Übersetzung für "Voc free" in Deutsch
The
cleaner
is
VOC*-free
and
environmentally
friendly.
Das
Reinigungsmittel
ist
VOC*-frei
und
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
compositions
of
the
invention
are
substantially
VOC-free.
Gleichzeitig
sind
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
im
Wesentlichen
VOC-frei.
EuroPat v2
The
anticorrosive
coating
composition
is
therefore
preferably
a
low-VOC
or
a
VOC-free
coating
composition.
Die
antikorrosive
Beschichtungszusammensetzung
ist
somit
bevorzugt
eine
VOC-arme
oder
eine
VOC-freie
Beschichtungszusammensetzung.
EuroPat v2
Compositions
prepared
in
this
way
are
VOC-free
or
essentially
free
of
alcohol.
So
hergestellte
Zusammensetzungen
sind
VOC-frei
bzw.
im
Wesentlichen
frei
von
Alkohol.
EuroPat v2
The
invention
pertains
to
the
field
of
VOC-free
or
low-VOC
adhesion
promoter
compositions.
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
VOC-freien
oder
VOC-armen
Haftvermittlerzusammensetzungen.
EuroPat v2
The
product
has
built-in
corrosion
inhibitors,
is
VOC-free
and
has
no
unpleasant
odor.
Das
Produkt
hat
integrierte
Rostschutzinhibitoren,
ist
VOC-frei
und
hat
keinen
unangenehmen
Geruch.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
the
manufacturing
of
VOC-
and
formaldehyde
free
polymers.
Die
Herstellung
von
VOC-
und
formaldehydfreien
Polymeren
steht
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Our
brand
new
XIOM
Energy
Glue
latex
adhesive
is
VOC-free
and
water-based.
Unser
brandneuer
XIOM
Energy
Glue
Latexkleber
ist
VOC-frei
und
auf
Wasserbasis.
ParaCrawl v7.1
When
using
such
ALD
aldehydes,
resin
components
K1
can
be
produced
that
are
odorless
and
VOC-free.
Beim
Einsatz
derartiger
Aldehyde
ALD
sind
Harz-Komponenten
K1
zugänglich,
welche
geruchsfrei
und
VOC-frei
sind.
EuroPat v2
Essentially
VOC-free,
stable
liquid
formulations
of
NOIT
and
IPBC
are
not
known
to
date.
Im
Wesentlichen
VOC-freie,
stabile
Flüssigformulierungen
von
NOIT
und
IPBC
sind
bislang
nicht
bekannt.
EuroPat v2
There
was
therefore
a
need
to
provide
essentially
VOC-free,
stable
liquid
formulations
of
NOIT
and
IPBC.
Es
bestand
daher
das
Bedürfnis
im
Wesentlichen
VOC-freie,
stabile
Flüssigformulierungen
von
NOIT
und
IPBC
bereitzustellen.
EuroPat v2
Waterborne
VOC-Free
Solution
of
a
Quaternary
Silane
System
Prepared
from
chloropropyltriethoxysilane
and
tetramethylethylenediamine.
Wasserbasierte,
VOC
freie
Lösung
eines
quaternären
Silansystems,
hergestellt
aus
Chlorpropyltriethoxysilan
und
Tetramethylethylendiamin.
EuroPat v2
These
requirements
together
are
characterized
by
the
term
“VOC-free”
(VOC=volatile
organic
compound).
Zusammenfassend
werden
diese
Forderungen
als
"VOCfrei"
benannt
(VOC=
Volatile
Organic
Compound).
EuroPat v2
Low-solvent
(low
VOC)
or
solvent-free
(zero
VOC)
products
are
of
primary
importance.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
lösemittelarme
(low
VOC)
oder
lösemittelfreie
(zero
VOC)
Produkte.
EuroPat v2
In
contrast,
the
new
Evonik
product,
which
is
available
as
easily
measurable
granules,
is
completely
VOC-free.
