Übersetzung für "Voles" in Deutsch
Here
we
only
trap
rats
and
water
voles,
rather
than
wild
animals
with
attractive
pelts.
Wir
fangen
nur
Ratten
und
Wühlmäuse
anstelle
wilder
Tiere
mit
einem
schönen
Pelz.
Europarl v8
Voles
in
the
garden
are
a
nuisance.
Wühlmäuse
im
Garten
sind
eine
Plage.
Tatoeba v2021-03-10
Mr
Voles,
rapporteur
presented
the
draft
opinion.
Der
Berichterstatter,
Herr
VOLEŠ,
erläutert
den
Entwurf
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Mr
Voles
congratulated
the
rapporteur
on
the
high
standard
of
his
work.
Herr
VOLES
beglückwünscht
den
Berichterstatter
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Mr
Voles
specifically
addresses
the
important
issue
of
labelling
and
the
STAR
programme.
Herr
Voles
spricht
insbesondere
die
wichtige
Frage
der
Kennzeichnung
und
das
STAR-Programm
an.
TildeMODEL v2018
The
following
proposed
amendment
by
Mr
Voles,
Mr
Stulik
and
Mr
Oravec
was
discussed:
Herr
Voles,
Herr
Stulik
und
Herr
Oravec
erläutern
ihren
folgenden
Änderungsantrag:
TildeMODEL v2018
Amendments
tabled
by
Mr
Voles
were
discussed
by
the
Section:
Die
von
Herrn
VOLES
eingebrachten
Änderungsanträge
werden
von
der
Fachgruppe
erörtert:
TildeMODEL v2018
It
is
also
used
to
control
mice,
voles
and
other
rodents.
Ferner
wird
es
zur
Bekämpfung
von
Mäusen,
Wühlmäusen
und
anderen
Nagetieren
verwendet.
TildeMODEL v2018
You
know,
praying
mantises
are
the
exact
opposite
of
voles,
Morty.
Weißt
du,
Gottesanbeterinnen
sind
das
genaue
Gegenteil
von
Wühlmäusen,
Morty.
OpenSubtitles v2018
Mantises
are
they
opposite
of
voles?
Gottesanbeterinnen
sind
das
genaue
Gegenteil
von
Wühlmäusen?
OpenSubtitles v2018
I
want
the
voles
confiscated
and
removed
from
the
station.
Ich
will,
dass
die
Mäuse
konfisziert
und
entfernt
werden.
OpenSubtitles v2018
And
as
for
bedside
manner
I've
known
nicer
voles.
Und
was
den
Ton
betrifft,
ich
kenne
nettere
Wühlmäuse.
OpenSubtitles v2018
Hate
to
disappoint
you,
Pechetti
but
the
only
thing
you're
going
to
be
using
that
for
is
shooting
voles.
Ich
enttäusche
Sie
nur
ungern,
aber
Sie
schießen
damit
nur
auf
Wühlmäuse.
OpenSubtitles v2018
This
will
make
the
voles
beg
for
mercy.
Wenn
wir
das
einsetzen,
betteln
die
Mäuse
um
Gnade.
OpenSubtitles v2018
I
found
27
voles
in
his
storeroom.
Ich
fand
27
Wühlmäuse
in
seinem
Lagerraum.
OpenSubtitles v2018
He
and
Morn
were
painting
numbers
on
the
voles'
backs.
Er
und
Morn
malten
Zahlen
auf
die
Rücken
der
Wühlmäuse.
OpenSubtitles v2018
It
is
active
in
daytime
as
well
as
at
dusk,
mainly
hunting
voles.
Sie
ist
tagsüber
und
in
der
Dämmerung
aktiv,
hauptsächlich
Wühlmäuse
jagend.
ParaCrawl v7.1
We
dashed
into
a
voles
and
lost
a
dozen
apple
trees.
Wir
stürzten
in
ein
Wühlmäuse
und
ein
Dutzend
Apfelbäume
verloren.
ParaCrawl v7.1
Mass-increase,
types
Many
voles
multiply
extraordinarily
strongly.
Massenvermehrung,
Arten
Viele
Wühlmäuse
vermehren
sich
außerordentlich
stark.
ParaCrawl v7.1