Übersetzung für "Voice alarm system" in Deutsch
In
an
emergency,
informational
and
instructional
announcements
will
be
made
on
the
voice
alarm
system
in
the
exhibition
halls.
Im
Notfall
werden
Informationen
und
Handlungsanweisungen
über
die
Sprachalarmierungsanlage
in
den
Hallen
durchgesagt.
ParaCrawl v7.1
Praesensa
is
a
new
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
for
mid
to
large
size
applications.
Praesensa
ist
ein
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
für
mittlere
und
große
Anwendungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
PRAESENSA
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
will
be
available
from
July
2018
onwards.
Das
PRAESENSA
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
ist
ab
Juli
2018
auf
dem
Markt
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Defined
data
interfaces
ensure
direct
connection
of
the
Plena
voice-supported
public
address
and
voice
alarm
system.
Definierte
Datenschnittstellen
sorgen
für
die
direkte
Anbindung
des
sprachgestützten
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
Plena.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
PRAESIDEO
Digital
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
at
Houston
Methodist
Hospital
can
easily
accommodate
the
addition
of
further
new
buildings
and
specialized
clinics.
In
Zukunft
kann
PRAESIDEO,
das
digitale
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
des
Houston
Methodist
Hospital,
problemlos
auf
weitere
neue
Gebäude
und
Fachkliniken
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
features
Smart
Safety
Link,
a
direct
interface
between
fire
alarm
and
PLENA
Voice
Alarm
System
(VAS)
from
Bosch.
Das
System
verfügt
über
Smart
Safety
Link,
eine
direkte
Schnittstelle
zwischen
dem
Brandmelde-
und
dem
PLENA
Sprachalarmierungssystem
(VAS)
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
The
EU
controlling
institutions
demand
the
installation
of
a
standardized
evacuation
or
alarm
devices
in
public
institutions,
like
f.i.
a
SAA
voice
alarm
system
.
Die
EU-Aufsichtsbehörden
verlangen
die
Installation
einer
genormten
Evakuation
bzw.
Alarmvorrichtung
in
öffentlichen
Einrichtungen,
wie
z.B.
eine
SAA
Sprachalarmierungsanlage
.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Eindhoven/Grasbrunn
–
PRAESENSA
is
the
latest
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
from
Bosch
–
IP-connected
and
fully-featured.
Xing
LinkedIn
Eindhoven/Grasbrunn
–
PRAESENSA
ist
das
neueste
IP-basierte
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
von
Bosch
mit
umfangreicher
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
The
PLENA
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
range
is
an
ideal
evacuation,
message
and
background
music
solution
for
a
variety
of
locations,
such
as
schools,
hotels,
shopping
centers,
factories,
offices
and
similar
applications
where
public
safety
is
essential.
Das
PLENA
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
ist
die
ideale
Lösung
für
Evakuierung,
Nachrichten
und
Hintergrundmusik
an
unterschiedlichsten
Einsatzorten
wie
Schulen,
Hotels,
Einkaufszentren,
Fabriken,
Büros
und
ähnlichen
Umgebungen,
in
denen
die
öffentliche
Sicherheit
höchste
Priorität
hat.
ParaCrawl v7.1
The
huge
horse
race
arena
in
Pau
/
Le
Lion
d'Angers,
Craon,
Le
Pin
(France)
has
been
equipped
by
Phoenix
PA
with
a
high-end
monitored
voice
alarm
system
and
a
4-channel
digital
amplifier
.
Die
Pferderennen-Arena
in
Pau
/
Le
Lion
d'Angers,
Craon,
Le
Pin
(Frankreich)
wurde
von
Phoenix
Professional
Audio
mit
einer
hochwertigen
überwachten
Sprachalarmierungsanlage
(SAA)
nebst
4-kanaligem
Digitalverstärker
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
true
market
leader,
Bosch
introduced
the
first
networked
digital
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
15
years
ago
and
continues
to
develop
innovative
technology
and
solutions.
Marktführer
Bosch
hat
bereits
vor
5
Jahren
das
erste
vernetzte
digitale
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
auf
den
Markt
gebracht
und
entwickelt
weiterhin
innovative
Technologien
und
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Austrian
TRVB
123
(technical
regulations
for
preventive
fire
protection)it
has
also
been
specified
that
a
voice
alarm
system
is
to
be
preferred
over
alerting
by
means
of
sirens.
In
den
österreichischen
TRVB
123
(Technische
Richtlinien
vorbeugender
Brandschutz)
ist
ebenfalls
bereits
nachzulesen,
dass
eine
sprachgesteuerte
Alarmierung
einer
Alarmierung
mit
Sirenen
vorzuziehen
sei.
