Übersetzung für "Vivre" in Deutsch
I
wasn't
exactly
bursting
with
"joie
de
vivre"
before
I
got
here.
Bei
mir
herrschte
nicht
gerade
pralle
Lebensfreude,
bevor
ich
hier
aufwachte.
OpenSubtitles v2018
Holiday
expresses
the
kind
of
joie
de
vivre
that
Cary
had
in
life.
Dieser
Film
zeigte
die
Lebensfreude,
die
Cary
im
Leben
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
inherited
her
joie
de
vivre
and
her
enterprising
spirit.
Die
Lebensfreude,
die
Unternehmungslust
habe
ich
wahrscheinlich
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
As
one
of
the
youngest
car
makes,
smart
stands
for
innovation,
functionality
and
joie
de
vivre.
Als
eine
der
jüngsten
Automarken
steht
smart
für
Innovation,
Funktiona-lität
und
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
Everything
here
is
about
holidays
and
joie
de
vivre.
Hier
dreht
sich
alles
um
Urlaub
und
Lebensfreude.
CCAligned v1
Are
you
ready
for
a
wonderful
time
with
lots
of
variety,
joie
de
vivre
and
relaxation?
Sind
Sie
bereit
für
eine
schöne
Zeit
voll
Abwechslung,
Lebensfreude
und
Erholung?
ParaCrawl v7.1
A
glowing
imitation
turquoise
at
the
centre
reinforces
the
joie
de
vivre.
Im
Zentrum
verstärkt
ein
leuchtender
imitierter
Türkis
die
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
For
Bernd
and
Andreas
Spreitzer,
the
subject
of
wine
is
at
once
joie
de
vivre
and
a
philosophy
of
life.
Das
Thema
Wein
ist
für
Bernd
und
Andreas
Spreitzer
gleichermaßen
Lebensfreude
wie
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Back
smart
fourjoy:
Urban
joie
de
vivre
times
four.
Back
smart
fourjoy:
Urbane
Lebensfreude
mal
vier.
ParaCrawl v7.1
The
designs
exude
joie
de
vivre,
power
and
a
sense
of
youth.
Die
Designs
versprühen
Lebensfreude,
Power
und
ein
Gefühl
von
Jugend.
ParaCrawl v7.1