Übersetzung für "Voucher amount" in Deutsch
Give
someone
a
gift
voucher
of
any
amount.
Geben
Sie
jemandem
einen
Geschenkgutschein
in
beliebiger
Höhe.
ParaCrawl v7.1
A
voucher
in
the
amount
of
€
9,00
per
person
(additional
bed
excluded)
Wertgutschein
in
Höhe
von
€
9,00
pro
Person
(Zusatzbetten
ausgeschlossen)
CCAligned v1
Get
the
travel
voucher
in
the
amount
of
US-Dollar
100:
Sichern
Sie
sich
heute
noch
den
Reisegutschein
in
Wert
von
100
Dollar:
ParaCrawl v7.1
The
buyer
receives
a
voucher
for
the
amount
paid.
Der
Käufer
erhält
einen
Gutschein
über
den
bezahlten
Betrag.
ParaCrawl v7.1
Gift
voucher
of
the
Zurich
Opera
House
Give
away
a
voucher
of
any
amount.
Geschenkkarte
vom
Opernhaus
Zürich
Verschenken
Sie
einen
Gutschein
in
beliebiger
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Then
you
optiendrez
a
discount
code
or
voucher
for
an
amount
equal
to
your
loyalty
points
accumulated.
Dann
können
Sie
einen
Rabatt-Code
oder
Gutschein
optiendrez
für
einen
Betrag,
der
Ihre
Treuepunkte
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
Your
voucher
Choose
the
amount:
(Please
choose
a
minimum
amount
of
50
€)
Gewünschten
Betrag
hier
eingeben
(Bitte
wählen
Sie
einen
Betrag
von
mindestens
50
€)
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
voucher,
the
amount
credited
will
be
considered
on
your
next
order.
Je
nach
Art
des
Gutscheins
wird
Ihr
gutgeschriebener
Betrag
bei
Ihrer
nächsten
Bestellung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
the
neutrality
principle,
where
a
reduction
in
the
price
of
the
goods
and
services
is
granted
in
return
for
a
voucher,
the
taxable
amount
of
the
promotional
service
provided
by
the
redeemer
to
the
issuer
of
the
voucher
should
consist
of
the
reimbursement
obtained
by
the
former.
Im
Einklang
mit
dem
Neutralitätsgrundsatz
sollte
bei
einer
gegen
einen
Gutschein
gewährten
Preisermäßigung
auf
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
die
Erstattung,
die
der
Einlöser
vom
Aussteller
des
Gutscheins
erhält,
die
Steuerbemessungsgrundlage
für
die
Absatzförderungsleistung
sein.
TildeMODEL v2018
The
taxable
amount
of
the
supply
of
goods
or
services
redeemed
against
a
multi-purpose
voucher
shall
be
equal
to
the
nominal
value
of
that
voucher,
or
in
the
case
of
partial
redemption,
to
that
part
of
the
nominal
value
which
corresponds
to
the
partial
redemption
of
that
voucher,
less
the
amount
of
VAT
related
to
the
goods
or
services
redeemed.
Die
Steuerbemessungsgrundlage
bei
der
Lieferung
von
Gegenständen
oder
bei
Dienstleistungen,
die
gegen
einen
Gutschein
eingelöst
werden,
ist
der
Nennwert
des
Gutscheins
oder
im
Fall
einer
teilweisen
Einlösung
der
Teil
des
Nennwerts,
der
der
teilweisen
Einlösung
entspricht,
abzüglich
des
Betrags
der
Mehrwertsteuer
auf
die
eingelösten
Gegenstände
oder
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
You
can
choose
a
Gift
Voucher
with
amount
ranging
between
€10
€50
and
you
will
be
able
to
create
a
maximum
of
10
gift
vouchers
per
month
to
a
maximum
value
of
€500
Wählen
Sie
einen
Geschenkgutschein
zwischen
US
€10
und
€50,
um
maximal
10
Geschenkgutscheine
pro
Monat
zu
einem
maximalen
Wert
von
€500
zu
erwerben.
CCAligned v1
Details
of
managed
data:
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number,
date,
time,
caravan
serial
number,
nationality,
identity
card
or
passport
number,
date
of
birth,
data
on
the
use
of
the
services
(e.g.:
arrival,
(number,
name,
validity,
signature),
payment
card
details
(date,
time,
name
on
the
invoice,
amount),
voucher
/
coupon
/
payment
slips/
voucher
number,
system,
and
the
related
date
and
time,
as
well
as
the
contribution
to
direct
marketing
requests.
Umfang
der
Datenverwaltung:
Name,
Adresse,
E-Mail
Adresse,
Telefonnummer,
Datum,
Fahrzeugkennzeichen
der
Gastes,
Staatbürgerschaft,
die
Nummer
von
Personalausweis-
und
Reisepass,
Geburtsdatum,
Daten
über
die
Inanspruchnahme
der
Dienstleistungen
(z.B.
