Übersetzung für "Vocational counseling" in Deutsch
Today
I
am
45
years
old,
I
am
a
trained
educator,
I
have
studied
vocational
counseling
in
Mannheim
and
Switzerland,
worked
as
a
consultant
for
eleven
years
in
the
Employment
Agency
before
completing
my
own
employment
and
have
completed
various
comprehensive
counseling
and
now
also
psychotherapeutic
further
education
courses.
Ich
bin
heute
45
Jahre
alt,
bin
gelernte
Erzieherin,
habe
Berufsberatung
in
Mannheim
und
in
der
Schweiz
studiert,
war
vor
meiner
Selbstständigkeit
elf
Jahre
in
der
Arbeitsagentur
beratend
tätig
und
habe
verschiedenste
umfangreiche
beraterische
und
inzwischen
auch
psychotherapeutische
Weiterbildungen
absolviert.
ParaCrawl v7.1
At
the
District
Labour
Offices,
job
seekers
are
assisted
in
finding
suitable
employment
through
registration
and
placement
services,
as
well
as
through
the
provision
of
vocational
guidance
and
counseling
on
training
opportunities.
Die
Bezirksarbeitsämter
unterstützen
die
Arbeitssuchenden
bei
der
Suche
durch
Registrierung
und
Vermittlung,
Berufsberatung
und
Beratung
zur
Berufsausbildung.
ParaCrawl v7.1
He
developed
a
series
of
psychometric
examination
methods
that
were
used
in
industrial
psychology
and
vocational
counseling.
Er
entwickelte
eine
Reihe
psychotechnischer
Untersuchungsmethoden,
die
auch
in
der
Arbeitspsychologie
und
bei
der
Berufsberatung
Verwendung
fanden.
WikiMatrix v1
Provides
guidance
and
/
or
psychological
counseling,
psychotherapy,
marriage
counseling,
vocational
counseling,
psychological
assessment,
psychological
report
writing,
self-esteem
workshops,
breathing,
relaxation,
Biodanza,
among
others.
Bietet
Beratung
und
/
oder
psychologische
Beratung,
Psychotherapie,
Eheberatung,
Berufsberatung,
psychologische
Diagnostik,
psychologisches
Gutachten
schriftlich,
Selbstwertgefühl
Workshops,
Atmung,
Entspannung,
Biodanza,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
me,
however,
that
one
could
conceive
of
other
aims
for
vocational
guidance
counselling.
Ich
meine
jedoch,
dass
man
die
Zwecke
der
Berufsberatung
anders
verstehen
könnte.
EUbookshop v2
Young
Europeans
and
vocational
counselling:
what
do
which
young
people
need
and
want?
Junge
Europäer
und
Berufsberatung:
Was
brauchen
und
wünschen
die
Jugendlichen?
EUbookshop v2
Its
main
tasks
are
job
placement
and
vocational
counselling.
Ihre
Hauptaufgaben
sind
die
Arbeitsplatzvermittlung
und
die
Berufsberatung.
EUbookshop v2
Vocational
guidance
and
counselling
can
also
be
regarded
as
an
instrument
of
labour
market
policy.
Auch
die
berufliche
Beratung
und
Orientierung
selbst
kann
als
arbeitsmarktpolitische
Maßnahme
verstanden
werden.
EUbookshop v2
The
Ministry
of
Education
has
set
up
a
Directorate
of
Vocational
Guidance
and
Counselling
and
related
educational
activities.
Das
Bildungsministerium
richtete
eine
Direktion
für
Berufsberatung
und
damit
verbundene
Bildungsdienste
ein.
EUbookshop v2
The
basic
questions
of
vocational
counselling
could
be
defined
in
terms
of
psychological
approach:
Die
Grundfragen
der
Berufsberatung
lassen
sich
strukturieren
durch
Ansätze
in
der
Psychologie:
EUbookshop v2
The
Member
States
should
provide
free
vocational
counselling
services.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
kostenlose
Dienste
zur
beruflichen
Orientierung
einrichten.
EUbookshop v2
This
latter
definition
tends
to
link
vocational
counselling
more
strongly
into
personal/social/therapeutic
counselling.
Diese
Definition
verknüpft
Berufsberatung
relativ
stark
mit
persönlicher/sozialer/therapeutischer
Beratung.
EUbookshop v2