ParaCrawl v7.1
The
installed
systems
include
building
automation
systems
for
efficient
HVAC
control,
a
fire
alarm
system
(with
1800
smoke
detectors
and
alarms),
an
access
control
system,
video
surveillance,
intrusion
alarm
system
and
an
intercom
and
voice
alarm
system.
Die
installierten
Anlagen
umfassen
Gebäudeautomationssysteme
zur
effizienten
HLK-Steuerung,
ein
Brandmeldesystem
(mit
insgesamt
1800
Rauchmeldern
und
Alarmgebern),
Zutrittskontrollsysteme,
Videoüberwachung,
Einbruchalarmsysteme
sowie
Beschallungs-
und
Sprachalarmsysteme.
ParaCrawl v7.1
For
an
extra
layer
of
protection,
the
fire
alarm
system
is
also
directly
interfaced
with
the
PLENA
Voice
Alarm
System
(VAS)
from
Bosch:
During
a
fire
or
emergency,
it
allows
operators
to
conduct
an
evacuation
by
zones
in
order
of
priority.
Für
zusätzlichen
Schutz
ist
das
Brandmeldesystem
auch
direkt
mit
dem
PLENA
Sprachalarmierungssystem
von
Bosch
verbunden:
Bei
einem
Brand
oder
während
eines
Ernstfalls
können
die
Bediener
die
Zonen
nach
Priorität
evakuieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
backbone
for
a
reliable
and
integrated
solution,
Walker
Engineering
chose
the
PRAESIDEO
Digital
Public
Address
and
Voice
Alarm
System
from
Bosch.
Als
Fundament
für
eine
zuverlässige,
integrierte
Lösung
entschied
sich
Walker
Engineering
für
das
digitale
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssystem
PRAESIDEO
von
Bosch.
Diese
skalierbare
Anlage
ermöglichte
dem
Team,
ein
ausfallsicheres
digitales
Netzwerk
auf
dem
gesamten
Gelände
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
voice
alarm
system
E100
from
Siemens
is
automatically
activated
by
the
fire
safety
system
and
gives
clear
and
precise
information
and
instructions
with
voice
messages
to
ensure
a
safe
evacuation
of
customers
and
staff.Â
Im
Brandfall
werden
Menschen
durch
Alarmtongeber
und
Blitzleuchten
alarmiert.
Das
Sprachalarmsystem
E100
von
Siemens
wird
durch
die
Brandmeldeanlage
automatisch
ausgelöst
und
gibt
durch
Sprachdurchsagen
eindeutige
Informationen
und
Weisungen,
um
eine
sichere
Evakuierung
von
Kunden
und
Mitarbeitern
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
voice
alarm
system
E100
from
Siemens
is
automatically
activated
by
the
fire
safety
system
and
gives
clear
and
precise
information
and
instructions
with
voice
messages
to
ensure
a
safe
evacuation
of
customers
and
staff.
Im
Brandfall
werden
Menschen
durch
Alarmtongeber
und
Blitzleuchten
alarmiert.
Das
Sprachalarmsystem
E100
von
Siemens
wird
durch
die
Brandmeldeanlage
automatisch
ausgelöst
und
gibt
durch
Sprachdurchsagen
eindeutige
Informationen
und
Weisungen,
um
eine
sichere
Evakuierung
von
Kunden
und
Mitarbeitern
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Line
Isolator
System
Bosch
offers
a
cost-efficient
solution
for
failsafe
audio
reproduction
in
sound
reinforcement
and
voice
alarm
systems.
Mit
dem
Lautsprecher
Linien-Isolator-System
präsentiert
Bosch
eine
kosteneffiziente
Lösung
zur
Audiowiedergabe
in
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
XV
DC
amplifiers
are
in
compliance
with
all
requirements
of
DIN
VDE
0833-4
voice
alarm
systems.
Die
XV
DC
Verstärker
erfüllen
alle
Anforderungen
für
DIN
VDE
0833-4
Sprachalarmsysteme.
ParaCrawl v7.1
Its
product
portfolio
includes
video-surveillance,
intrusion,
fire-alarm,
and
voice-alarm
systems,
as
well
as
access-control
and
management
systems.
Das
Produktportfolio
umfasst
Videoüberwachungs-,
Einbruchmelde-,
Brandmelde-
und
Sprachalarmsysteme
sowie
Zutrittskontrolle
und
Managementsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling-mount
speaker
DEL-200-6-A/B-PP
with
high
security
standard
is
excellently
equipped
for
voice
alarm
systems
.
