Übersetzung für "Volume segment" in Deutsch
The
volume
segment
is
served
successfully
by
the
Baoli
brand.
Das
Volumen-Segment
bedient
erfolgreich
die
Marke
Baoli.
ParaCrawl v7.1
New
products
for
the
volume
segment
are
aimed
at
increasing
market
share
in
the
fast-growing
markets
of
Asia.
Neue
Produkte
für
das
Volumen-Segment
sollen
zusätzliche
Marktanteile
in
den
asiatischen
Wachstumsmärkten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
volume
in
the
segment
of
public
construc-
tion
is
expected
to
decline
by
about
2.5%.
Demgegenüber
dürfte
das
Volumen
im
Segment
Öffentlicher
Bau
um
ca.
2,5
%
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
double
our
business
volume
in
this
segment
over
the
next
ten
years.
In
diesem
Segment
wollen
wir
unser
Geschäftsvolumen
in
den
nächsten
zehn
Jahren
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
accompanied
by
a
far
greater
presence
in
the
largest
price
segment
(volume).
Dies
geht
mit
einer
deutlich
ausgebauten
Präsenz
im
größten
Preissegment
(Volumen)
einher.
ParaCrawl v7.1
This
growth
is
to
be
accompanied
by
a
far
greater
presence
in
the
largest
price
segment
(volume).
Das
Wachstum
geht
einher
mit
einer
deutlich
ausgebauten
Präsenz
im
größten
Preissegment
(Volumen).
ParaCrawl v7.1
A
counter
state
indicating
the
traffic
volume
in
this
segment
or
section
(C2)
is
then
incremented
for
this
segment
(C2).
Für
dieses
Segment
(C2)
wird
dann
ein
Zählerstand
erhöht,
der
das
Verkehrsaufkommen
in
diesem
Segment
angibt.
EuroPat v2
The
position
control
is
preferably
so
carried
out
that
at
least
one
function
mechanism
of
the
curve
is
located
at
a
volume
segment
of
the
preform
which
is
positioned
within
very
narrow
tolerances
in
the
mold
with
great
precision.
Die
Lageregelung
ist
vorzugsweise
so
ausgelegt,
daß
der
einem
Funktionsmaximum
der
Programmkurve
zugeordnete
Abschnitt
des
Vorformlings
zum
Schließzeitpunkt
der
Blasform
innerhalb
enger
Toleranzen
eine
vorgegebene
Position
in
der
Blasform
einnimmt.
EuroPat v2
In
both
prior
art
documents
this
problem
is
solved
by
providing
an
increased
positive
volume
at
the
segment
borders
in
order
to
accommodate
the
excess
rubber
material
within
the
finished
tire
in
a
manner
which
is
not
detrimental
to
the
trueness
of
the
tire,
whereby
the
aforementioned
European
patent
suggests
the
extension
of
the
additional
volume
on
both
sides
of
the
respective
segment
border,
while
the
German
Offenlegungsschrift
has
recognized
that
this
is
not
a
necessary
requirement
and
that
the
additional
volume
must
only
be
arranged
within
the
area
of
the
segment
borders.
Zu
seiner
Lösung
schlagen
beide
Schriften
ein
vergrößertes
Positiv-Volumen
an
den
Segmentgrenzen
vor,
um
den
Überschüß
von
Kautschuk
in
für
den
Rundlauf
unschädlicher
Weise
im
Reifen
unterzubringen,
wobei
die
ältere,
gegenüber
der
jüngeren
nicht
vorveröffentlichte
Schrift
die
Erstreckung
des
Zusatzvolumens
zu
beiden
Seiten
einer
jeweiligen
Segmentgrenze
lehrt,
während
die
jüngere
nur
die
Anordnung
des
Zusatzvolumens
im
Bereich
der
Segmentgrenzen
fordert.
EuroPat v2
In
the
initial
state,
a
second
liquid
or
gaseous
volume
(air
segment)
is
still
located
between
the
surface
of
the
first
liquid
phase
in
the
respective
wells
and
the
converter,
wherein
this
volume
can
differ
depending
on
the
liquid
level
of
the
first
liquid
phase
in
the
respective
well.
Im
Ausgangszustand
befindet
sich
zwischen
der
Oberfläche
der
ersten
flüssigen
Phasen
in
den
jeweiligen
Wells
und
dem
Konverter
noch
ein
zweites
flüssiges
oder
gasförmiges
Volumen
(Luftsegement),
das
abhängig
von
der
Höhe
des
Flüssigkeitsspiegels
der
ersten
flüssigen
Phasen
im
jeweiligen
Well
unterschiedlich
sein
kann.
EuroPat v2