Übersetzung für "Volume of shares" in Deutsch
This
will
depend
particularly
on
the
market
capitalization
and
the
trading
volume
of
the
shares.
Dies
ist
insbesondere
abhängig
von
der
Marktkapitalisierung
und
dem
Handelsvolumen
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
AG
fixes
purchase
price
and
issue
volume
of
CropEnergies-shares.
Südzucker
AG
gibt
Emissionsvolumen
und
Kaufpreis
der
CropEnergies-Aktie
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
total
volume
of
the
shares
affected
by
this
decision
makes
up
15.44
per
cent
of
the
company's
share
capital.
Das
Gesamtvolumen
der
von
dem
Entscheid
betroffenen
Aktien
beträgt
15,44
Prozent
des
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
It
had
value
and
volume
shares
of
32.9
%
and
31.2
%.
Die
wert-
und
volumenmäßigen
Anteile
lagen
bei
32,9
%
bzw.
31,2
%.
ParaCrawl v7.1
The
total
volume
of
shares
which
have
been
bought
back
within
the
framework
of
the
share
buy-back
amounts
to
698,718
shares.
Das
Gesamtvolumen
der
bislang
im
Rahmen
dieses
Aktienrückkaufs
erworbenen
Aktien
beläuft
sich
auf
Stück
698.718
Aktien.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
average
daily
trading
volume
of
671,740
shares
(previous
year:
527,835
shares).
Dies
entspricht
einem
durchschnittlichen
täglichen
Handelsvolumen
von
671.740
Stück
(Vorjahr:
527.835
Stück).
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
view
the
closing
prices
of
the
KUKA
shares
and
the
volume
of
shares
traded.
Hier
können
Sie
sich
die
Schlusskurse
und
das
gehandelte
Volumen
der
KUKA-Aktie
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
However,
after
1998,
the
economic
situation
of
the
Community
industry
generally
deteriorated:
volume
of
sales,
market
shares
and
production
decreased
as
well
as
profitability
and
prices.
Nach
1998
verschlechterte
sich
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
allgemein:
die
Verkaufsmengen,
die
Marktanteile
und
die
Produktion
gingen
ebenso
zurück
wie
die
Rentabilität
und
die
Preise.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
benefit
from
the
exemption
laid
down
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EU)
No
596/2014,
issuers
shall
not,
when
executing
transactions
under
a
buy-back
programme,
purchase
on
any
trading
day
more
than
25
%
of
the
average
daily
volume
of
the
shares
on
the
trading
venue
on
which
the
purchase
is
carried
out.
Um
in
den
Genuss
der
Ausnahme
nach
Artikel 5
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 596/2014
zu
kommen,
dürfen
Emittenten,
wenn
sie
Geschäfte
im
Rahmen
eines
Rückkaufprogramms
tätigen,
an
einem
Handelstag
nicht
mehr
als
25
%
des
durchschnittlichen
täglichen
Aktienumsatzes
auf
dem
Handelsplatz,
auf
dem
der
Kauf
erfolgt,
erwerben.
DGT v2019
The
quotes
made
public
shall
be
those
that
represent
binding
commitments
to
buy
and
sell
the
shares
and
which
indicate
the
price
and
volume
of
shares
in
which
the
registered
market
makers
are
prepared
to
buy
or
sell.
Diese
veröffentlichten
Quotierungen
müssen
verbindliche
Angebote
für
den
Kauf
oder
Verkauf
der
Aktien
sein
sowie
den
Aktienkurs
und
das
Aktienvolumen
umfassen,
das
die
registrierten
Market-Maker
bereit
sind
zu
kaufen
bzw.
zu
verkaufen.
DGT v2019
What
is
more,
financial
institutions
are
not
interested
in
smaller
company
stocks,
as
there
is
insufficient
volume
of
shares
available
for
them
to
hold
a
significant
position.
Finanzinstitute
hingegen
sind
an
den
Aktien
kleinerer
Unternehmen
seltener
interessiert,
da
oft
nicht
ausreichend
Aktien
angeboten
werden,
um
eine
starke
Position
zu
erlangen.
DGT v2019
3.
should
such
adjustments
exceed
10
%
of
the
volume
of
the
national
shares
in
question,
they
shall
be
effected
only
by
agreement
reached
between.the
Parties
in
accordance
with
the
consultation
procedure
specified
in
Article
12
of
the
Agreement.
Machen
diese
Anpassungen
mehr
als
10
%
der
betreffenden
einzelstaatlichen
Quoten
aus,
so
werden
sie
nur
aufgrund
einer
nach
dem
Konsultationsverfahren
des
Artikels
12
dieses
Abkommens
erzielten
Einigung
zwischen
den
Vertragsparteien
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
Dow
Jones
Industrial
Average
is
up
16
points
to
10,255
on
a
volume
of
22
million
shares.
Der
Dow
Jones
Index
ist
um
16
Punkte
auf
10,255
gestiegen,
bei
einem
Volumen
von
22
Millionen
Aktien.
OpenSubtitles v2018
The
NASDAQ
Composite
is
up
11
points
to
2,061
on
a
volume
of
1.6
million
shares.