Das
neue
Evonik-Produkt,
das
als
einfach
zu
dosierendes
Granulat
vorliegt,
ist
hingegen
absolut
VOC-frei.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention,
therefore,
to
provide
polyurethane
thickeners
which
lead
to
extreme
pseudo-plasticities
and
to
provide
low-foam,
VOC-free
preparations,
produced
from
them,
which
are
easy
to
handle
and
to
meter,
combine
a
low
inherent
viscosity
with
extremely
effective
thickening,
and,
in
particular,
do
not
display
any
adverse
effects
on
properties
of
the
final
coating
such
as
scrub
resistances
and
weathering
stabilities.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
neue,
zu
extremen
Strukturviskositäten
führende
Polyurethanverdicker
und
daraus
hergestellte
schaumarme
und
VOC-freie
Zubereitungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
leicht
handhabbar
und
dosierbar
sind,
eine
geringe
Eigenviskosität
bei
extrem
verdickender
Wirkung
besitzen,
sowie
insbesondere
keine
negativen
Beeinträchtigungen
finaler
Beschichtungseigenschaften
wie
Scheuerbeständigkeiten
und
Witterungsbeständigkeiten
zeigen.
EuroPat v2
Further
development
steps
to
almost
VOC
free
two-component
epoxy
resin
ground
coatings
were
already
realized
and
converted
into
ready
for
the
market
products,
whereby
here
completely
new
technologies
were
used.
Weitere
Entwicklungsschritte
hin
zu
nahezu
VOC-freien
Zweikomponenten-Epoxidharz-Bodenbeschichtungen
wurden
bereits
realisiert
und
in
marktreife
Produkte
umgesetzt,
wobei
hier
komplett
neue
Technologien
zum
Einsatz
kamen.
ParaCrawl v7.1
This
pioneering
development
provides
similar
performance
to
aerosol
packaging
but
is
VOC-free
and
offers
a
safer
and
an
environmental
friendly
alternative
to
existing
aerosol
based
air
fresheners.
Diese
bahnbrechende
Neuerung
bietet
eine
mit
Aerosolbehältern
vergleichbare
Leistung,
ist
aber
VOC-frei
und
somit
eine
sichere
und
umweltfreundliche
Alternative
zu
den
derzeit
üblichen
Aerosol-Spraydosen.
ParaCrawl v7.1
The
rosin
esters
with
low
viscosity
can
be
used
as
a
solvent
agent,
which
is
not
only
free
of
softeners
and
almost
completely
VOC
-free,
but
additionally
improves
adhesion
(adhesive
properties).
Die
Harzester
mit
niedriger
Viskosität
können
hierbei
als
“Lösemittel”
eingesetzt
werden,
die
nicht
nur
frei
von
Weichmachern
und
fast
VOC
-frei
sind,
sondern
zusätzlich
die
Haftung
(Klebeeigenschaften)
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Waterborne
adhesives
are
VOC-free
or
have
very
low
VOC,
cutting
environmental
impact
and
contributing
to
a
healthy
and
safe
indoor
environment.
Klebstoffe
auf
Wasserbasis
sind
VOC-frei
oder
haben
nur
einen
sehr
niedrigen
VOC-Gehalt
und
sorgen
so
für
eine
höhere
Umweltverträglichkeit
und
ein
sichereres
und
gesünderes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
resin
components
K1
can
be
produced
which
are
odorless
and
VOC-free,
and
which,
under
some
circumstances,
make
it
possible
to
completely
omit
the
use
of
an
epoxy
reactive
diluent.
Dadurch
sind
Harz-Komponenten
K1
zugänglich,
welche
geruchsfrei
und
VOC-frei
sind,
und
bei
welchen
unter
Umständen
auf
einen
Epoxid-Reaktivverdünner
ganz
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
With
the
described
composition,
high-quality
two-component
epoxy
resin
systems
are
thus
available,
which,
for
example,
after
their
curing,
have
only
a
low
content
of
volatile
organic
compounds
(VOC)
or
are
VOC-free.
Mit
der
beschriebenen
Zusammensetzung
sind
somit
hochwertige
zweikomponentige
Epoxidharz-Systeme
erhältlich,
welche
nach
ihrer
Aushärtung
nur
einen
geringen
Gehalt
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(VOC)
aufweisen
oder
VOC-frei
sind.
EuroPat v2