Übersetzung für "Wage statement" in Deutsch
The
LBV
typically
posts
your
wage
and
tax
statement
to
your
home
address.
Das
LBV
sendet
den
Ausdruck
der
elektronischen
Lohnsteuerbescheinigung
üblicherweise
an
Ihre
Wohnadresse.
ParaCrawl v7.1
What
do
the
specifications
on
the
wage
statement
mean?
Was
bedeuten
die
Angaben
auf
der
Gehaltsabrechnung?
ParaCrawl v7.1
Q:
How
and
when
do
I
get
my
pay
slip
and
my
wage
statement?
Q:
Wie
und
wann
erhalte
ich
meine
Lohnabrechnung
und
meinen
Lohnausweis?
CCAligned v1
You
get
a
wage
statement
by
mail
or
post
each
month
(see
below).
Sie
erhalten
jeden
Monat
per
Post
oder
per
Email
eine
Gehaltsabrechnung
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
The
wage
and
tax
statement
is
especially
relevant
if
you
want
to
file
an
income
tax
return.
Der
Ausdruck
der
elektronischen
Lohnsteuerbescheinigung
ist
insbesondere
dann
interessant,
wenn
Sie
eine
Einkommensteuererklärung
durchführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
many
instances,
it
is
necessary
to
get
a
wage
statement
from
the
employer
to
determine
this
amount,
as
an
employee
may
have
earned
overtime.
In
vielen
Fällen
ist
es
notwendig,
einen
Lohnausweis
vom
Arbeitgeber
erhalten,
diesen
Betrag
zu
bestimmen,
wie
ein
Arbeitnehmer
Überstunden
verdient
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Employees
whose
permanent
place
of
residence
is
in
Switzerland
and
who
benefit
from
cross-border
commuter
taxation
(4.5%
deduction
at
source)
can
request
that
the
LBV
send
them
a
wage
and
tax
statement
for
the
previous
year.
Beschäftigte
mit
Wohnsitz
in
der
Schweiz,
die
eine
Grenzgängerbesteuerung
(4,5%
Quellensteuer)
genießen,
können
auf
Anfrage
beim
LBV
ebenfalls
ihre
Lohnsteuerbescheinigung
für
das
vergangene
Jahr
zugestellt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
received
a
wage
and
tax
statement
for
the
previous
year
yet,
you
should
check
whether
you
provided
an
up-to-date
address
to
Human
Resources
and/or
the
LBV.
Sollten
Sie
bislang
noch
keine
Lohnsteuerbescheinigung
für
das
vergangene
Jahr
erhalten
haben,
wäre
eine
Überprüfung
Ihrer
aktuellen
Wohnanschrift
bei
der
Personalabteilung
bzw.
beim
LBV
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Designing
tax,
tax
return,
annual
statement
of
accounts,
finance,
wages-
and
salary
statements
Wir
unterstützen
Sie
bei
Steuererklärungen,
Jahresabschlüssen,
der
Finanzbuchhaltung
sowie
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen.
ParaCrawl v7.1
Data
from
the
employees'
earnings
records
are
used
to
prepare
wage
and
tax
statements
and
payroll
tax
returns.
Daten
von
den
Eintragungen
der
Einkommen
von
Arbeitnehmern
werden
verwendet,
um
Lohn
–
und
Steuererklärungen,
sowie
Lohnlistensteuererklärungen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
She
just
has
to
fill
in
the
form
100
which
can
be
found
on
the
website
of
the
ACD,
attach
a
copy
of
the
wage
statements
of
the
respective
tax
year
(pensioners
must
of
course
join
an
annuity/pension
certificate)
and
all
the
documentary
proof
of
the
various
insurance
products
and
others
(bank
interest
statements,
indigenous
and
foreign
income,
etc.).
Sie
muss
lediglich
das
Formular
100,
welches
man
auf
der
Internetseite
der
ACD
findet,
ausfüllen,
eine
Kopie
von
jedem
Lohnausweis
des
betreffenden
Steuerjahres
beifügen
(Pensionäre
müssen
dementsprechend
eine
Renten-/Pensionsbescheinigung
beifügen)
sowie
alle
Belege
der
verschiedenen
Versicherungen
und
sonstigen
Produkte
(Aufstellung
der
Bankzinsen,
der
in-
und
ausländischen
Einkünfte,
usw.).
ParaCrawl v7.1
She
just
has
to
fill
in
the
form
100
which
can
be
found
on
the
website
of
the
ACD,
attach
a
copy
of
the
wage
statements
of
the
respective
tax
year
(pensioners
must
of
course
join
an
annuity/pension
certificate)
and
all
the
documentary
proof
of
the
various
tax
deductibleproducts
and
others
(bank
interest
statements,
indigenous
and
foreign
income,
etc.).
Sie
muss
lediglich
das
Formular
100,
welches
man
auf
der
Internetseite
der
ACD
findet,
ausfüllen,
eine
Kopie
von
jedem
Lohnausweis
des
betreffenden
Steuerjahres
beifügen
(Pensionäre
müssen
dementsprechend
eine
Renten-/Pensionsbescheinigung
beifügen)
sowie
alle
Belege
der
verschiedenen
steuerlich
absetzbarnen
und
sonstigen
Produkte
(Aufstellung
der
Bankzinsen,
der
in-
und
ausländischen
Einkünfte,
usw.).
ParaCrawl v7.1
Mainframes
are
also
at
work
when
the
tax
consultant
service
DATEV
prepares
13
million
wage
and
salary
statements
per
month.
Diese
Urgesteine
unter
den
Computern
sind
zum
Beispiel
auch
am
Werk,
wenn
über
den
Steuerberater-Dienstleister
Datev
monatlich
13
Millionen
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1