Der
NASDAQ
ist
um
11
Punkte
auf
2.061
gestiegen,
bei
einem
Volumen
von
1,6
Millionen
Aktienanteilen.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
GERRY
WEBERInternational
AG
will
not
purchase
on
any
trading
day
more
than
25%
of
theaverage
daily
volume
of
the
shares
on
the
trading
venue
on
which
thepurchase
is
carried
out.
Darüberhinaus
wird
die
GERRY
WEBER
International
AG
an
einem
Handelstag
nicht
mehrals
25
%
des
durchschnittlichen
täglichen
Aktienumsatzes
auf
demHandelsplatz,
auf
dem
der
Kauf
erfolgt,
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
Austrian
shares
traded
on
the
Vienna
Stock
Exchange
is
about
five
times
larger
than
on
Bats
Trading.
Das
Handelsvolumen
in
österreichischen
Aktien
an
der
Wiener
Börse
ist
rund
fünfmal
so
groß
wie
das
von
Bats
Trading.
ParaCrawl v7.1
A
total
volume
of
1,093
million
shares
were
traded
in
Germany
in
2018
(2017:
942
million).
Im
Jahr
2018
lag
der
Börsenumsatz
in
Deutschland
bei
1.093
(i.
V.
942)
Mio.
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
preferred
shares
is
usually
calculated
when
the
corporation
is
founded,
so
that
it
exceeds
the
capital
actually
required
for
the
conduct
of
the
business.
Der
Betrag
der
preferred
shares
wird
bei
der
Gründung
gewöhnlich
so
bemessen,
daß
er
größer
ist
als
das
wirklich
zur
Funktion
benötigte
Kapital.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
TSX
rules,
any
daily
purchases
made
under
the
NCIB
are
limited
to
a
maximum
of
4,214
Common
Shares,
which
represents
25%
of
the
average
daily
trading
volume
of
16,858
Common
Shares
on
the
TSX
for
the
six
months
ended
November
30,
2018.
Gemäß
den
Richtlinien
der
TSX
sind
die
täglichen
Käufe
im
Rahmen
des
NCIB
auf
maximal
4.214
Stammaktien,
also
25
%
des
durchschnittlichen
täglichen
Handelsvolumens
von
16.858
Stammaktien
an
der
TSX
in
den
sechs
Monaten,
die
am
30.
November
2018
endeten,
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
As
the
vast
majority
of
preference
shareholders
accepted
the
offer
to
convert
their
preference
shares
into
ordinary
shares
in
February
2006,
the
number
of
preference
shares
outstanding
and
thus
the
volume
of
tradable
shares
is
very
low.
Da
die
überwiegende
Mehrheit
der
Vorzugsaktionäre
das
Angebot
zur
Umwandlung
der
Vorzugsaktien
in
Stammaktien
im
Februar
2006
wahrgenommen
hat,
ist
die
Anzahl
der
ausstehenden
Vorzugsaktien
und
damit
auch
das
handelbare
Aktienvolumen
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
pursuant
to
the
EU
Reg.,no
more
than
25%
of
the
average
daily
volume
of
shares
on
the
stockexchange
on
which
the
purchase
is
carried
out
may
be
acquired.
Entsprechend
derEU-VO
dürfen
an
einem
Tag
zudem
nicht
mehr
als
25%
des
durchschnittlichentäglichen
Aktienumsatzes
auf
dem
Handelsplatz,
auf
dem
der
Kauf
erfolgt,erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Value
of
the
total
volume
of
shares
and
primary
capital
certificates
traded
Friday
was
approximately
418.5
billion.
Am
Freitag
entsprach
der
Wert
des
gehandelten
Gesamtvolumens
an
Aktien
und
primären
Kapitalzertifikaten
ca.
418.5
Milliarden
pence.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
volume
shares
of
up
to
55
vol
%
of
the
alloy
powder
could
be
easily
obtained
in
the
powder
composite
by
means
of
this
process.
Mit
diesem
Vorgehen
konnten
in
beiden
Fällen
problemlos
Volumenanteile
von
bis
zu
55
Vol%
Legierungspulver
in
dem
Pulververbundwerkstoff
erzielt
werden.
EuroPat v2
Value
of
the
total
volume
of
shares
and
primary
capital
certificates
traded
Friday
was
approximately
143.1
billion.
Am
Freitag
entsprach
der
Wert
des
gehandelten
Gesamtvolumens
an
Aktien
und
primären
Kapitalzertifikaten
ca.
143.1
Milliarden
$.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
thecredit
institution
shall
not
purchase
in
total
on
any
trading
day
more
than25%
of
the
average
daily
volume
of
the
shares
on
the
stock
exchange
onwhich
the
purchase
is
carried
out.
Das
Kreditinstitut
darf
ferner
an
einem
Tag
zusammen
nichtmehr
als
25
%
des
durchschnittlichen
täglichen
Aktienumsatzes
an
der
Börse,an
der
der
jeweilige
Kauf
erfolgt,
erwerben.
ParaCrawl v7.1