinkt
beim
Gehen
leicht.
Tatoeba v2021-03-10
Name
is
Arnie,
walks
with
a
limp,
green
jacket,
brown
pants.
Der
Name
ist
Arnie,
Schuss
in
der
Dose,
grüne
Jacke,
braune
Hose.
OpenSubtitles v2018
The
President
of
the
Commission
was
actually
walking
with
a
limp
in
the
middle
of
the
monetary
crisis.
Der
Präsident
der
Europäischen
Kommission
zog
sogar
mitten
in
der
Währungskrise
ein
Bein
nach.
EUbookshop v2
I
have
a
buddy
of
mine
walking
around
with
a
limp
just
like
that.
Ich
hatte
mal
einen
Kumpel,
der
lief
auch
immer
mit
so
einem
Hinkebein
rum.
OpenSubtitles v2018
Wh-What
kind
of
confidence
are
my
patients
gonna
have
in
me...
if
they
see
me
walking
around
with
a
limp,
huh?
Wie
sollen
mir
meine
Patienten
denn
vertrauen,
wenn
ich
in
Zukunft
herumhinke,
hm?
OpenSubtitles v2018
Tom
walks
with
a
limp.
Tom
hinkt
beim
Gehen.
Tatoeba v2021-03-10
When
he
was
eight
years
old
he
had
an
accident
and
for
the
rest
of
his
life
he
walked
with
a
limp.
Als
Balthasar
acht
Jahre
alt
war,
erlitt
er
einen
Unfall,
der
bewirkte,
dass
er
sein
Leben
lang
hinkte.
Wikipedia v1.0