Der
Deckenlautsprecher
DEL-200-6-A/B-PP
mit
hohen
Sicherheitsstandard
ist
hervorragend
für
die
Sprachalarmierung
(SAA)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
state-of-the-art
DSP
beam
steering
line
arrays
or
classic
ceiling
speakers
or
wall
construction
speakers,
built-in
speakers,
music
horns,
sound
columns,
EN
54-24
certified
speakers
for
voice
alarm
systems
or
control
panels:
our
systems
guarantee
a
perfect
speech
intelligibility
and
interference
resistance
–
even
if
for
announcements
or
an
evacuation
in
case
of
emergency.
Ob
modernste
DSP
Beam
Steering
Line
Arrays
oder
klassischeDeckenlautsprecher
oder
Wandaufbaulautsprecher,
Einbaulautsprecher,
Musikhörner,
Tonsäulen,
EN
54-24
zertifizierte
Lautsprecher
für
Sprachalarmierungsanlagen
oder
Reglerfelder:
unsere
Systeme
garantieren
eine
perfekte
Sprachverständlichkeit
und
Störsicherheit
–
egal
ob
bei
Durchsagen
oder
einer
Evakuierung
im
Notfall.
ParaCrawl v7.1
These
innovative
solutions
enable
the
combination
of
ESSER's
knowhow
in
the
fields
of
optical
and
acoustic
fire
alarm
technology
and
voice
alarm
systems
with
the
competence
of
Beghelli
PRÄZISA
in
the
field
of
central
security
lighting
in
order
to
offer
a
comprehensive
concept
for
building
evacuation.
Mit
diesen
innovativen
Lösungen
wird
ESSER-Knowhow
im
Bereich
Brandmeldetechnik,
optische
und
akustische
Alarmierung
sowie
Sprachalarmierung
mit
der
Kompetenz
im
Bereich
zentraler
Sicherheitsleuchten
von
Beghelli
PRÄZISA
kombiniert,
um
ein
ganzheitliches
Konzept
für
Gebäudeevakuierung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
product
portfolio
encompasses
video-surveillance,
intrusion-detection,
and
voice-alarm
systems,
access-control
and
software
management
systems,
as
well
as
professional
audio,
conference,
and
fire-detection
systems.
Zum
Portfolio
des
Produktgeschäfts
gehören
Systeme
zur
Videoüberwachung,
Einbruchmelde-
und
Sprachalarmsysteme,
Systeme
für
die
Zutrittskontrolle,
Softwaremanagementsysteme
sowie
professionelle
Audio-,
Konferenz-
und
Brandmeldesysteme.
ParaCrawl v7.1
Munich
–
Through
redundant
loudspeaker
loops
for
sound
reinforcement
and
voice
alarm
systems
the
Line
Isolator
System
(LIS)
from
Bosch
cost-effectively
assures
failsafe
audio
reproduction
in
the
event
of
loudspeaker
line
faults.
München
–
Durch
redundante
Lautsprecher-Ringleitungen
für
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungssysteme
sichert
das
neue
Linien-Isolator-System
(LIS)
von
Bosch
kosteneffizient
die
Audiowiedergabe
im
Falle
von
Störungen
in
den
einzelnen
Lautsprecher-Ringleitungen.
ParaCrawl v7.1
From
elevator
emergency
system
to
Babyguard
system
and
fire
and
voice
alarm
systems,
over
to
the
official
building
radio
for
the
fire
brigade
and
the
integration
of
external
systems
such
as
sprinklers
into
the
building
technology
or
the
so-called
"silent"
alarm
of
all
security-related
tasks,
all
concerns
were
taken
into
account.
Die
Zutrittskontrolle
in
dieser
Klinik
ist
umfassend:
Vom
Aufzugsnotruf
über
das
Babyguard-System
und
die
Brandmelde-
und
Sprachalarmierungsanlage
sowie
den
behördlichen
Gebäudefunk
für
die
Feuerwehr
bis
hin
zur
Einbindung
von
Fremdgewerken
wie
z.B.
der
Sprinkleranlage
in
die
Gebäudeleittechnik
und
die
stille
Alarmierung
wurde
alles
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
wall-mounted
speaker
WAL-165-6-A/B-PP
with
high
security
standard
is
excellently
equipped
for
voice
alarm
systems
.
Der
Wandaufbaulautsprecher
WAL-165-6-A/B-PP
mit
hohen
Sicherheitsstandard
ist
hervorragend
für
die
Sprachalarmierung
(SAA)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
got
the
go-ahead
on
this
project
mainly
because
we
were
the
first
company
to
be
able
to
offer
the
combination
of
voice
alarm
systems
and
ProSound
components
with
EN
54
certification.
Wir
haben
den
Zuschlag
zu
diesem
Projekt
vor
allem
deshalb
erhalten,
da
wir
als
erstes
Unternehmen
die
Kombination
aus
Sprachalarmierungssysteme
und
Pro-Sound-Komponenten
mit
EN
54-Zertifizierung
anbieten
konnten.
ParaCrawl v7.1