Übersetzung für "Waiver of any provision" in Deutsch
Our
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
herein
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Verzicht
auf
die
Geltendmachung
oder
Durchsetzung
der
strengen
Erfüllung
von
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
ist
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bedingung
oder
ein
Anrecht
auslegbar.
ParaCrawl v7.1
No
action
of
either
party,
other
than
express
written
waiver,
may
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
of
this
agreement.
Keine
Handlung
einer
der
Parteien
außer
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Verzichtserklärung
wird
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Waiver
of
any
provision,
or
any
breach
of
any
provision,
of
this
Agreement
in
one
instance
shall
not
constitute
a
waiver
as
to
any
other
instance.
Der
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
eine
Verletzung
einer
Vorschrift
dieser
Vereinbarung
in
einem
Fall
gilt
nicht
als
Verzicht
auf
alle
anderen
entsprechenden
Vorfälle.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
by
GPTW
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
Terms
&
Conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Die
Nichtverfolgung
oder
fehlende
Durchsetzung
einer
Bestimmung
der
vorliegenden
allgemeinen
Nutzungsbedingungen
durch
GPTW
kann
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
waiver
of
any
provision
of
this
Terms
of
Service
will
be
effective
only
if
in
a
writing
signed
by
BioWare
or
Lucas
Arts.
Jeder
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
ist
nur
wirksam,
wenn
er
in
Form
eines
von
BioWare
oder
LucasArts
unterzeichneten
Schriftstücks
geleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Jandy
Brands
Inc's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
terms
and
conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versagen
von
EarPeace
Limited
in
der
Durchsetzung
der
strikten
Erfüllung
einer
Bestimmung
dieser
Bedingungen
zu
bestehen,
darf
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Joomag's
failure
to
insist
on
or
enforce
strict
performance
of
these
Terms
shall
not
be
construed
as
a
waiver
by
Joomag
of
any
provision
or
any
right
it
has
to
enforce
these
Terms,
nor
shall
any
course
of
conduct
between
Joomag
and
you
or
any
other
party
be
deemed
to
modify
any
provision
of
these
Terms.
Eine
Unterlassung
seitens
Joomag,
auf
die
strikte
Erfüllung
dieser
Nutzungsbedingungen
zu
bestehen
oder
diese
durchzusetzen,
soll
nicht
als
ein
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
auf
die
Durchsetzung
dieser
Nutzungsbedingungen
seitens
Joomag
verstanden
werden
und
kein
zwischen
Joomag
und
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
praktiziertes
Verhalten
darf
so
ausgelegt
werden,
dass
es
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
ändert.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
You
and
an
authorized
representative
of
Rightholder
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Jeder
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
erfordert
zu
seiner
Gültigkeit
die
Schriftform
und
die
Unterschrift
eines
autorisierten
Vertreters
des
Rechtsinhabers,
mit
der
Maßgabe,
dass
kein
Verzicht
hinsichtlich
einer
Verletzung
einer
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
einen
Verzicht
hinsichtlich
eines
vorherigen,
gleichzeitigen
oder
Folgeverstoßes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
EarPeace
Limited's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
terms
and
conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versagen
von
EarPeace
Limited
in
der
Durchsetzung
der
strikten
Erfüllung
einer
Bestimmung
dieser
Bedingungen
zu
bestehen,
darf
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
you
and
an
authorized
representative
of
Kaspersky
Lab
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Kein
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
oder
Bedingung
ist
gültig,
außer
in
schriftlicher
Form
und
durch
Sie
und
einen
autorisierten
Vertreter
von
Kaspersky
Lab
unterzeichnet,
vorausgesetzt,
dass
kein
Verzicht
in
Bezug
auf
eine
Verletzung
einer
der
in
vorliegender
Vereinbarung
enthaltenen
Bestimmungen
einen
Verzicht
in
Bezug
auf
eine
vorherige,
gleichzeitige
oder
nachfolgende
Verletzung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
TomTom's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
of
the
Terms
of
Use
shall
not
be
considered
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versäumnis
seitens
TomTom,
strikt
auf
die
Erfüllung
einer
der
Nutzungsbedingungen
zu
bestehen
oder
diese
durchzusetzen,
ist
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Any
waiver
or
failure
to
enforce
any
provision
of
the
Terms
on
one
occasion
will
not
be
deemed
a
waiver
of
any
other
provision
or
of
such
provision
on
any
other
occasion.
