Übersetzung für "Voting power" in Deutsch
The
Spaak
committee
devised
a
system
that
balanced
the
voting
power
of
states
of
varying
size.
Der
Spaak-Ausschuss
entwarf
ein
System
mit
ausgewogenen
Stimmrechten
für
Länder
verschiedener
Größen.
News-Commentary v14
The
advanced
economies’
final
key
advantage
is
voting
power
and
representation.
Der
letzte
wichtige
Vorteil
der
hochentwickelten
Volkswirtschaften
besteht
in
Stimmrechten
und
Repräsentation.
News-Commentary v14
However,
the
companies
have
equal
voting
power.
Beide
Partner
haben
jedoch
gleiches
Stimmrecht.
Wikipedia v1.0
Highly
intelligent?
You
know
what,
enjoy
your
voting
power,
Divya.
Weißt
du
was,
genieß
dein
Stimmrecht,
Divya.
OpenSubtitles v2018
Half
of
the
voting
power
shall
be
the
sum
of
the
total
number
of
basic
votes.
Die
Hälfte
der
Stimmen
ist
die
Anzahl
aller
Basisstimmen
sämtlicher
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Voting
gives
you
power,
so
use
it
wisely.
Eine
Wahl
gibt
euch
Macht,
nutzt
sie
Weise.
ParaCrawl v7.1
His
shares
double
in
voting
power.
Seine
Anteile
verdoppeln
das
Stimmrecht.
OpenSubtitles v2018
The
voting
power
lies
with
75%
within
an
administrative
Foundation
and
with
25%
within
Bruxelles
Lambert.
Das
Stimmrecht
liegt
zu
75%
bei
einer
Verwaltungsgesellschaft
und
zu
25%
bei
Bruxelles
Lambert.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
voting
power,
the
elderly
are
a
major
political
force.
In
Bezug
auf
die
Macht
der
WählerInnen
sind
ältere
Menschen
zu
einer
politisch
mächtigen
Kraft
geworden.
ParaCrawl v7.1
Each
member
with
voting
power
receives
one
basic
vote
according
the
principle
one
country,
one
vote.
Jeder
Mitgliederverband
mit
Stimmrecht
erhält
eine
Basisstimme
nach
dem
Prinzip
ein
Land,
eine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
candidates
gets
more
than
50%
of
the
voting
power
he
has
won
the
election.
Sollte
ein
Kandidat
mehr
als
50%
der
Stimmen
erhalten,
gilt
er
als
gewählt.
ParaCrawl v7.1
A
country's
quota
is
calculated
on
the
basis
of
economic
policy
parameters
and
determines
the
member's
voting
power.
Die
Quote
bemisst
sich
aufgrund
wirtschaftspolitischer
Kerngrößen
und
bestimmt
auch
das
Stimmrecht
des
jeweiligen
Mitglieds.
ParaCrawl v7.1
Some
opponents
of
Turkish
integration
are
guided
by
reasons
unconnected
with
the
substance
of
the
matter,
and
others
by
fears
that
Turkey
is
a
big
country
which
will
have
a
big
influence
on
EU
decisions,
because,
in
accordance
with
the
Treaty
of
Lisbon,
the
voting
power
of
each
Member
State
is
dependent
on
the
size
of
its
population.
Einige
Gegner
der
türkischen
Eingliederung
werden
von
Gründen
geleitet,
die
mit
den
inhaltlichen
Fragen
nichts
zu
tun
haben,
und
andere
von
Ängsten,
dass
die
Türkei
ein
großes
Land
ist,
das
großen
Einfluss
auf
EU-Entscheidungen
ausüben
kann,
da,
gemäß
dem
Lissabon-Vertrag,
das
Stimmrecht
jedes
Mitgliedstaats
von
seiner
Bevölkerungsgröße
abhängt.
Europarl v8
The
Lisbon
Treaty
introduces
new
principles
of
voting,
in
which
the
voting
power
of
a
country
is
clearly
dependent
on
the
number
of
its
people.
Der
Vertrag
von
Lissabon
führt
neue
Wahlgrundsätze
ein,
wonach
das
Stimmrecht
eines
Landes
klar
von
seiner
Bevölkerungszahl
abhängig
sind.
Europarl v8