Übersetzung für "Wage indexation" in Deutsch
The
suspension
of
wage
indexation
has
been
prolonged
until
1987.
Die
Aussetzung
der
Lohnindexierung
wurde
bis
1987
verlängert.
EUbookshop v2
For
instance,
in
some
countries,
wage
indexation
schemes
have
been
partially,
temporarily
or
entirely
suspended.
So
wurde
in
einigen
Ländern
die
Lohnindexierung
teilweise,
zeitweise
oder
vollständig
aufgehoben.
EUbookshop v2
This
inflation
was
transmitted
to
wage
growth
through
the
general
practice
of
automatic
wage
indexation.
Diese
Inflation
wurde
durch
die
allgemeine
Praxis
der
automatischen
Lohnindexierung
auf
das
Lohnwachstum
übertragen.
TildeMODEL v2018
Malta
remains
one
of
the
few
Member
States
with
a
generalised
wage
indexation
system.
Malta
ist
nach
wie
vor
einer
der
wenigen
Mitgliedstaaten,
die
über
ein
allgemeines
Lohnindexierungssystem
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
achievement
of
this
objective
has
been
made
more
difficult
by
the
reintroduction
of
wage
indexation
in
1983.
Die
Verwirklichung
dieses
Ziels
wird
durch
die
Wiedereinführung
der
Lohnindexierung
im
Jahre
1983
erschwert.
EUbookshop v2
Thus
there
is
no
compulsory
arbitration,
no
compulsory
minimum
wage
and
no
wage
indexation.
Es
gibt
also
weder
eine
Zwangsschlichtung
noch
einen
staatlich
festgelegten
Mindestlohn
oder
eine
Lohnindexierung.
EUbookshop v2
In
addition,
employees
in
Luxembourg
benefit
by
valuable
social
benefits,
such
as
wage
indexation.
Zudem
kommen
Erwerbstätige
in
Luxemburg
in
den
Genuss
wertvoller
sozialer
Errungenschaften,
wie
z.
B.
der
Lohnindexierung.
ELRA-W0201 v1
Raising
the
retirement
age
to
67,
abolishing
wage
indexation,
and
compelling
countries
to
enshrine
a
debt
brake
in
their
national
constitutions
are
reasonable
measures
to
enhance
competitiveness
and
restore
confidence
in
the
euro.
Die
Anhebung
des
Rentenalters
auf
67
Jahre,
die
Abschaffung
der
Lohnindexierung
sowie
die
verpflichtende
Aufnahme
einer
Schuldenbremse
in
die
Verfassung
der
Mitgliedsländer
sind
vernünftige
Maßnahmen,
um
den
Wettbewerb
zu
verbessern
und
das
Vertrauen
in
den
Euro
wieder
herzustellen.
News-Commentary v14
Given
the
agreement
between
the
government
and
the
trade
unions
to
postpone,
from
Spring
to
October
2011,
the
application
of
the
automatic
wage
indexation
mechanism,
there
will
be
a
substantial
moderation
of
real
wage
growth
in
2011.
Dank
der
Vereinbarung
zwischen
Regierung
und
Gewerkschaften,
die
Anwendung
der
automatischen
Lohnindexierung
vom
Frühjahr
2011
auf
Oktober
2011
zu
verschieben,
wird
eine
erhebliche
Mäßigung
des
realen
Lohnwachstums
für
2011
zu
verzeichnen
sein.
TildeMODEL v2018
Further
steps
should
also
be
taken
to
strengthen
the
prudential
framework
of
banking
supervision,
to
adjust
the
wage-indexation
system
and
to
improve
vocational
education,
training
and
skills,
the
business
environment
and
energy
efficiency.
Auch
sollten
weitere
Schritte
unternommen
werden,
um
den
aufsichtsrechtlichen
Rahmen
für
die
Bankenaufsicht
zu
stärken,
das
Lohnindexierungssystem
anzupassen
und
Berufsbildung
und
-qualifikationen,
Unternehmensumfeld
und
Energieeffizienz
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018