Ein
Verzicht
oder
Versäumniseine
Bestimmung
der
Bedingungen
bei
einer
Gelegenheit
erzwingen
wird
nicht
als
Verzicht
auf
einer
anderen
Bestimmung
oder
diese
Bestimmung
auf
jeder
anderen
Gelegenheit
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Any
modification,
amendment
or
waiver
of
any
provision
of
this
Agreement
must
be
agreed
upon
in
writing
in
order
to
be
valid.
Jede
Abwandlung,
Änderung
oder
Aussetzung
einer
Bestimmung
dieses
Vertrags
muss
in
schriftlicher
Form
erfolgen,
um
gültig
zu
werden.
CCAligned v1
No
waiver
of
any
provision
of
these
terms
by
us
shall
be
deemed
a
further
or
continuing
waiver
of
such
provision
or
any
other
provision,
and
our
failure
to
assert
any
right
or
provision
under
these
terms
shall
not
constitute
a
waiver
of
such
right
or
provision.
Ein
Verzicht
auf
eine
der
Bestimmungen
dieser
Vertragsbedingungen
gilt
nicht
als
weitergehender
oder
anhaltender
Verzicht
auf
diese
Bestimmung
oder
eine
andere
Bestimmung
und
die
Nichtgeltendmachung
eines
Rechts
oder
einer
Bestimmung
gemäß
dieser
Vertragsbedingungen
durch
uns
stellt
keinen
Verzicht
auf
ein
solches
Recht
bzw.
eine
solche
Bestimmung
dar.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
or
modification
of
any
provision
of
this
Agreement
shall
be
binding
unless
made
in
writing
and
signed
by
an
authorized
representative
of
each
party.
Kein
Erlass
oder
keine
Änderung
einer
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ist
bindend,
sofern
sie
nicht
schriftlich
abgefasst
und
von
einem
Bevollmächtigten
beider
Parteien
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Castelane,
Inc.'s
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
terms
and
conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versagen
von
EarPeace
Limited
in
der
Durchsetzung
der
strikten
Erfüllung
einer
Bestimmung
dieser
Bedingungen
zu
bestehen,
darf
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Apple’s
failure
to
insist
on
or
enforce
strict
performance
of
these
Terms
of
Use
shall
not
be
construed
as
a
waiver
by
Apple
of
any
provision
or
any
right
it
has
to
enforce
these
Terms
of
Use,
nor
shall
any
course
of
conduct
between
Apple
and
you
or
any
other
party
be
deemed
to
modify
any
provision
of
these
Terms
of
Use.
Wenn
Apple
nicht
auf
die
strikte
Einhaltung
der
Nutzungsbedingungen
besteht
oder
diese
nicht
durchsetzt,
ist
dies
nicht
als
Verzicht
auf
jegliche
Ansprüche
oder
Rechte
auszulegen,
die
Apple
zur
Durchsetzung
dieser
Nutzungsbedingungen
zustehen,
und
kein
Handeln
zwischen
Apple
und
Ihnen
oder
Dritten
kann
als
Änderung
jeglicher
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
action
of
either
party,
other
than
express
written
waiver,
may
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
of
this
Agreement.
Keine
Handlung
einer
der
Parteien
außer
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Verzichtserklärung
kann
als
Verzicht
auf
irgendeine
Bestimmung
dieses
Vertrags
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
you
and
an
authorized
representative
of
Rightholder
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Kein
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
oder
Kondition
ist
gültig,
außer
in
schriftlicher
Form
und
durch
Sie
und
einen
autorisierten
Vertreter
des
Rechtsinhabers
unterzeichnet,
vorausgesetzt,
dass
kein
Verzicht
einer
Verletzung
einer
Bestimmung
dieses
Vertrags
einen
Verzicht
eines
vorherigen,
gleichzeitigen
oder
Folgeverstoßes
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
Buy-Part,
LLC's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
terms
and
conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versagen
von
EarPeace
Limited
in
der
Durchsetzung
der
strikten
Erfüllung
einer
Bestimmung
dieser
Bedingungen
zu
bestehen,
darf
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
IWHITEINSTANT.COM's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
this
Agreement
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Die
Nichtverfolgung
oder
Nichtdurchsetzung
der
strengen
Einhaltung
einer
vertraglichen
Bestimmung
durch
IWHITEINSTANT.COM
soll
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1