Anreise,
Abreise,
Konsum-
und
Sportgewohnheiten),
Zahlungsdaten
(Datum,
Uhrzeit,
Artikelnamen
auf
der
Rechnung,
Betrag),
Gutschein
/
Scheck
/
Belegnummer,
Die
vom
Kartenzugangskontrollsystem
behandelten
Daten
und
die
dazu
zugehörigen
Datums-
und
Zeitdaten
sowie
der
Beitrag
zu
Direktmarketing-Anfragen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
needed
to
supplement
the
earnest
money
also
depends
on
the
discount
granted
by
the
Product
Partner
and
varies
subject
to
it,
for
the
Frequent
Buyer
can
reduce
the
amount
needed
for
the
voucher
by
the
amount
of
the
earnest
money,
i.e.
he
has
to
pay
a
lower
amount,
with
the
difference
equal
to
the
amount
of
the
earnest
money.
Die
zur
Ergänzung
der
Anzahlung
nötige
Summe
wird
auch
durch
die
vom
Produktpartner
gegebene
Preisermäßigung
bestimmt,
und
ändert
sich
davon
abhängig,
der
Stammkunde
kann
ja
die
zum
Voucher
nötige
Summe
um
die
Summe
der
Anzahlung
senken,
also
muss
er
um
diese
Summe
weniger
als
Ergänzung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Just
scan
the
QR
code
on
your
voucher
and
the
amount
will
be
transferred
into
your
administration
tool
for
your
PINs.
Scannen
Sie
einfach
den
QR-Code
auf
Ihrem
Voucher
und
der
Betrag
wird
in
Ihren
my
paysafecard
Konto
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
complaints
are
justified,
we
deliver
replacement
free
of
charge,
repair
or
reimburse
with
a
voucher
in
the
amount
of
the
value
ordered
within
a
reasonable
period
of
time
that
must
total
at
least
6
weeks.
Bei
berechtigten
Beanstandungen
liefern
wir
innerhalb
einer
angemessenen
Frist,
die
mindestens
6
Wochen
betragen
muss,
kostenlosen
Ersatz,
bessern
nach
oder
erstatten
Gutschrift
in
Höhe
des
Bestellwertes.
ParaCrawl v7.1
Your
friends
benefit
from
a
10%
discount
on
each
order
-
while
you
receive
a
voucher
in
the
amount
of
10%
of
the
order
value.
Ihre
Freunde
profitieren
bei
jeder
Bestellung
mit
10%
Rabatt
–
Sie
erhalten
einen
Gutschein
im
Wert
von
10%
der
Bestellsumme.
CCAligned v1
Then
why
don't
you
create
your
gift
voucher
for
a
premium
holiday,
a
spa
treatment
or
just
a
voucher
in
an
amount
of
your
choice
personalised
with
your
own
message?
Dann
gestalten
Sie
ganz
einfach
Ihren
personalisierten
Geschenkgutschein
für
einen
Premium-Aufenthalt,
eine
Wellnessbehandlung
oder
einen
frei
wählbaren
Betrag
und
versehen
Sie
ihn
mit
einer
persönlichen
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
For
Istance
Buying
a
voucher
for
an
amount
of
euro
200,00
you
will
earn
a
credit
for
euro
260,00
which
can
be
used
for
your
next
vacation.
Bei
einem
umgehenden
Kauf
eines
Gutscheins
im
Wert
von
200,00
Euro
erhalten
Sie
ein
Guthaben
von
260,00
Euro,
welches
Sie
für
Ihren
nächsten
Urlaub
bei
uns
nutzen
können.
CCAligned v1
When
setting
up
a
voucher
program,
you’ll
see
the
maximum
potential
program
budget
based
on
the
number
of
vouchers,
rides
per
voucher
and
trip
amount.
Wenn
du
ein
Voucher-Programm
einrichtest,
wird
dir
das
maximal
mögliche
Budget
des
Programms
ausgehend
von
der
Anzahl
der
Voucher,
der
Fahrten
pro
Voucher
und
dem
Fahrpreis
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
a
total
purchase
value
of
1.000
CHF
within
a
complete
calendar
year,
you
receive
a
voucher
to
the
amount
of
3%
at
the
start
of
the
year.
Ab
einem
Gesamteinkaufswert
in
Höhe
von
1.000
CHF
innerhalb
eines
kompletten
Kalenderjahres
erhalten
Sie
einen
Gutschein
in
Höhe
von
3%
des
Umsatzes
zum
Jahresanfang.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
a
voucher
worth
any
amount
you
want
or
a
weekend
voucher
for
one
of
our
chic
convertibles
or
one
of
our
offroaders.
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
einem
Wertgutschein
(Betrag
frei
wählbar)
oder
einem
Wochenendgutschein
für
eines
unserer
schicken
Cabrios
oder
einen
unserer
Offroader.
ParaCrawl v7.1