Übersetzung für "Voting station" in Deutsch
After
we
nearly
had
our
intentions
twisted
with
xenophobia,
crime
and
drug
abuse,
we
fought
back
positively
like
the
Hector
Petersons
rebelled
against
the
Bantu
education
system
we
brought
our
own
rebellion
to
the
voting
station.
Nachdem
unsere
Absichten
fast
durch
Fremdenfeindlichkeit,
Kriminalität
und
Drogenmissbrauch
verdreht
wurden,
schlugen
wir
auf
positive
Weise
zurück,
genau
wie
die
Hector
Petersons
gegen
ein
minderwertiges
Bildungssystem
rebellierten,
fand
unsere
Rebellion
an
den
Wahlurnen
statt.
GlobalVoices v2018q4
In
the
middle
of
the
room
stands
a
5
meter
screen
which
belongs
to
the
so-called
Voting
Station
for
exhibition
visitors.
In
der
Mitte
des
Raums
befindet
sich
eine
5
m
große
Leinwand,
zu
der
sich
eine
sogenannte
Abstimmungsstation
für
die
Ausstellungsbesucher
gesellt.
ParaCrawl v7.1
And
Amr
Salah
says
there
was
a
lot
of
stalling
in
voting
stations.
Und
Amr
Salah
sagt,
dass
es
in
den
Wahllokalen
viele
Verzögerungen
gab.
GlobalVoices v2018q4
Some
100
long
term
observers
from
OSCE
member
states
arrived
in
Ukraine
starting
from
the
middle
of
September
2012,
followed
by
600
short-term
observers
who
will
arrive
a
week
before
the
elections
to
monitor
the
election
process
at
voting
stations.
Einige
hundert
Langzeit-Wahlbeobachter
aus
OSZE-Mitgliedsstaaten
trafen
schon
Mitte
September
2012
ein,
gefolgt
von
600
kurzzeitigen
Wahlbeobachtern,
die
eine
Woche
vor
den
Wahlen
eintreffen
sollten,
um
in
den
Wahllokalen
vor
Ort
die
Einhaltung
von
Wahlstandards
zu
überwachen.
Wikipedia v1.0
This
year
police
checkpoints
were
set
up
and
every
man,
woman
and
child
was
searched
as
they
entered
voting
stations.
Dieses
Jahr
wurden
Kontrollpunkte
der
Polizei
errichtet
und
jeder
Mann,
jede
Frau
und
jedes
Kind
wurden
vor
den
Wahllokalen
durchsucht.
GlobalVoices v2018q4
In
2005,
an
e-voting
pilot
took
place
for
legislative
elections,
where
two
different
electronic
procedures
were
tested:
e-voting
in
polling
stations
and
online
voting.
Im
Jahr
2005
fand
ein
Pilotprojekt
zur
E-Abstimmung
für
die
Parlamentswahlen
statt,
bei
dem
zwei
verschiedene
elektronische
Verfahren
getestet
wurden:
die
E-Abstimmung
in
Wahllokalen
und
die
Online-Abstimmung.
EUbookshop v2
Members
use
a
personal
identification
card
to
record
their
votes
at
46
voting
stations
in
the
chamber.
Dazu
benutzen
die
Abgeordneten
ihre
elektronische
Wahlkarte
und
geben
ihr
Votum
an
einer
der
44
Wahlurnen
bekannt.
WikiMatrix v1
For
the
exhibition
"Klima
X"
-
an
exhibition
about
Global
Warming
-
in
the
Norwegian
Technical
Museum
in
Oslo,
the
Icelandic
Designer
Eytor
Sigurbergsson
designed
Voting
Stations
to
be
used
during
the
exhibition.
Für
die
Ausstellung
"Klima
X"
zum
Thema
Klimawandel
im
Norwegischen
Technischen
Museum
in
Oslo
hat
der
isländische
Designer
Eytor
Sigurbergsson
das
Design
der
zur
Ausstellung
gehörenden
Abstimmungsstation
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Now
investigators
are
taking
measures
to
questioning
the
applicant,
representatives
of
district
territorial
election
commissions
and
observers,
requested
the
minutes
of
the
final
vote,
these
polling
stations.
Jetzt
Ermittler
nehmen
sind
Maßnahmen
zur
Befragung
des
Beschwerdeführers
ersuchte
die
Vertreter
des
Bezirks
territorialen
Wahlkommissionen
und
Beobachtern,
die
Protokolle
der
Schlussabstimmung
diesen
Wahllokalen.
ParaCrawl v7.1
Was
also
briefly
suspended
and
then
resumed
the
process
of
voting
at
polling
stations
in
Kharagauli
and
Chhorotshu.
War
auch
kurz
unterbrochen
und
dann
wieder
den
Prozess
der
Stimmabgabe
in
den
Wahllokalen
in
Kharagauli
und
Chhorotshu.
ParaCrawl v7.1
However,
to
make
the
Diaspora
to
return
home,
the
authors
of
the
amendments
introduced
restrictions
that
would
make
voting
at
polling
stations
outside
of
Armenia
practically
impossible.
Allerdings,
um
die
Diaspora,
nach
Hause
zurückzukehren,
den
Autoren
der
Änderungen
Beschränkungen
vor,
die
Abstimmung
in
den
Wahllokalen
anwesend
sein
außerhalb
von
Armenien
praktisch
unmöglich.
ParaCrawl v7.1